致力做有价值的翻译
关注的小组(1)
动态 帖子 17 评论 42 短评 0 收到的赞 134 送出的赞 59
  1. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【华尔街日报】习近平向官员施压,力求2022年在GDP增长方面击败美国

    @楊丞琳 #185125 中国是“新兴市场”,特点在于高风险高回报。美国和欧洲等市场则预期比较稳定但回报较低。如果中国只留下高风险而失去了高回报,对投资的吸引力会下降。

    @observerEDGE #185128 @ioppoisss #185143 @natasha #185165 @tinypaper #185182 @IronStar21 #185207 令人叹惋。

    @消极 #185146 我更愿意理解为,“大仁政”是国家主义大棋党,“小仁政”是个人主义小确幸。政治家是大棋党很正常;百姓当大棋党,喊着要牺牲个人利益来成就国家战略目标,真的是“屁股歪了”,或者只是没有触犯到自己的利益而已。

    @沉默的广场 #185151 同意您的判断。

    @刺刺 #185156 数据造假比想象得要容易。

  2. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【华尔街日报】习近平向官员施压,力求2022年在GDP增长方面击败美国

    @沉默的广场 #185114 目前只能靠房地产。中国的房地产已经是“太大不能倒”(too big to fail)。

  3. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【华尔街日报】习近平向官员施压,力求2022年在GDP增长方面击败美国

    刚翻译完发现华尔街日报上已经有了中文版(有付费墙):https://cn.wsj.com/articles/中国国家主席习近平要求gdp增速超过美国-11651015507

    虽然受新冠疫情开始以来最严重的一波疫情影响,中国经济增速放缓,但据知情人士透露,中国国家主席习近平已告诉中国官员,要确保中国今年的经济增速超过美国。

    在过去几周的会议上,习近平向高层经济和金融官员表示,确保中国经济稳定增长很重要,因为这对显示中国一党制是优于西方自由民主制度,以及美国政治和经济上都在衰落至关重要。

    上述知情人士说,为响应习近平提振经济的号召,中国政府部门正在讨论加快大型基建项目建设的计划,特别是制造业、科技、能源和食品行业的项目,讨论的内容还包括为刺激消费支出而向个人发放优惠券的计划。

    2021年最后一个季度,美国经济同比增长5.5%,增速超过中国经济的4.0%。美国总统拜登(Joe Biden)当时表示,这是20年来美国经济增速首次超过中国。这引发中国政府高层官员的不安。

    中国国务院暂未回复置评请求。

    中国央行货币政策委员会委员王一鸣表示,中国应该实施更大力度的宏观政策来对冲疫情的影响。

    王一鸣本周在北京举行的一个经济论坛上对与会者说,使二季度的经济增速能够重返5%以上,为全年实现5.5%的预期目标奠定基础,尤为重要。中国第一季度国内生产总值(GDP)增长4.8%,不过许多经济学家称这个数字可能夸大了中国经济的表现。

    习近平力推更大胆的刺激措施凸显出,今年中国官员在保持经济活力和实现5.5%的年度增长目标方面面临重大考验。尽管有迹象表明经济增长正在放缓,但官员们一再重申了这一数字。作为几十年来中共最有权势的领导人,习近平的指示很有分量,即使在细节上往往很模糊。

    即便如此,许多经济学家仍怀疑,在中国政府坚持动态清零防疫政策的情况下,这一年度增长目标能否实现。对于本已面临房地产市场滑坡和出口势头减弱的中国经济,动态清零总方针正对国内消费支出和工业生产造成不良影响。

    与此同时,据知情人士透露,中国官员正提议与外国投资者和企业举行会议,以安抚那些因中国政府整顿民营领域而感到不安的投资者和企业。过去一年,一场大规模的监管整顿行动让科技和营利性教培等曾经利润丰厚的行业陷入困境,中国一些企业巨头的市值缩水了数千亿美元,投资者对中国民营领域的未来产生疑虑。

    中国政府还在扭转房地产等其他行业的政策,以提振经济。最近几周,一些地方政府放松了对购房的限制,同时中国也推迟了扩大房地产税试点的计划,这是恢复人们对房地产市场信心的举措之一。

    官方数据显示第一季度中国经济实现扩张,但随着限制措施蔓延至主要城市,防疫封控对3月份的贸易、零售支出和工厂产出造成冲击,凸显出遏制疫情与促进增长之间的矛盾关系。许多经济学家已下调对今年中国经济增长的预期,他们认为,反复扑灭疫情的经济代价将抵消政府的任何刺激措施所带来的积极影响。

    快速传播的奥密克戎变异株导致中国今年新增新冠病例数达到创纪录水平,并促使东北工业省份吉林和南方科技中心深圳等地采取了封控措施。

    上海仍在实施严格抗疫限制举措,政府部门正努力遏制本轮疫情。数千万居民禁足在家,工厂停产,进出上海港的货物运输也受到干扰。上海是中国人口最多的城市之一,也是中国的金融和商业中心。上海港位居全球最繁忙港口之列。

    中国首都北京新冠病例数正悄然上升,疫情骤起让该市陷入紧张。

    与此同时,俄乌战争及其引发的西方对俄制裁导致大宗商品价格飙升,推高了企业的成本,扰乱了小麦、石油和金属等商品的全球供应链。快速上升的通胀正挤压欧美消费者购买力,削弱海外市场对中国制成品的需求。

    受此影响,许多经济学家对中国经济能否实现5.5%的官方增长目标持怀疑态度,这给全球经济前景蒙上了一层阴影。全球经济还必须消化美国快速退出宽松货币政策前景的影响。

    华盛顿智库彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)中国研究项目负责人、高级研究员Mary Lovely表示,5.5%的增长目标给中国带来真正的难题。Lovely在最近一次与记者的电话会议上表示,中国确实面临一些麻烦。

    国际货币基金组织(IMF)已将今年中国经济增长预期从之前的4.8%下调至4.4%,理由是新冠疫情相关封控和俄罗斯入侵乌克兰带来的压力越来越大。

    据IMF本月发布的最新全球经济展望,中国经济今年的增速若能达到4.4%,应该仍能超过美国经济的增速。IMF预计,美国经济今年将增长3.7%,此前预计为4.0%。

    对于许多经济学家来说,仍不清楚中国经济的增长会来自哪里。中国企业面临价格上涨和国内及海外需求减弱的问题,这限制了企业的投资意愿。过去,房地产是中国经济可靠的增长引擎,但在经过数年的繁荣之后,该行业目前处境艰难,不少到期债务无法偿还。中国政府的“动态清零”抗疫政策限制了消费者开支,使他们无法在旅游、餐饮和其他服务上花钱。

