2047

好想偶遇傑傑

@愛牛奶盒的人 #110774

好想偶遇瑶瑶

2047偶遇我的網友們

我同学的朋友坐飞机偶遇过伯尼桑德斯，16年大选前 嗯，坐的经济舱

@青年 #110766 我和瑶瑶给你点赞

平民大概就是指没有军事背景的人

小明用 https 访问。

水题，活跃一下论坛气氛。

不要谈政治，娱乐一下。

看来投川普的大部分就是不想再投传统政客了。

而投拜登的就更简单，就是讨厌川普。

@sorrysorrysorry #110758 其实自尼克松起，共和党建制派的总统里根与两个布什与tg关系都不错，这些人甚至投资观察者网https://www.zhihu.com/question/391288164/answer/1208956469，估计tg钱也没少收，而那些极右红脖往往智商低，又没什么钱，不会来天朝或者学中文上中文互联网考察一下tg搞的强制计生火葬等反汉政策，估计还真听信宣传认为其是一个民族主义政党，也会搞反穆反犹了。

从古罗马到现在，都可以，我想找几个专门做研究。想了半天想不出来，就来提问了...

谢谢了！

@清华博士豆沙馅 #110765 吼哇！

翻译辛苦了，我和瑶瑶给你点赞

The missing successor - China’s most senior officials endorse economic plans for years ahead

缺席的继承人——中国的老资历们认可未来数年的经济计划

But they left one little thing out

但他们漏下了一样东西

China 中国

Oct 31st 2020 edition 2020年10月31日版

Almost exactly ten years ago, in a typically roundabout way, China made clear who its next leader would be. A man who, not long earlier, had been far less famous than his folk-singer wife was made vice-chairman of the Communist Party’s Central Military Commission. Sure enough, two years later, he took charge of the party and the armed forces and became China’s most powerful ruler since Mao Zedong. Were precedent to be followed, a meeting of senior officials in Beijing this week would have provided just such a clue about who would succeed Xi Jinping. It provided nothing of the sort.

大约在十年前，中国以一种拐弯抹角的方式确定了谁将成为下一届领导人。这个被选为共产党中央军委会副主席的男人，不久前还远远不如他那身为民族歌唱家的妻子有名。无疑的是，两年后，他就掌管了党和军队，成为了中国继毛泽东之后最有权力的领袖。按照先例，北京的高层们将在这个星期举行会议，透露关于习近平接班人的重要线索。然而，本次会议打破了这项传统。

That is no surprise. When China’s constitution was revised in 2018 to scrap a limit of two five-year terms for the post of state president, which Mr Xi also holds, it was a clear signal that he did not wish to step down when his ten years were up. As head of the party, he was not bound by any term limit. But his predecessor, Hu Jintao, had given up both party and state roles in quick succession. Mr Xi had been expected to follow Mr Hu’s lead.

这并没有什么值得惊奇的。当中国在2018年修改了宪法，取消了国家主席两届任期的限制时，这已经传递了一个清晰的信号——他不希望在十年任期结束后下台。作为一党之首，他不受任期限制。但是他的前任——胡锦涛，接连放弃了自己在党和国家中的职务。大家本来期待习先生可以遵守胡先生的先例的。

For anyone still in doubt about Mr Xi’s intentions, the party’s just-concluded meeting gave a hint as obvious as the one in 2010 that heralded his rise to power. A communiqué issued on October 29th, at the end of the four-day conclave of its roughly 370-strong Central Committee, said the gathering had endorsed “recommendations” for a five-year economic plan and a blueprint for China’s development until 2035 (full details of these had yet to be published when The Economist went to press). But it made no mention of any new civilian* appointment to the military commission.

对于任何仍然在怀疑习先生动机的人来说，共产党刚刚结束的会议，透露出了一个暗示，与2010年的那次预示习近平掌权的会议一样明显。在十月29日，大约390中央委员参加、为期四日的秘密会议的结尾，发表的一个公告称，这次会议同意了关于中国经济的五年计划、中国未来发展蓝图（直到2035年）的“建议”。至于这两项的具体细节，《经济学人》付印时，仍尚未公布。但是它没有提到任何有关军委会任员的事情。

The post of vice-chairman is an important one for any future leader to hold before taking over. Mr Hu got the job three years before he became general secretary. Without experience of how military command works, a party chief may find it hard to assert control over the army. There are still two uniformed vice-chairmen. But the continuing absence of a civilian* at that level means China has no leader-in-waiting when time has all but run out to start learning the ropes before the party’s 20th congress in 2022. A civilian* vice-chairman would also be a member of the Politburo’s Standing Committee. But a reshuffle of that seven-member body in 2017 did not include anyone of the usual sort of age of someone being groomed for succession.

在正式上任前先任职副主席，这对任何的未来领导人都是非常重要的。胡锦涛在上任以前三年拿到了这个职位。如果没有军事指挥的经验，党的最高领导人可能会在军队控制上遇到困难。现在仍然有两位身穿制服的副主席，但是持续缺乏站在这个高度的文官，意味着中国其实没有候选的领导人——要想在2022年的20大会议之前熟悉门道，时间已经所剩无几。一个无军事背景的副主席也可以是中央政治局常委会的一员。但是，2017年中央政治局常委会7位成员的重新洗牌，并没有包含任何有合适年龄、可以做继承人的人。

There are occasional complaints in China about Mr Xi’s seeming determination to hold power indefinitely. In August Cai Xia, a public intellectual, was expelled from the party and stripped of her pension by its most prestigious academy for training leaders, the Central Party School, where she had studied and taught for 20 years before retiring. Among comments that apparently resulted in her punishment was her description of Mr Xi’s scrapping of the two-term limit as something the Central Committee had been forced to swallow “like dog shit”. Ms Cai is now abroad.

在中国，偶尔能听到关于习近平看似决定无限连任的抱怨。八月份，蔡霞，一位公共知识分子（公知），被中央党校——最具盛名的领导人培训学院，也是蔡霞退休前学习、教书长达20年的地方——开除了党籍，并剥夺退休金。在那些明显导致了她受罚结果的言论中，有一段是她对于习近平取消两届任期限制的，把它描述成「逼迫中央吞狗屎」。蔡女士现在已经在国外了。

But in so far as can be guessed from China’s opaque political workings, Mr Xi remains as powerful as ever and seemingly fit enough to keep going well beyond 2022. He will turn 69 that year—by convention too old to remain in office, but that is not a hard-and-fast rule. While liberals like Ms Cai grumble—as, no doubt, do those who have suffered as a result of his ruthless campaign against corruption and his political purges—there is little sign of strong anti-Xi sentiment among the public.

但可以从中国那不透明的政治运作中猜到的是，习近平仍然像以往一样权力强大，看起来足够适应2022年以后的发展。到那时，他就69岁了——按照惯例，年龄太大，不适合继续任职。但这个惯例并不是一成不变的。尽管像蔡霞这样的自由派会发牢骚（那些遭受了他残酷无情的反腐手段和政治大清洗的人也是如此），但在公共视野中还是很难看到任何强烈的反习迹象。

In some ways this has been a good year for Mr Xi, with many Chinese proud of their country’s success in crushing covid-19 and getting the economy back on track. Party propagandists have been working hard to boost such sentiment. The term “people’s leader”, rarely applied to his post-Mao predecessors, is sometimes used in state media when referring to Mr Xi (the Politburo used it for the first time last December).

在某些方面，今年于习近平而言，是「丰收」的一年，许多中国人都对自己国家在应对COVID-19中取得的成绩，以及之后的经济复苏、重回正轨，感到非常骄傲。党的宣传员为了让这种骄傲来的更猛烈，一直艰难困艰艰困难艰苦地工作。自毛泽东之后，「人民领袖」这个词就很少被用在他的后来人身上，但现在的国家媒体却不时用它指代习近平（政治局是在去年十一月开创了如此使用这个词的先河）。

It may also, however, be an anxious time behind closed doors. Party congresses rubber-stamp decisions that have been made in secret beforehand. Even though the next one is still two years away, the build-up is a tense time in Chinese politics as leaders bargain over policy and appointments. The party’s 18th congress, at which Mr Xi came to power, followed a protracted political struggle highlighted by the dramatic downfall of Bo Xilai, a contender for highest office. There is no sign that Mr Xi faces another such challenge. But in July the party launched a pilot scheme in a handful of places for a new purge, this time aimed at the judiciary, police and secret police. One stated aim is to root out “two-faced people” who are disloyal to the party. It will be rolled out nationwide next year and wrap up early in 2022, a few months before the 20th congress.

但是，在私下里，这也可能是习近平的一个艰难焦虑的时刻。党会橡皮图章似的做出那些事先就已秘密做出了的决定。即便下一个还是在两年后，由于领导人们在政策和职务委任上「讨价还价」，逐渐准备的过程仍然是中国政治中一个紧张的时期。在党的18届会议——也就是习近平拿到了权柄的会议之后，是一段持久的、十分剧烈的政治斗争，其高光时刻是同为主席职位竞争者的薄熙来的惨败。没有任何证据指明，习近平面临着另一个类似的挑战。但是在七月，该党在少数地方启动了一项小规模实验计划，以发动新的政治清洗，这次主要针对的是司法界、警察界和秘密警察们。一个明确目标是「清楚党内对党不忠的『两面人』」。明年，这一行动将在全国展开，并在2022年伊始、第20次全国人大之前圆满完成。

It is not yet clear how Mr Xi intends to exercise his power beyond the congress. He could simply keep his current positions. Another rumoured option is that he might prefer an even grander title than that of general secretary, which has not always indicated that the holder wields supreme power. In the 1980s Deng Xiaoping, whose authority stemmed from his position as chairman of the military commission, sacked two general secretaries; Mr Hu became general secretary in 2002 but remained overshadowed by his predecessor, Jiang Zemin, who held on to the crucial military position until 2004. Mr Xi could revive the title of party chairman (abolished in 1982) and raise himself to the great helmsman’s hallowed level.