    经济学家表示,到目前为止,负责提振经济增长的政策制定者的反应有限。中国央行下调了金融机构存款准备金率,释放了银行资产负债表上的大量资金,使银行能够利用这些资金发放新贷款,但央行没有像投资者预期的那样降低借贷成本。

    鉴于这么多不利因素,再加上中国的“动态清零”防疫政策,一些经济学家表示,事实可能会证明,官员们提出的那种大规模财政刺激对于提振中国经济增长的效果可能不及前些年,同时还会增加政府的债务负担。例如,大规模建设项目可能受到人力和物流方面问题的干扰。今年以来,实施封控管理地区的产业就受到了此类问题的困扰。

    新加坡国立大学(National University of Singapore)的政治学家Alfred Wu称,虽然习近平提振经济增长速度的措施带来的经济利益有待商榷,但政治利益是显而易见的。Wu表示,对于一个健康的经济体而言,让GDP增速高于美国的愿望并不会带来什么帮助,但肯定有助于中国共产党维持统治。

  4. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【TED】“马基雅维利主义”究竟是什么?

  5. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【TED】“马基雅维利主义”究竟是什么?

    @消极 #182820 看过。现在下线了看不到。

    马基雅维利主义的弱点是建立不起长期的信任,除非在信任丧失之前已经取得绝对优势。某些自称为马基雅维利主义者的人,在目标远未达到时其无底线的本质就已暴露,此时便会一败涂地。马基雅维利本人虽不算100%的“马基雅维利主义者”,但他在投靠曾经迫害过他的梅迪奇家族之后,也因不被信任(更准确地说可能是名声太坏)而未能在共和国重新掌权后有一席之地。

  6. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【TED】“马基雅维利主义”究竟是什么?

    @消极 #182802 Only if you have the capacity to deal with the devils (and not be subjugated by them).

  7. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【翻译】在俄乌克兰数学家(Konstantin Olmezov)的遗书:因乌克兰战争对人类失望

  8. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【翻译】在俄乌克兰数学家(Konstantin Olmezov)的遗书:因乌克兰战争对人类失望

    youtu.be/oxHnRfhDmrk

    For they could not love you

    But still your love was true

    And when no hope was left inside

    On that starry, starry night

    You took your life as lovers often do

    But I could have told you, Vincent

    This world was never meant for one

    As beautiful as you

  9. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:你对乌克兰和俄罗斯的冲突有什么不受欢迎的看法?

    我对乌克兰战争的三大不受欢迎的看法如下。

    1. 这一切都说得通。这场战争是注定要发生的。俄罗斯和乌克兰国家构建的长期逻辑都非常需要它。关于这一点的更多信息,请阅读:什么是民族国家,谁能决定其存在的权利?

    2. 这完全没有意义。尽管有压倒性的国际支持,但可悲的是,乌克兰人在战争中依然是孤独的。这场战争发生在血腥之地。中世纪仇恨的幽灵现在正在那里负隅顽抗。对于西方其他国家来说,与这块领土在理性和逻辑方面的距离就像他们与图西-胡图族(Tutsi-Hutu)的大屠杀或与三十年战争的距离一样遥远。他们对涌出这场战争的邪恶污水池没有什么概念。

    3. **俄罗斯吸收痛苦的能力是无底洞,我们将需要这种能力。**这与战争本身没有多大关系,与制裁也没多大关系。最糟糕的是,俄罗斯人正在成为欧洲其他国家眼中“21世纪的纳粹德国人”。无论战争结果如何,这个污名都会留下来。


    下图是普京担任总统的第一年,莫斯科 Bútovo 一个预言性的街道标志。二十年前,上天已经在向愿意看到的人发出信号。

  10. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:乌克兰对俄罗斯的未来有什么作用?

    战后,乌克兰对俄罗斯将扮演普京主义俄罗斯对西方所扮演的同样角色:破坏。

    乌克兰不守规矩、沸反盈天的寡头民主是对俄罗斯文明核心的一个显著的危险。

    俄罗斯和乌克兰有独特的文化亲缘关系,数百万跨越边界的亲属,共同的语言。在未来几年和几十年里,乌克兰的文化污染将是大规模的。

    以下是将从乌克兰到俄罗斯的五大干扰源:

    1. 草根运动和民间自组织的传统。

    2. 反叛的自由意志主义和对政府的不信任。

    3. 带有明显的反莫斯科色彩的反帝国主义、反殖民主义斗争的澎湃叙事。

    4. 乌克兰在意识形态上向“娘娘腔的、无能的、喜欢穆斯林的、被同性恋统治的”欧洲靠拢,而不是向我们所谓的在欧亚“孤独”中滑向中国的俄罗斯靠拢。

    5. 获得西方的资金、武器、教育和其他东西,而这些东西几个世纪以来一直是俄罗斯精英们所觊觎的。


    下图是斯大林主义者根纳季-日沃托夫(Gennádiy Zhivotóv)创作的乌克兰和俄罗斯并列的插画。

    左边是一个塞瓦斯托波尔(Sevastopol)宁静的海军水手。他是俄罗斯帝国传统的骄傲仆人。他代表着秩序、等级制度、自我牺牲,以及我们的军事官僚文明中其他核心美德。

    右边是2014年基辅迈丹广场(Maidan Square)上愤怒的骚乱者。他代表了破坏、个人主义和公民行动。这些对“大俄罗斯”(Derzháva)的构成是致命的。

    这两者就像物质和反物质。它们不可能在共同的边界内共存。迟早有一天,一个会消灭另一个。一旦西方将乌克兰纳入其麾下,就像现在似乎正在发生的那样,对俄罗斯来说是个坏消息。

  11. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:普京声称控制乌克兰的“新纳粹分子”究竟是谁?