目前尚不清楚习近平将如何在大会之外的地方行使权力。他可以直接保留目前的职位。另一个流言说，他可能偏爱比「总书记」还要大的头衔。「总书记」的持有人并不总是拥有最高权力——1980年代，邓小平（权力来源于他担任的军委主席的职务），解掉了当时的两个国家主席。胡锦涛在2002年当上国家主席，但是和他的前任江泽民相比，仍然是黯然失色，后者直到2004年还担任着重要的军事职务。习近平可能会重新拿回「党主席」的头衔，尽管这一头衔在1982年就被废除了；并且把自己提升到和那位「伟大舵手」一样高的地步。

He will certainly use the congress to install more of his protégés. By that time the prime minister, Li Keqiang, will have served his constitutionally mandated maximum of two terms. Mr Li was not installed by Mr Xi, who may look forward to appointing someone closer to him. Unusually, there is no obvious person who has the experience (serving as deputy prime minister is usually a prerequisite), is the right kind of age (67 or younger is the norm) and crucially, who is close to Mr Xi. Leaving this choice until closer to the time may not bother him, however. Since Mr Xi became leader, the prime ministership has become less important. He has taken over its core responsibility: directing the economy.

毫无疑问，习近平将会利用人大安置更多的党羽。到那时，总理李克强将结束宪法规定的两届任期。李克强并没有被习近平安置。习近平可能会找一个更亲近的人来。不同寻常的是，目前没有看到明显的具有担任副总理经验（通常是担任总理的先决条件）、年龄合适（惯例是等于或低于67岁）的人，并且，关键在于，和这个人要和习近平关系密切。然而，将这个选择拖延到离20大更近的时候可能并不会使他烦恼，自从习近平成为领导人后，总理的位子就变得不那么重要了。习近平已经亲自承担了总理职务的核心责任——指导经济。

The biggest unknown is who would emerge as China’s paramount leader if Mr Xi suddenly becomes unable to rule, as a result of death or illness. There is no clear line of succession within the party—without Mr Xi, no one in the currently 25-member Politburo would stand head and shoulders above the rest. Younger leaders, such as the party chief of the south-western region of Chongqing, Chen Min’er, who has long been tipped as a forerunner for post-Xi leadership, may lack sufficient seniority to take over in an emergency. Mr Xi’s sudden departure could plunge China into political turmoil.

如果习近平翠掉，或因生病而突然无法统治，谁将成为中国的最高领导人，将成为最大的未知数。关于继承人，党内没有明确的路线。除习近平之外，现在政治局里的25个人都不会比其他人更胜一筹。年轻些的领导人，例如一直看似有望继承习近平后领导职位的中共重庆市委书记陈敏尔，可能缺乏足够的资历来在紧急中迅速接管局面。习近平若突然离开，中国可能会跌入政治动荡中。

The Central Committee’s just-concluded meeting may have made Mr Xi’s plan to retain power in 2022 even more certain. It has done nothing to instil confidence in China’s political future. ■

刚刚结束的中委会会议可能已经使习近平在2022年保留权力的计划更加确定无疑。至于采取措施来增强对中国政治前途的信心，它则一事未成。■

译者注：

*这几处的「civilian」究竟是什么意思？翻译成平民应该是错的。我赞且蒙在鼓里...

贺锦丽当过加州民选的总检察长。

总检察长应该是州政府内阁的一部分，应该是州政府的一个厅长。

这个职位应该是州长任命即可，为什么要民选？

联邦司法部长也不是民选的啊。

健身教练不是都快破产了吗？这么搞嫌凉的不够快吗

@sorrysorrysorry #110759 你也是想瞎了心了

川普反华不反共，他就是这么牛，他说他是习近平非常好的朋友。

这样的骗子，到底是为了钱反华，还是为了选票反华，我已经看不懂了。

郭教练搞的真厉害，都能干预美国大选了。

那些万亿资产的邓家，江家，如果真的出手干预，美国总统以后都得向中国人下跪。

在美国的华人川粉很多时候都是一厢情愿。

总是以为支持了特朗普，白人就会把自己当成一家人。

我最阴暗的真实想法：恨不得美国来个总统，大肆引入中国人移民，让中国人在美国超过1千万人，然后控制美国的个别产业，形成自己的生态系统，提高华人在美国的地位。

@wyf1230180 #110755 其实我的主贴内容不是给绿绿回回叫屈

是不是非得强迫绿绿变得进步，才是我的疑问之一。

但实事求是的说，穆斯林群体里，极端程度绿绿大于回回。宗教信仰越是当真的，极端比例越高。全世界的政治正确的政客们不会承认，但是中国的政策在西方极右那里都是得到强烈支持的。