    在乌克兰抵制俄罗斯干预的各种政治力量中,有一些极右的民族主义者。

    我们做了专门的宣传工作,让人们知道乌克兰国民警卫队(Ukrainian national guard)的亚速营(Azov Battalion)是他们当中最坏的例子。(有趣的是,亚速营有一定数量的犹太人,它的成员曾经赞美以色列以种族为基础的政体是乌克兰的典范。)

    围绕乌克兰战争的“去纳粹化”叙事深深扎根于苏联的文化传统中。“希特勒分子”、“法西斯分子”和“纳粹分子”一直是针对我们的外国敌人的非常流行的口号——无论他们的实际政治立场如何。

    下图是1938年一位苏联漫画家描绘的“法西斯主义者”列夫-托洛茨基在被出卖的无产者的血盆里洗手。


    下图,乌克兰民族主义者与犹太复国主义分子一起拉着“反苏”的车。拿着氢弹的丑陋的冰雪皇后就是冷战。将犹太人与乌克兰民族主义者联系在一起的传统比普京本人还要源远流长。


    下图是苏联把犹太人说成是纳粹的另一个例子。以色列总理梅纳赫姆-贝京:“这是我们解决巴勒斯坦问题的路线图。”在他的路线图的中心,是“贝鲁特”。


    下图是一位手持纳粹枪的美国高层人士。这副题为“来自巨济岛(Koje)的绅士”的漫画显示,美国人正准备折磨、毒害和谋杀在斯大林的朝鲜代理战争中与联合国部队作战的英勇的朝鲜人和中国人。美国人的白手套上写着“文化”、“人道主义”、“文明”。


    下图是南斯拉夫共产主义独裁者铁托。在图中,他是一条养尊处优的纳粹毒蛇,和那些名为“恐怖”、“间谍”、“叛国”、“破坏”的小人们一起靠美国的钱生活。


    下图是德国战后社会民主党的创始人之一、反纳粹抵抗运动的成员库尔特-舒马赫(Kurt Schumacher)。在这幅漫画中,他也是纳粹主义的代理人和美国的走狗。文中将他的姓氏拆分成几个俄语单词的缩写,组成了一个句子:“敬业的小丑,敌视普通人的蛊惑人心的大师,这是一个反动分子。”

  12. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:你如何看待西方国家没收俄罗斯普通公民的私有财产?

    1. 冻结俄罗斯寡头和俄罗斯政府的资产并不是“没收”。它们只是被固定住了。它们的所有者仍然是所有者,但他们失去了使用这些财产的权利。如果要“没收”这些资产——例如把它们送去重建被炸毁的乌克兰——当局需要法院命令。也许会有,也许不会。

    2. 对于普通俄罗斯人而言,寡头们失去游艇、豪宅和私房钱是令人振奋的。老百姓对我们尊敬的总统与这些吸血者和水蛭为伍感到疑惑已久。“让他们流血吧!”

    3. 我们强大的国家,无论是沙皇,还是共产党,或者是后共产主义时代的腐败分子,总是杀鸡取卵习惯于抢劫平民的一切。西方人抢劫俄罗斯的故事对我们来说则非常合理。我们已经在这个地狱里呆了几个世纪了,看来世界上其他地方也和俄罗斯一样。


    下面,一个闪亮的列宁天体正在俄罗斯的地平线上升起。

    1917年,弗拉基米尔-列宁和他的战友们在俄罗斯夺取了政权。

    他们做的第一件事就是取消了对西方的所有债务,并没收了他们的财产。俄罗斯人的私人资产也是相同命运。随后几年的血腥内战让这个国家变成了燃烧的废墟。列宁死后,斯大林抢劫了我们的农民,并从城市居民的储藏中吸走了剩余的私人财富。

    这就是马克思主义的现实应用。而马克思主义是从西方传来的。所以对于一个普通的俄罗斯平民来说,自古以来,我们最大的麻烦都是从西方来的。

  13. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【翻译】五名中国间谍在美国收集异见人士信息并策划攻击,遭美司法部起诉【三份指控书细节更新完毕,见评论】

    对王书君的起诉书

    王今年73岁,是美籍华人。1994年前住在中国,是青岛大学社会科学学院的教授。1994年王以访问学者身份赴纽约大学访学两年。1996年他申请了EB-1(对教授和杰出研究人员的绿卡)。2003年入籍美国。

    2006年左右,王成立了胡耀邦和赵紫阳纪念基金会。基金会的许多董事都是反对中国现政府的著名民主异议人士。王最近担任了基金会的秘书长,并参与了纽约东区和其他地方的中国异见人士和民主团体的活动。

    起诉书中称,中国国安部收集信息的一个方式是募集海外华人,做他们的线人,来收集各种信息。收集信息目标为中国政府定义的“五毒”:疆独,藏独,台独,法轮功,民运人士。

    至少从2005年起,王已经开始向中国国安部报告关于异见者和民运人士的信息。当时王接受国安系统四名成员的指示,两名是青岛国保,两名是广东国保。(【注】国保与国安是两个系统,严格来说王当时的联系人是国保而非国安。)王的联系人记录本上有这些人的信息。青岛国保中一人为中间人或王的直接联系人,一人为更上级;广东国保中也是。王与他们的联系方式包括:在中国境内时当面联系;用一个特殊的信息app接受任务和交换通讯;写电子邮件“日记”,该邮箱国保人员可以进入。这些“日记”的内容包括王与著名异见人士、民运活动家、人权组织的私下交流。

    信息app相关内容

    • 2016年11月,王向青岛国保人员告知,有人在写一本关于习近平的书。国保则要求王对书籍的内容、完成日期、出版日期、给作者稿酬的个人和团体进一步调查。

    • 2016年11月,王向国保提供了基金会某次会议的时间、地点、与会者列表。国保指示王与其中的一名与会者交流,称此名与会者与“西藏人、维吾尔人和蒙古人”有联系。王后来与此人见面,对方称2017年要有所行动,国保指示其刺探对方的行动计划细节。

    • 2016年11月,王向国保提供了一份请帖,该请帖请他参加一个欢迎达赖喇嘛代表的自助餐会。王还提供了该活动的组织者信息,并说这次活动中与会者有40人是藏人,60~70人是民运人士。国保希望王探知更多民主运动组织之间的合作计划。

    • 2016年12月,王告知国保有一位著名的中国香港异见人士将到达华盛顿,参与“铜锣湾书店失踪事件”的国会听证。王与这位异见人士后来在纽约约见。

    王的“日记”

    王的“日记”存在一个电子邮箱里,有时是草稿箱。邮箱记录显示,王的邮箱被很多美国境外的IP地址登录。邮箱“日记”的例子包括:

    • 2016年1月4日,王汇报了与某位参与中国民主党活动的异见人士会面的情况,包括他们对于台湾问题的讨论、筹款计划等。

    • 2016年3月15日,王分析了习近平访美中可能出现抗议和破坏活动的情况。王提供了策划这些示威活动的人的名字,并分享了另一个人的评估,即策划者们可能不会像“去年那样激进”。

    • 在2016年3月的另一篇日记中,王对法拉盛华人社区内的民主运动进行了评估。王指出,近年来活动数量“急剧减少”,并提供了两个民主团体每周的活动安排。

    • 在2019年3月的日记中,王列出了在纽约举行的天安门广场大屠杀纪念抗议活动的可能发言人和与会者。王指出,当习近平在佛罗里达州访问特朗普总统时,某位抗议者可能会试图阻挡习近平的汽车;以及纽约的人们对“民主运动”并不热心,因为天安门广场的抗议者现在已经老了。

    王与香港异见者被抓的关联

    2019年4月,王被发现持有香港民主活动人士的姓名和联系信息,这些人后来被中共逮捕,因为他们涉嫌在2019年和2020年香港反引渡法案抗议活动期间组织、宣传或参与了几次未经批准的集会。被抓的香港异见者1是香港律师和政治家,爱国民主运动联盟的前主席,民主党的前主席和香港立法会的前议员。

    王主要向广东国保汇报香港异见者的情况。2016年11月16日,王告诉广东国保,他“刚刚与香港异见者1号在电话中聊完”,并且已安排在春节后与其会面。根据国保的指示,王就与异见者1号的沟通写了日记,例如:王询问了两位新当选的议员在宣誓仪式上因“滑稽行为”而失去席位的情况,异见者1号回答说,虽然他们的行为过分了,但他没有想到会有如此严重的后果;异见者1号认为,他自己不会这样做,虽然他不支持香港独立,但他认为应该遵循《基本法》和一国两制模式。王询问异见者1号是否相信行政长官会连任,对方说,这很难预测,尽管行政长官不受欢迎,但最终决定权在北京和习近平主席。王问及泛民主联盟及其候选人的情况,异见者1号猜测了所需的票数,但认为北京将最终成为决定性因素。

    2020年4月18日,香港异见者1号因在2019年10月1日组织被禁止的抗议活动而被捕。2021年5月28日,香港异见者1号以“煽动参加非法集会”和“组织非法集会”而被判处18个月的监禁。

    王被调查

    2017年8月,王接受了联邦调查局的调查访问要求。在谈话中,他否认与中国国安或国保部门有任何接触,并称自己除了办签证尽量避免与中国政府官员接触。他说,自己之所以作为胡赵纪念基金会重要人物还能自由返回中国,是因为基金会本身并没有明确的反共信息。

    2019年4月,王在入境美国时被调查,再次称与中国国安及政府官员没有联系。边境官员搜查了他的电话和行李,发现了一个手写的文件,其中包括64名民主活动人士的姓名和电话号码(也包括香港异见者1号)。

    2021年7月,一名卧底探员携带录音设备与王见面。该探员敲开了王在康涅狄格州诺里奇住所的门,说他来自中国,是“老板”派来送信的。王问:“哪个老板?”探员说了某国安官员的名字。在王的家里,王确认他认识国保人士,但声称自从疫情开始以来,他不再与他们频繁接触。卧底告诉王,广东国保要向王传递一个信息,即王正在接受联邦调查局的调查,他的电子通信可能已经被监控,并说他可以帮助删除电子邮件账户中的“日记”和其他信息。王向探员称,自己从2005年就写邮件“和朋友联系”,一般每月写两到三次,并说自己传达的很多信息都是公开的。王向探员提供了其电子邮件账户的密码,以便他能够删除“日记”和其他信息,并称自己的电子设备在他法拉盛的公寓里。约两周后,自称是FBI探员的警察要求王接受调查,在此过程中王承认了自己与中国国安部门有往来。

  14. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【翻译】五名中国间谍在美国收集异见人士信息并策划攻击,遭美司法部起诉【三份指控书细节更新完毕,见评论】

    @消极 #182365 英国那个属于冒险了。问题是还没刺杀成功。

    @孙先树 #182276 @不周山 #182278 要看人,例如林启明一案中报告FBI的律师也是华裔。

    这次指控显示此类任务多是国内下令,任务外包(有时是层层外包)国外华人社区的某些亲共人士。

  15. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【翻译】五名中国间谍在美国收集异见人士信息并策划攻击,遭美司法部起诉【三份指控书细节更新完毕,见评论】

    对林启明(音译)的起诉书

    在背景介绍中,提到国安和国保(“一局”)都会密切监控境外异见者。

    林是中华人民共和国公民及居民,59岁,前警察,后加入国安部(照片如下),已经退休,但还在为国安部执行任务。目前估计在中国境内。

    林案中的受害者为熊焱。他于2021年9月宣布参选22年众议院议员。当月林就找了私家侦探,密谋阻挠熊的竞选活动。林的初步要求通过电子通讯方式发送(起诉中有线索显示林称自己不在美国,要冬奥会之后才能赴美),要求获得熊的电话号码、地址、车辆信息。在此案中,也是私家侦探报告了FBI。

    2021年11月2日,私家侦探与林通电话(此电话被录音),其中林提到:

    如果你在跟踪他几周后还没有发现什么,我们能否制造一些东西,类似发生在[某位著名的钢琴家]身上的事?

    此处钢琴家指李云迪。写起诉书的人认为这暗示了李的“嫖妓丑闻”可能也是被“制造”的。接着林希望私家侦探发掘或制造一些“婚外恋”“偷税”的丑闻,在2022年初选前联系媒体大规模曝光,使熊不能参加初选。

    2021年11月11日,两人再次通电话,林要求私家侦探发掘熊从1989年以来的任何负面信息,包括逃税、婚外恋、性骚扰、儿童色情、同性恋,等情况。例如:

    你去给他找个姑娘,看他上不上钩。

    林建议私家侦探使用美国警察、律师、法院方面的渠道。林称如果私家侦探完成任务,他会赢得“我们这边”的好感,包括从“一些有钱人”那里得到财务支持。

    2021年12月12日,私家侦探询问林是否阅读了他发发送的信息。林说:

    我已经读过了,但需要等下周上司开会,看看他们的意见……你找到的都是正面信息,没什么特别的,我想说的是……去找一个姑娘,看看他是不是会嫖娼,拍些照片。

    2021年12月24日,林给私家侦探留了一段语音信息:

    像我们之前说的一样……要更深入……更深入,挖出些东西来。对吧?例如,过去有没有逃税。例如,他有没有嫖娼过。例如,他有没有情妇。对吧?还有他是否生活混乱,对吧?……只是拍照片或者聊天,这没用。现在必须搞一些丑闻。他过去的事我们都知道,用你是想挖出别的东西……你现在可以开始考虑,除了暴力还有什么其他计划,嗯?但其实,暴力也是可以的,嗯?揍他[笑],揍到他不能参选。呵,那是——那是最后的手段。你考虑一下吧。或者,车祸,[他]会被彻底毁掉[笑],对吗?我不知道,嗯,总之不管什么方式,从不同的角度下手。或者,在选举当天,让他不能到场,对吧?