也就是说，西方基督教右派如果真的要搞集中营，一定比中国干的更狠。

中亚穆斯林世界如果没有石油，现在大概依旧只是原始社会为主。

反绿，反犹在西方社会都是私底下的传统文化。

在我国，反绿不反少民是很普遍的。这只是个策略。这个宗教一天不改革，那一天就会被监控到死。

理由很多，随便列几个。当然，嘴上说的理由未必是真的理由。

支持川普的：

• 川普这几年经济搞得不错，失业率低，股市也好看（今年虽然因为COVID大跌了一阵但是后来又回来了不是？）

• 我不那么喜欢/无所谓川普，但是民主党要搞社会主义/共产主义，我肯定支持共和党。

• 我不那么喜欢/无所谓川普，但是民主党道德败坏，腐化堕落，我肯定支持共和党。

• 民主党是盘根错节控制美国的邪恶势力，川普是一缕新鲜空气。

• 民主党和共和党的建制派一丘之貉，都是盘根错节控制美国的邪恶势力，川普是一缕新鲜空气。

• 川普比拜登有行动力，拜登连话都说不利索。

支持拜登的：

• 拜登做过副总统，没出什么岔子；现在美国不需要大变动，需要稳重、听得进意见的人。

• COVID的事情上川普搞得太糟糕了，让我严重怀疑他的执政水平。

• 我不那么喜欢/无所谓拜登，但是共和党要搞法西斯主义/种族主义，我肯定支持民主党。

• 我不那么喜欢/无所谓拜登，但是共和党毫无同情心不顾穷人/黑人/移民死活，我肯定支持民主党。

• 川普是自大狂、反社会人格障碍，我的目标就是他不能当选。

• 拜登比川普有脑子，川普连话都说不利索。

等等，等等，等等。不过，真的没有一个说，因为川普/拜登更反中共。

@wyf1230180 #110755 回族和维吾尔还不是一路人。他们相互策应的次数很少。历史上确实是陕西回回暴乱，后面才是新疆绿绿暴乱的。但现在回回基本都老实了。

汉人穆斯林其实根本不存在，大部分回民的确是色目人的后代，血统上和咱们就不是一路人。我仔细观察过几个地方的回民，他们的小孩普遍皮肤比汉人的要黑一些，大了之后看不出来。

色目人虽然抢劫了很多汉人女性作繁殖工具，但过了五百多年，他们本身已经被打散了，并不怎么追求宗教信仰第一了。

你仔细观察青海回，宁夏回，内地回，就知道科学上就不存在汉人穆斯林。信穆斯林的基因上就不是传统的百分百纯真的汉人。有一些被裹挟信教的人，但是，那些长着大胡子的，基因上就不上汉人，因为汉人的大胡子基因是不一样的。

@消极 #110753

如果能同时拿到脸书和腾讯的offer，我相信即使粉红，也有很大概率去美国。

无论如何，能不能拿到offer，和持有的意识形态无关了。

@sorrysorrysorry #110690 有点品葱那几个反汉穆斯林的味道了，关键那几个回穆，政府反吗？比如之前我还看到，我无锡的，某区政府对口支援青海，让当地穆斯林拉面还成了政府食堂特供呢，不过时间长了，源网址我找不到了。百姓反吗？米芾还是公认大书法家，马三立还是公认的大腕，马本斋也是公认的抗日英雄……至于那些网上的，实际上还是水军居多。至于维穆，连新皈依的汉穆都看不下去了，https://www.zhihu.com/question/30886220/answer/912696449 ，觉得东突是有害理论了，政府当然要修理了，当然修理过程中，手段是粗暴了一点，有人被冤枉了，但本身就符合历来政府的特点，毕竟这些人可以把计划生育办成百日无孩，把扶持非公经济办成纵容人家996的。

@爱狗却养猫 #110752 也未必都是100块买个乐子，现在的博彩行业对真实世界的影响力可以说是非常大。韩国语那次就是。

有大量的投资资本专业研究这个东西并且买输赢的。可以说博彩资本偶尔有犯错，但大概率从未真正走眼过。输赢只是对韭菜而言。上一次特朗普赢了，本质也是庄家赢了。

@天下无贼 #110747 是这样的，同样水平的两个人，既可以选择去美国淘金，也可以选择在中国淘宝。一般来说，当员工，美国比中国好，当老板当金领，（对于中国出身的人来说）中国比美国好。既然99%的码农当不了高管，那么对于九成以上的廉价正确来说，我建议中国码农移居美国。

真正下注的人和投票的对象并不是一致的。

其实很多下注的人完全无所谓谁获胜，纯粹只是觉得谁赢面高而已。他们把那些依照自己政治观点下注的“非理性赌徒”视为自己利润的来源。

共和党或因此失去选票

似乎是中美贸易 => 美国制造业衰落 => 失业 => 某些社区转向保守 => 有利于共和党？

@愛牛奶盒的人 #110741 我一下子想不起来他的名字了，张xx？徐xx？

2010之前的十年里非常有名的一个人，最近十年彻底消失在人海。

投行经理 还是哪个外资银行的首席经济学家。

好像叫徐国富。忘了。

真心是技术。对比下2016的赢面 希拉里70/30特朗普（同一时刻）

不要小看赔率，这个世界你唯一可以信任的真实的数据大概赔率算一个，但取决于你怎么去理解下注行为代表着什么。你懂我的意思吧，真正下注的人和投票的对象并不是一致的。如果我支持希拉里，我反而是会去买川普对冲。