    林还建议,可以在帮助竞选的人中“利用一个年轻人”,并且称只要能做到,什么价钱都可以。他后来发给私家侦探一些新闻,其中涉及韩国近期选举中候选人的丑闻是如何毁了他们的。

    2022年1月3日,私家侦探在一个录音电话中向林假称,自己有了一个计划,去雇佣一个熊喜欢类型的女人加入帮助选举的人中,与他发生关系并且录像。私家侦探称这个女人要价40000美元。林说:“没问题,钱不是问题。关键是我们现在就要动手。”

    2022年1月12日,林打电话称,这个计划不能实行。如果可以找到黑料就找,不能的话就先暂停。写起诉书的人推测,林的上级否定了“美人计”的计划。之后私家侦探询问是否要跟进“身体伤害”的计划时,林也称让他等消息。

    2022年3月15日,林打电话给私家侦探称计划还没有被批准,因为不确定价格,并希望要更明确的项目报价。他说:“你知道,共产党……很多事不是一个人能决定的。”但他许诺,如果计划成功,可以给很多报酬。

  16. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【翻译】五名中国间谍在美国收集异见人士信息并策划攻击,遭美司法部起诉【三份指控书细节更新完毕,见评论】

    @消极 #182301 俄国对异见者更多是境内或者友邦境内暗杀,沙特这类独裁国家对境外异见者杀人分尸也是在本国使馆动手。中国对异见者除了警察和秘密警察这些体系内的手段,我听说过的非常规手段就是雇黑社会打人和威胁家人。在美国动手性质就不一样了,被抓到就是江南案。

    @消极 #182338 这几个案件,中共代理人基本上都是雇佣私家侦探和保镖干活,自己发号施令。

    刘挣300万,最高刑期25年;兹布里斯挣10万,最高刑期20年。

  17. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【翻译】五名中国间谍在美国收集异见人士信息并策划攻击,遭美司法部起诉【三份指控书细节更新完毕,见评论】

    刘藩是“国会网络电视台”(Congress Web TV Station)台长和“世界和谐基金会”(World Harmony Foundation)会长。根据公开资料,刘曾在国际组织、项目和运动中担任过多个职务,并与中国高层政府官员往来。

    2021年1月,刘雇佣私家侦探调查两名居住在美国的反共民主活动家。在邮件里他写道,要求“详细的个人信息”,包括:个人详细资料,家庭地址,电话号码,家庭成员,公司详细信息,从事职业,身边人和同事的信息,助手和家政成员的信息。私家侦探通过公共来源搜集到了部分信息。刘随后宣称自己是国际商会成员和“国际警察基金会”的顾问,并要求私家侦探获取异见者的税务局报告。私家侦探因担心委托来自中国政府,向FBI报告了此事。

    刘还向私家侦探透露,他已经雇佣了一名保镖(指齐布里斯)调查13个人的信息,并且提出侦探可以让此保镖协助。除了电话号码、住址、车牌号、社保号、简历等信息外,调查还包括异见者与美国政治的关系,以及“任何对中国不利的行为”。这些调查对象包括一个NGO的财务总监、律师、经理、总管以及助手等。

    刘在与私家侦探的会面中,解释了为何中国政府使用代理人在美国活动。例如:

    有很多国家的客户……有钱人,政治家,他们想调查东西。这是一个巨大的市场,不仅在中国。很多骗局和腐败。这些政府想追查。我不在乎什么党派,只要他们给我们工作,付我们报酬,我们就帮他们调查这些人……我们不参与政治,我们只是战术人员。

    例如,刘解释他接受的任务就来自孙的公司(“公司要讨政府喜欢,能挣更多钱,所以他们就雇人做让政府开心的事……我们只和公司打交道,我们不碰政治。”)

    异见者1

    刘的任务中,**异见者1(【注】即“中共病毒”雕像的创造者)**是一位住在南加州的艺术家。刘的联系人希望获取他过去两年的报税表格,以及他的同事提供的“负面信息”,“越详细越好”。异见者1的住宅和车中还被安装了监控摄像头和GPS。

    刘和齐布里斯的部分短信:

    老板[孙]希望你和[异见者1]……在机场合影,并在习近平主席新冠病毒的雕塑旁与他们合影……当你们坐下开会或吃午饭晚饭时,他们会问你的背景和你的老板是谁,你可以说:我的老板是一个非常富有的犹太男人,一个犹太社区的负责人,他捐钱支持民主党总统和众议院的人,特别是南希-佩洛西,她是民主的强大支持者!南希希望我的老板在纽约或华盛顿建立一个民主博物馆,他才在谷歌上找到了这些与民主有关的雕塑。告诉他们你的老板是个低调的有钱人,但不想说他的名字……你可以让他向你解释每一个雕塑并且拍摄……把手机放在口袋里,打开录音键。

    除了监控摄像头和GPS,刘还提到了使用小型无人机拍摄异见者1。根据刘与孙通信的邮箱和GPS监控账户的登录信息,有大量来自香港(孙公司的所在地)和澳门的登录记录。

    2021年春天,异见者1的“中共病毒”雕像被反复损坏,并被最终完全焚毁,当地的监控摄像头也被拆毁。

    刘曾建议过孙不要焚毁雕像而是从举报艺术家偷税漏税入手:

    我们的团队建议不要毁坏东西,因为那个人还在。如果销毁了雕像,他们会大动干戈,向警方报案,使事情更加复杂。还相当于老板你掏钱给他做宣传,让他的名声更响亮。他还可以重建雕像,卖给美国政府的相关部门,赚更多的钱……我们知道他的弱点在哪里。根据他的艺术品的高价,我们认为他肯定是赚了一大笔钱还逃税,这在美国是一个大罪。我们可以在取得证据后把钱花在法庭和律师费用上,彻底搞垮他。

    异见者2

    **异见者2(疑为刘仲敬)**住在印第安纳州。刘的初步情报任务包括:1)异见者2的身份,入籍?绿卡?什么途径获得的绿卡?2)经济状况和来源。3)家庭状况。4)可能从事的非法行为。5)社保号。6)车牌号。

    刘让齐布里斯找一个印第安纳州的私家侦探,在异见者2的房子前放一个监视摄像头。2021年8月,齐布里斯拿到了监视报告,包括家门口的状况和在公路上的一段情况:

    在他飞快地屡次转弯和掉头后,他就消失了。他开得太疯狂了,以至于在他大转弯后,我没能用相机拍到他。他大概是忘了什么东西,或者不想迟到,或者就是疑神疑鬼……他的车道上没有车,但后来他来到外面查邮件,走了几步,给草浇水。他不断地四处张望,好像在等待什么,或者期待着什么,或者很紧张。看起来他飙完车之后,把车藏在了车库里。我认为,由于他在网上所做的事情,他可能有一些敌人,而且非常多疑。他所有的窗户都遮得严严实实的,即使在晚上也看不到任何灯光。……邻居们离得太近,而且街道上车来车往,所以去看他的后院并不明智。我建议使用无人机对他的房产和后院进行更长时间的监视,因为他可能有窗户没有遮住,这样就可以对他的房子内部进行录像和拍照。我还建议用GPS追踪器,当我看到他的位置时,可以更容易地给他拍照,因为他疑心太重了,用车跟踪他并不明智。使用追踪器,我可以获得照片视频,知道他去了哪里,与谁交谈,以及他们的车辆等。

    刘和齐布里斯还计划对异见者2进行假采访(以制作某个“华裔民主英雄”节目、发给南希-佩洛西观看的名义),来获得负面信息,或许还能趁机在他的房产装上监控。孙提出的采访问题包括:“中国如果转向美国价值和制度是否能避免‘大洪水’?”无论回答是“美国化可以避免”还是“美国化不能避免”都能用来制造负面舆论。

    异见者3

    异见者3居住在加州湾区。初步调查的内容除了基本信息之外,还有跟踪、拍摄视频;谷歌搜索对方写的文章,查找哪些当地媒体对他进行过最多的采访,然后付钱给该媒体加入采访队伍。此外,刘和齐布里斯也计划了在异见者3的车上装GPS跟踪装置。

    刘还请私家侦探尝试获取异见者3和家人(一位未成年人)的护照复印件和社保号。齐布里斯建议刘,向孙请求不要太多地调查社保号,因为这件事涉及联邦政府,惩罚严厉,“这里不是中国,还没有那么腐败”。

    刘和齐布里斯也计划以某体育协会的名义,使用假证件“采访”异见者3,“开车到他家,按门铃,说自己是某体育协会的,看他们有没有做好(国际)旅行的准备……要求他们出示护照向协会表明他们准备好了。”2021年11月某天,他们施行了计划。齐布里斯称,当被要求出示护照时,对方拒绝出示,而且让他不要再回来。然而警方发现那天齐布里斯并不在异见者3的所在区域,因此怀疑齐布里斯可能没有执行任务,对刘撒了谎。

    其他异见者

    此外,刘还让齐布里斯调查了某位在泰国曼谷的异见者。调查委托了一位泰国私家侦探。私家侦探在异见者社媒上发现其的政治背景,向齐布里斯说:“如果当事人是共产党的持不同政见者,就像他的推特上所暗示的那样,那么我们在接受这个委托之前,需要认真考虑委托的背景故事和我们的雇主。”齐布里斯说:“不管这个人是不是持不同政见者,他从我所代表的公司那里诈骗了足够买下一个小国家的钱。我们只是需要尽可能多的信息,以便我们的律师能够与泰国的律师和法院的某些人合作。”探员称这一陈述并不属实。

    刘和齐布里斯的收入

    调查异见者1的案例中,获得家庭公司住址、照片、艺术品报价、艺术品数量、画室位置、电话号码的价格是每人10000美元。获得社保号的价格是每人10000美元。获得两年报税表格的价格是每人5000美元。跟踪、拍照、摄像三天价格是每人5000美元,加上每天5000美元雇人。最后阶段:

    他对自己的艺术作品要价高得离谱。他可能没有交那么多税。一旦我们找到证据,我们就可以与联邦调查局、法院和律师事务所合作,对他提出指控。这就太有趣了!估计费用,20万美元。

    全部任务下来,齐布里斯赚了10多万美元,刘和其妻子的账户收到了超过300万美元的电汇(部分来自香港账户)。

  18. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【翻译】革命的十个条件

    @太陽三觀測站 #181927

    構造民主中國白日夢很可能是各路『反賊』目前唯一擅長的事了

    所以中共每年花大量在内宣外宣上,并且将信息封锁和操控作为国家安全的一个重要方面。若是“反贼”的宣传没有威胁,他们不必如此。

    @忍野咩咩 #181898 感谢归纳。

    七八九:我统一归类为宣传,如何在当今数字极权下进行传播宣传以及发展组织团体是我们需要思考的,没有相应的办法连传播信息都没办法做到。是在体系内寻找破绽或者渗透?还是用一种体系外的东西来打破僵局?

    二——权威的崩溃亦与宣传有关。想象一下巴拿马文件在国内媒体普遍传播的结果。

    传播信息最直接的途径就是推广翻墙,一键翻墙。

    本次俄罗斯与乌克兰互相之间的信息战,有很多手段值得借鉴。

  19. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【转发】普京的文章 "关于俄罗斯人和乌克兰人的历史统一性" 2021年7月12日

    @消极 #181795 @影人 #181791 我最近在阅读 Quora 上俄罗斯问题答主 Dima Vorobiev,想到他对于普京行事逻辑的一个回答。总结而言,Vorobiev 认为,普京是黑暗森林、丛林法则的信奉者,生存和扩大势力范围永远高于任何理想。

    什么是莫斯科法则?