这样说，你大概就明白了

更新;表面上看55/45应该说的是打的很焦灼？其实不是。如果你研究过1.5这个数字，或者听说过1.77定律，就知道在赔率的世界里有一个说法，叫1.77稳赢。如果打着很焦灼应该是2.5对2.5的赔率。

也就是说，55/45反过来暗示了-------投了票但对自己没什么信心的人占（败45/55川），暗示特朗普铁粉这次投的人还是比较多的。但是多的并不明显。

总结下，上一次70/30的结果是小比分上特朗普赢了，不是大胜。不谈总投票人数。

逆向思维。 我的理解是，提前投票的8000万人绝大多数支持biden的， 这次大选取决于年轻人的投票率，年轻人投的越多，川普就越没戏。 美国有1.5亿会去投票的选民，所以看起来这一次的投票应该是非常焦灼。 新冠病毒无法阻止白人中老年人支持川普。就看死磕特朗普的人到底有多少了这次。

下周一周二应该是最诡异的两天，会发生很多诡异的事情。

但是到周三的下午，可能事情会出乎你的意料。

特朗普会被刺杀吗？如果她真的当选了的话。

黑人暴乱的背后支持势力到底是谁？黑人在投票日会发生大暴动吗

白人会冒充antifa进行骚乱阻止投票吗？

如果8000万提前投票的人都是支持biden的?你是民主党，你会怎么干？

並非革命導致獨裁，而是任何不受制約的勢力獨大時，必然導致獨裁。如果革命勢力取代了當前的勢力，那麼革命勢力就會成為新的不受制約的勢力，那麼自然會走向獨裁，比如法國大革命後和英國鮑倫威爾時期都出現過的暴政。憲政從來不是一家獨大的產物，憲政往往是相互妥協的結果。所以要不要革命？要的。最理想的革命狀態是什麼？不是革命勢力一家獨大，而是革命勢力強大到足以對當局構成威脅而當局又沒有充足的力量將革命勢力推翻，革命勢力也沒有充分的能力推翻原政權，最終在兩者的妥協下組建新的政權。

@消极 #110677

乱了乱了，咱们再捋捋

你在 #110650 说

反过来是意识形态决定了穷和富？

我回答：

也不是。这个更不是了呀，恰什么饭都能挣钱的

你在 #110668 说

但是吃不同的饭难度是差异巨大的，对于新人来说，在阿里腾讯做事和在硅谷里做事，难度和回报率不一样的。

我理解成了：在硅谷做事比在阿里做事挣的多，所以还是意识形态决定了穷富，信西方的就去硅谷做事，挣的多。显然我不能同意这个看法，所以我说：

又不是说你持有西方的意识形态就一定能在硅谷找到工作，或者你持有中国的意识形态就一定在阿里找到工作。

……………………然后你的回复我就看不懂了，是不是我理解错了什么？

نعيق نعيق! لنفعلها

（!dahij，式格版排的左到右从有没然竟）

川普可以为所欲为，但是请注意选票。

立場新聞：《美國 NBC 指蘋果日報　委託學者撰報告抹黑拜登子　蘋果否認　黎智英：助手 Mark Simon 私人參與　事前不知情》

好玩。我第一次听说incel文化还是在查QAnoncel文化的时候。

突然想起Andrew Yang说过的一句话：“If you get too many men, and leave us alone for a while... we kind of become morons.”(๑◔‿◔๑)cel

然而2047没有这个问题，因为人人都是妹子。

@sorrysorrysorry #110738

一个拿绿卡的吹房价大涨的上海经济学家

¿Quien?誰呀

想当年我就是那个第一批入驻新公司刚装修过的办公场所的人。

那个时候俺连口罩是什么都不知道。

@陈士杰 #110687 中共不会把宝压在一个人身上。

货币战争这本书火了之后，书的作者也走上了前台，他的影响力那个时候不比郎咸平，还有一个拿绿卡的吹房价大涨的上海经济学家低。

林的地位非常有限。

@清华博士豆沙馅 #110684 算是原教旨主义市场派，你问他支持不支持现代货币理论mmt就知道了。

我是信mmt的。我感觉大部分旧中国人，旧经济学家们无法理解mmt。

@史蒂芬 #110637 见过太多优秀的东北人，那些并不爱吹牛，但是能做好事情的东北人一样很多，而且基本都在北上广深珠之类的超级城市里。

留在东北的基本都是有关系的。

其实中国很多地方的“东北化”都在加剧

比如某个大城市，非常多的年轻人和大学生放弃去私企，而专心研究如何进入体制，事业单位等安全的地方。在很多小城市，能找到对象的人首先条件就是自己要是个吃皇粮的。否则你嘚特别有钱。

东北化 不仅仅是东北的问题，是整个中国（深圳，浙江，上海除外）的问题，东北人因为大下岗，产生了对进入体制的强烈期待，依赖。而山东人自古以来的体制帮凶文化，以及极端的服从文化，更是恶化了整个情况

http://baijiahao.baidu.com/s?id=1605614064766291466&wfr=spider&for=pc “非自愿独身者”黑话指南 艾利·康迪

▼

“非自愿独身者”（incel）这个词，高中生迈克以前从未听说过 —— 直到他误打误撞点进一个 YouTube 视频，里面都是对这种人的批判。迈克谈恋爱从未成功过，看了这个视频之后，居然产生了反作用：他竟然同意视频里面被抨击的观念。很快，麦克就意识到他得 “进入状况”，于是他打开 Google 搜索 “incel” 这个词，出现了各种 reddit 子版块，里面充斥了他闻所未闻的词汇。随着他越挖越深，学习曲线变得越来越陡峭，他只能靠翻帖子寻找答案。

“一开始我遇到了 ‘low inhib’ 这个词，看了半天，猜出来这是一个形容 ‘毫无羞耻，做事情不会后悔’ 的人。‘Beta-bux’ 这个词非常晦涩，但我还是想尽办法搞明白词义：这词儿说的是那种靠钱留住女人心意的负分爷们，钱要是没了，妞转头就走。”

“非自愿独身者” 在各种厌女狂和边缘亚文化圈子里比比皆是，他们使用自己的一套话语体系，讨论、散播各种有害思想。如果没人带你入门，那想彻底搞明白他们在说什么简直难于登天。激进意识形态/社会伦理学研究者J.M.伯格著有《极端主义》（Extremism，此书将于最近正式出版发行），他认为非自愿独身者这个社会集团是新生事物，人数并不算多，相关研究则几乎为零。

“现实情况非常复杂。这个群体集结了大量的意识形态，统一在 ‘另类右翼’ 这幅旗帜下面。深入其中探究各种另类右翼成分，这工作非常困难，很多人会以为这票人是一个关系紧密的组织，而事实绝非如此，他们实际上非常松散。”

有鉴于 “非自愿独身者” 犯下过谋杀案，而且总体来说男性对女性施暴占了全美犯罪统计相当高的比重 —— 我觉得有必要让大家了解这伙子人整天逼逼叨叨的黑话到底都是什么意思。我们挑选了这票人混迹的论坛、reddit 子版块上经常出现的32个词汇，让大家睁开双眼好好看看他们每天在讨论的都是他妈什么鬼东西。

Image by Lia Kantrowitz/Photo via Getty Images

All or Nothing：这词的意思是，如果你是个爷们，那你要么属于非自愿独身者，要么就是随便哪个妞都能泡的情圣。没错，在这些人眼里，世界上除了黑就是白。如果你在情场出师不利屡屡受挫，那肯定是因为某种天生因素作祟或者是什么外在事物的干扰，总之跟你本人所作所为没啥关系就是了。

Ascending “晋升”：这个词指代从非自愿独身者到 “普通人” 或者 “Chad”（见后文）的 “晋升过程”。非自愿独身者群体痴迷于这种源自种姓社会制度的思想观念，也对 “跨越阶级的提升路径” 津津乐道。

Aspie：这个词指代患有亚斯伯格综合症的人群。非自愿独身者群体乐于把单身的锅甩给这种精神疾病，就赖它！反正不是自己社交不力。

Blackpill “黑药丸”：“红药丸”（见后文）的升级版。持有 “黑药丸” 观念者对现实世界的认知更加扭曲，他们认为无论自己怎么努力，都不可能得到另一半或者性伴侣，总之，就是没有 “晋升空间” 了。

Bonesmashing：一种 DIY “医学美容” 方法，目标是修改五官比例，风险度极高。这种操作似乎来源于所谓 “沃尔夫定律”，即 “用钝器反复撞击骨骼可以促进其生长”。有些人非常信奉这套理论，自己在家敲打面部骨骼，让它们变成 “理想的男性五官”。做不起正规医疗美容？那就选择这个吧。

Boyo：在非自愿独身者圈子里，这是 “Boy” 的替代词。据 Vox 的研究，非自愿独身者其实大多已经成年，但还是有少数 “Boyo” 活跃在圈子里。

Brad：介于正常人和 “Chad”（下一条就是）之间的人。或者叫 “低配 Chad”。这类人的特征是有过一两个女友（或性伴侣），但仍认为自己属于不善交际的那一类，还有努力空间。

Chad：这类人是非自愿独身者人群仰慕的对象，典型样貌是身高超过一米八的白人男性，呼风唤雨无所不能，想泡谁就泡谁。最好在大学的时候就是万人迷橄榄球队队长，毕业后创业发家成为千万富翁（没错，就是像 Greensboro Jock 那样的人）。在非自愿独身者们看来，这是实现美满人生的唯一途径。