    “莫斯科法则”是十句箴言。它们是在俄罗斯权力游戏中区分赢家和输家的密码。(【注】https://en.wikipedia.org/wiki/The_Moscow_rules

    1. 不做任何假设。

    2. 永远不要违背你的直觉。

    3. 每个人都可能正受到敌人的控制。

    4. 不用回头看,总有人在你身后。

    5. 入乡随俗,大隐于市。

    6. 随机应变,做好掩护。

    7. 诱使别人麻痹大意、放松警惕。

    8. 不要挑衅对手。

    9. 选择行动的时间和地点。

    10. 保持选项开放。

    外国特工花了几个世纪的时间来破解莫斯科法则。为了揭示这些法则,很多人付出了生命的代价。

    普京总统是莫斯科法则的虔诚实践者。任何想了解我们敬爱的领导人的思考方式的人,以及想复制他的成功的人,必须每天默念这十条智慧宝典。

    如果有一天有人能把普京从克里姆林宫的宝座上挤下来,那个人一定在更高层次上掌握了这些法则。

    对于高位者来说,世界是一个永恒的战场。要么承受打击,要么离开战区。挑选一个在压力下不会崩溃的伙伴。物尽其用。生存繁衍。打怪升级。不可手软。伸展四肢。使用牙线。用防晒霜。

    即使在最好的情况下,也请记住:总有人在瞄准你。

  20. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:既然你谴责普京对乌克兰的入侵,如果你是普京,你会有什么办法摆脱北约的威胁?

    回顾过去,在普京第一次担任总统期间,俄罗斯是有一个独特的机会来摆脱北约的。

    我们所需要做的就是加入北约。

    在911事件之后,我们有一个很好的机会加入他们,从内部瓦解这个军事集团,就像我们让联合国安理会对我们无能为力一样。

    • 美国在整顿中东问题上眼光狭窄。如果我们放下在伊拉克事务中的历史负担,转而加入“自愿联盟”(Coalition of the Willing,指伊拉克战争中美国领导的多国军事联盟),我们就可以要求加入北约,作为我们支持的代价。

    • 普京第一个总统任期内进行了市场化改革,并且成功在为俄罗斯恢复了秩序,在欧洲政治精英中博取了很大的好感。

    • 西方政治家的施罗德化(Schröderization,【注】施罗德是德国前总理、社民党前领袖,任期内与俄罗斯快速达成天然气交易,卸任后出任俄罗斯石油公司监事会主席)在暗地里逐渐壮大。

    • 石油大丰收给俄罗斯带来了难以想象的财富,使我们成为国际投资者的宠儿。法国、德国、意大利和其他国家的商界纷纷向我们屈服,和我们做朋友。整个欧洲突然都变成了普京主义者。

    • 美国新保守主义公然奉行单边主义,使欧洲精英们开始迫切渴望能在全球政治中能有一个独特的代表欧洲的机构。那时候,整个欧洲大陆都热衷于讨论建立一个“从大西洋到乌拉尔的欧洲”。

    • “伦敦格勒计划”(Project Londongrad)承诺了一个自拿破仑时代以来闻所未闻、强大持久的俄罗斯-英国轴心联盟。

    这当然会遇到一些阻力。新保守主义者们仍然处在他们的黄金时期。但他们对自己和他们的“反恐战争”过于自满。他们在普京的眼中找到了他们想看到的东西:他的“灵魂”。

    如果你真正致力于一项任务并投入足够的资金,没有什么是不可能的。可悲的是,在普京的第一个任期之后,石油的疯狂暴利让他骄傲自大。我们敬爱的总统决定,有钱就不需要聪明。

    如果当时我们的克里姆林宫里是斯大林,他肯定会发现这个独特的机会。但我们的总统没有斯大林的战略眼光。在普京2007年愤怒的慕尼黑演讲(【注】在演讲中普京批评了美国的单边主义政策,强烈反对北约东扩)之后,这个机会永远过去了。


    在下面这幅 Andréi Budáyev 的画中,普京总统在红场上迎接热情的欧洲共和党人。法国代表团由演员、普京的粉丝 Gerard Depardieu 带领。

    21世纪初,欧洲都是我们的,而我们却浪费了这个机会。

  21. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:谁对克里米亚有合法主权,俄罗斯还是乌克兰?

    克里米亚易手的次数太多,无法给出一个简单的答案。

    2014年被俄罗斯吞并以来,根据我国政府的说法,克里米亚属于俄罗斯。

    1991-2014年,包括俄罗斯政府在内的所有人,都认为克里米亚是乌克兰的一部分。

    1991年之前,克里米亚的合法拥有者是被称为“苏维埃人民”的新历史民族共同体。我们是国际主义者,对我们来说,民族之间的划分并不重要。在Quora上进行这样的公开讨论是根本无法想象的。

    然而,苏联统治者需要将克里米亚半岛分配给构成苏联的某个民族共和国。首先,它被附属于俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。但为了在二战后重建,它被转移到乌克兰。与许多人认为的不同,1954年1月25日签字的不是赫鲁晓夫,而是伏罗希洛夫(Voroshilov,当时我们的总统)和马连科夫(Malenkov,我们的总理)。

    1917-1920年,克里米亚在帝俄解体后落入了混乱和内战的夹缝。

    1917年之前,它是罗曼诺夫皇室的财产。由于帝国名称是“俄罗斯”,我们声称,自从叶卡捷琳娜大帝从克里米亚土耳其人手中征服该半岛以来,它就属于俄罗斯。乌克兰人反驳说,他们和我们俄罗斯人一样都是俄罗斯帝国的一部分,因此乌克兰和俄罗斯共享这段共同历史。


    下面是普京在2008年担任俄罗斯总理时接受采访的截图。他说克里米亚“无可争议地”属于乌克兰。

  22. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:普京会在入侵乌克兰时使用核弹吗?

    (2020年3月7日回答)

    我开始越来越相信这一点了。

    时间带来的风险

    时间越长,我们敬爱的总统使用核弹的机会就越大。

    现在这种风险还相对较小。但如此激烈的冲突,再加上严厉的制裁,耗尽了我们的资源。迟早有一天,我们会承受不了这样的负担。

    根据3月7日的情况推断,这次冒险已经不再是为了打败乌克兰,而是关系到我们总统的政治生命。

    政治逻辑

    从来没有人在欧洲使用过核弹。但普京总统已经显示了他有足够的胆量去前人没有去过的地方。道理上来说:

    • 通过攻击乌克兰,他打破了与俄罗斯政治阶层的契约。按他们本来的期望,普京应该是寡头财富的守护者,是保证将他们的财富顺利移交给子孙的管家。而现在,他是一个战争总统。他破坏了俄罗斯这个寡头的天堂。

    • 因此,现在普京身边的silovikí(“穿制服的人”【注:指俄罗斯政府中由国安和情报机构背景的政客所组成的类似政治局的利益集团】)已经控制了局势。他们无法接受俄罗斯在没有胜利的情况下就撤军。浪费了这么多生命和资源,为什么?