Currycel/Ricecel 咖喱非自愿独身者/米饭非自愿独身者：这类人认为自己找不到对象是因为自己的亚洲血统。为此他们痴迷于各种能让自己看起来更像白人的路数，从涂脂抹粉到医疗美容不一而足。非自愿独身者们认为人种决定了性吸引力，伊斯拉维斯塔案的凶手艾略特·罗杰就（Elliot Rodger）因为他的马来西亚血统（母亲是马来西亚人）而暴怒异常，他认为这是他找不到性伴侣的罪魁祸首。

Escort Theory “陪侍理论”：原指 “找不到女朋友就花钱找性服务呗”（非自愿独身者人群里对此嗤之以鼻）的 “劝诫”，现在这个词的含义已经拓展到 “任何普通人（非自愿独身者以外的人群）的观念”。它第一次登上主流媒体是在纽约时报，专栏作家罗斯·杜斯（Ross Douth）在一篇讨论 “性资源是否有必要重新分配” 的 文章 里引用了这个词。

Femoid：非自愿独身者们物化女性的惯用词汇。女人（woman）这个词在他们的词汇表里是不存在的，取而代之的就是这个 “Femoid”。他们使用的最 “价值中性” 的形容词或许就是毫无感情色彩的 “女性”（Female）了。

Going ER 追随 “ER” 的脚步：ER 指的就是伊斯拉维斯塔凶杀案的凶手艾略特·罗杰。非自愿独身者们常使用 “Going ER” 或 “Pulling an ER” 这种动词搭配，表示自己也要行凶犯案。尽管非自愿独身者群体里的大多数人都认为这种方法不值当（而且也没法真正实现脱单愿望），但很多非自愿独身者都公开地表达出自己崇尚暴力的心态。其中的极右翼人士认为现代社会中 “男人很难有机会彰显自己的男性气概” —— 为此他们不惜谎称自己要作案。唉，图啥。

Gymcel 健身非自愿独身者：希望依靠体育锻炼实现 “晋升” 的非自愿独身者。这个词亦可名词动用，用法如 “to gymcel”。这种现象是因为非自愿独身者坚信显著的男性气概（也就是传统上的那种 “男人味儿”）是吸引女性的最佳手段。

“How over is it?” “还有没有戏？”：非自愿独身者经常在网上贴出自己的个人情况，让其他人把脉。如果这个问题的答案是 “否”，那完了，这辈子算是没有 “晋升” 可能了 —— 这种情况下甚至会有人怂恿其自杀。这时候 “rope” 这个词就粉墨登场了，意思不难猜：找根绳子吊死吧。

Incel Tears：简写为 IT，是一个聚集了大量猥琐男的 reddit 子版块，他们在里面发表各种奇葩观点，然后再开喷，以此为乐。

LDAR 注孤生：LDAR=“Lay Down And Rot”，注孤生，放弃吧。说这话的人可能希望对方成为啃老啃社会福利的 “尼特族”（见下文），或者跟上上条一样，自我了断吧。

Lookism 看脸主义：指 “社会上干啥都看脸” 的观念。信奉这种理念的人认为他们与 “braincel/mentalcel” 这类非自愿独身者不一样，找不到妞只是因为长得抱歉而已 —— 而后者可是 “智商有问题/有心理疾病” 人群的代称。

Looksmax：泛指一切提升外貌的举动。从买高级服装到健身训练到彻底整容无所不包。他们希望折腾完之后就能符合传统审美观念，也相信他们人生的幸福归根结底全靠脸面。

Manlet 矮矬男：对矮个子男子的蔑称。很多非自愿独身者认为，（据说）女性可以公开表达 “我不要矮子” 的诉求，而男性对女性提外貌要求就会被社会口诛笔伐 —— 他妈的，双重标准！

Mewing：英国牙科整形医师麦克·缪（Mike Mew）提出的一种理论，称用舌头用力抵住上颚可以改变脸型。这种行为算是上文所说 “Lookmax” 的一种，非自愿独身者尝试用各种办法自我整形，以爱和浪漫的名义。

MGTOW：“男人自有一套活法（Men going their own way）” 的简写。持这种观念者认为与其承受单身命运，不如干脆把这种念头抛之脑后，开启别样人生。这种想法类似于所谓的 “主权公民”：这类非自愿独身者抵触寻找伴侣的念头，就像主权公民们抵触联邦法律管辖他们一样。

Mogged：词源是 “AMOG”，也就是 PUA 文化中的 “一群人中的牛逼人物（alpha male of a group）”，后来变成了动词，也就是 “mog”，意思是由于其他牛逼人物（体格更健壮、肌肉更发达，反正就是更牛逼）的存在，相形之下，自己就成了傻逼。非自愿独身者们认为世界上除了牛逼就是傻逼，没错，他们非黑即白的世界观在这里又应验了一回。

NEET “尼特族”：NEET=不上学，不上班，也不参加工作培训。这词是英国人发明的，比之前充满负面意味的称呼 “零地位人口” 明显合适一些。一些非自愿独身者会夸张地自我标榜成 NEET，以表示自己在社会中低下的地位。

Proper swallow “正确吞咽姿势”：Lookmax 追求者认为只要吞咽姿势正确，就能改正五官扁平、颧骨不突出的 “毛病”。正确姿势讲究吃东西的使用不要用舌头吸吮牙齿。这都是为了能营造高耸的颧骨，因为他们认为这是五官里最关键的一环。

PSL：PSL=PUA Sluthate Lookism，一个集合了各种非自愿独身者世界观的综合性名词。想彻底搞明白 PSL，你就得花时间研究 P、S 和 L —— 堪称非自愿独身者世界观的三大支柱。P=PUA 泡学讨论区，内容大家不难猜到；S=SlutHate，是一个厌女者论坛（现在已经关闭）；至于 L，就是各种 Lookmax 实践者的讨论区。

Roidcel 类固醇非自愿独身者：这种人是 Lookmax 人群的一个分支，他们跟 “健身非自愿独身者” 不同，希望靠使用禁药迅速变成大壮，提升外表吸引力。这类人的想法很简单，只要能实现目标，怎么着都行。

Redpill “红药丸”：这个词的灵感来自《黑客帝国》中象征真相的红色药丸，代表右翼人群的 “真相观念”。他们认为在现实世界里女性会且只会被某种体型、肤色和五官的男性所吸引。

Roastie：一种对有性经验女性的蔑称。有些非自愿独身者认为女性会因为与他人发生关系而 “产生损坏”（有这种想法可能是因为他们对女性生理构造一无所知）。他们认为，女性的价值会随着她们过往发生的性关系而 “不断折旧”。

St. BlackOps2Cel：一个身穿使命召唤游戏周边服装的年轻人被奉为 “非自愿独身者的守护神”。此图出处至今未明。这个人到底是谁、他是不是非自愿独身者，也没有定论。

Stacy：指 “已经选好性伴侣” 的女性（非自愿独身者认为世上的女人基本都名花有主了）。这种人在非自愿独身者的眼里成了遥不可及的女神，他们的态度会大转弯成极端的厌恶，甚至可能引发暴力行为。

Wizard 魔法师：形容年龄超过三十岁的老处男。说到处男的定义，有很多非自愿独身者都自称为 “连啵都没打过”（Kissless，语出艾略特·罗杰行凶前的自白书）的超级处男，而这个词实际上并不是一个单独的定义词汇：非自愿独身者有一套自成体系的处男级别判断表，其中的 level 从无接吻经验、无约会经验、无 Tinder 约炮经验……一直到 “没上过床”。

Wristcel 细手腕非自愿独身者：这些人认为自己缺乏魅力的原因是自己的手腕太细，不够爷们。尽管非自愿独身者基本上或多或少都是 “因为身体瑕疵找不到另一半而产生愤恨情绪的卢瑟”，即便如此，细手腕非自愿独身者仍然是其中的下等人，因为就连其他的非自愿独身者都认为他们实在太弱逼了。

如果你对自己的外表瑕疵太过在意，或者有身体畸形恐惧症（BDD）的困扰，请随时联系帮助。点击这里了解美国和其他国家/地区的相关救助机构。

@Ambulance #110569 以纯粹的功利主义思想抹黑他人的手段被五毛们也反复使用过，他们曾经也这样攻击过蓬佩奥，说蓬佩奥积极反共是捞政治资本，为自己今后竞选总统铺路。

@天下无贼 #110485 在防疫上，拜登未必能比川普做得更好，只是他处在上帝视角，如果仅以他事后诸葛亮的说辞就证明他更优秀，那球场比赛的评论员也可以替代教练了。 拜登团队为了在竞选中赶川普下台，他们希望把美国疫情病亡更多归罪于川普，相对淡化对中共的追责，一直试图模糊纵火者和救火不力者之间的区别，贺锦丽甚至说出习近平在国际上比川普更受欢迎的蠢话，加上拜登私下与中共高层可能存在的利益勾结，拜登上台对中共实际放水或软弱可能性很大。 川普继续执政的话必然对中共出重拳，于公，他为了洗脱抗疫不力所背负的责任，必须要摆出向中共复仇的正义姿态；于私，疫情成了竞选时他被攻击的最大软肋，中共还暗助拜登竞选，他肯定想报复，所以无论川普实际人品或理念如何，于公于私对中共出重拳是他必然选择， 川普实际内心反不反共并不重要，作为美国总统本就应把美国本土利益放在第一位，以道德圣人标准要求他纯粹为了反共理念放弃本国利益也不现实。

@Ambulance #110569 绕开实际行动去揣摩别人理念或动机最无力的狡辩，就好比善意捐款也可以被解读为收买人心，川普这届政府对中共确实是美国这几届政府中最强硬的，这点毋庸置疑。