    • 由于对普京来说,他是否倒台只取决于 silovikí 们的态度,他不需要担心自己在西方的形象,也不需要担心海牙法庭。这些都不重要了。他在这场游戏中必须孤注一掷。

    务实的做法

    从我们这边看,使用核弹根本不是“疯狂”或“自杀”。

    1. 在一个非北约国家投下少量核弹,可以足够地吓唬大家,但不至于与西方国家开始全面的核战争。“战争升级是为了降级!”

    2. 在目前俄罗斯境内禁止媒体提出异议的情况下,向我们的公众推销核打击并不是太难。“俄罗斯武装部队今天检测到了来自北约在乌克兰的一个秘密实验室的大规模生物杀伤性武器,和即将到来的攻击威胁。考虑到数百万人生命都有危险,我们的军事指挥官认为除了摧毁该实验室,核平污染区,没有其他办法。”

    3. 爆炸肯定会导致战略性休战,这种休战可以使得敌对行动长期冻结。然后我们的总统可以对他的将军们说:“我们没有放弃。我们只是给了华盛顿和北约时间,让他们清醒过来。”

    4. 核打击将立即把战争从俄罗斯和乌克兰之间的冲突提升到俄罗斯和美国之间的对峙。我们的总统总是认为,与任何比美国弱小的国家谈大交易,都是不配他的地位的。

    时间框架

    普京不能在这个问题上等太久。只有在他有常规能力对付波罗的海地区的时候,他的威胁才可信。换句话说,就是今年春天的某个时候。

  23. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:考虑到普京在乌克兰的所作所为,为什么还会有这么多人亲俄?

    无论我们在乌克兰做什么,全世界总会有很多人为我们鼓掌。

    我们的宣传至少有五群忠实观众。在未来几周和几个月里,这些将是我们可以指望的主要支持者。

    1.大俄罗斯的子女

    俄罗斯的侨民现在有几百万人,分布在各个地方。他们中的许多人将普京主义化身的 Derzháva(“大俄罗斯”)作为自己民族和个人身份的一部分。即使在那些受教育程度最高、读过最多书、显然是“世界公民”的俄罗斯人中,对部落的忠诚也无处不在。赫什-博特曼(【注】 Quora 上一个俄罗斯国家主义答主)就是一个很好的例子。他是一个前苏联移民,现在正在以色列隔着安全距离热情地爱着我国。

    2.施罗德化(Schroederized)

    普京主义喂饱了俄罗斯外的许多人。德国前总理施罗德(Schröder,【注】德国前总理、社民党前领袖,任期内与俄罗斯快速达成天然气交易,卸任后出任俄罗斯石油公司监事会主席)就是其中最有名的一个。我们敬爱的总统如果下台,对他们来说是个坏消息。

    3.左派的疯子

    对于Alexander Finnegan(【注】Quora上有名的马列主义答主】)这样的同志来说,普京主义是他们反对帝国主义、殖民主义、逐利垄断企业的枷锁、以及其他剥削者和吸血者的神圣斗争中一个受欢迎的盟友。他们不在乎过去三十年中俄罗斯处于马克思主义描述的最糟糕的资本主义社会阶段。无论黑猫白猫,只要能帮助打败他们讨厌的自由民主,就是好猫。

    4.自由意志主义的边缘地带

    一个由阴谋论者、反疫苗者、反对深层政府(deep state)的战士、白人至上主义者、枪支活动家、反全球主义者、阿桑奇和斯诺登的粉丝组成的不统一战线正在涌向亲俄前线。对他们来说,光荣的俄罗斯军队和我们的特工部门是强大的公羊,将冲击欧洲官僚、盎格鲁撒克逊银行家、新保守主义者和其他人类之敌的窒息统治。

    5.反美民族主义者

    这些人的数量大大超过了前四位。在这里,我们发现两个不同的群体:

    • 西方民族主义者。对他们来说,盎格鲁撒克逊人的全球主义——我们其他人称之为“自由派民主”(liberal democracy)——是进步主义的伪装,巨大、丑陋而应受谴责。他们在其中看到了动摇他们民族身份的掘墓人。“去吧,普京,去吧,让他们自掘坟墓!”

    • 非西方国家的民族主义者。这些人在数量上远远超过上述国家,中国人当然处于领先地位,因为他们人数众多。但印度人、非洲人、阿拉伯人和拉丁美洲人也有很强的代表性。他们对过去的殖民主义记忆犹新。俄罗斯对傲慢、富有的“殖民二代”进行报复,对他们来说如聆仙乐。


    俄罗斯的许多朋友当然不属于这五个群体中的任何一个。他们和我们这些在内围的人一样害怕和迷惑。他们不喜欢我们做的许多事情,但他们正在拼命寻找任何积极的东西,任何好消息,任何可以救赎俄罗斯的证据碎片。

    下面是 Alexéy Rysiúk 的一幅伟大的概念艺术作品。它展示了俄罗斯文明的两个持久特征。第一,一个坚韧的生存者。他即使被逼到墙角也从不放弃,而且总是准备将死亡和破坏转移到敌人的领土上。二,一个温柔的灵魂,一个毛茸茸的、充满爱的、无辜的生物,总是准备拥抱任何一个哪怕是一点点的精神俄罗斯人。

    这取决于你们这些外国人决定哪一部分更可心。我们可以提供其中的任何一种,而且是成桶供应。

  24. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:普京在乌克兰问题上是否错得离谱?

    可能没有。长期以来,我们敬爱的总统在乌克兰问题上处理得非常好。他对克里米亚的闪电式、不流血的吞并就证明了这一点。

    但这些已经不重要了。

    最近对乌克兰国土的攻击是他巨大的、可能是灾难性的失策。即使他很快拿下基辅并杀死他们的总统,他也已经破坏了他在过去20年里精心建立的大部分东西。

    现在,他的盔甲上出现了缺口。在俄罗斯内部,无数隐藏的敌人正在靠近这些缺口。正如我们的总统所知,最可怕的敌人你是看不到的。

    下面是宫廷漫画家波德维茨基的一幅爱国主义艺术作品。文字引述了普京总统在一个早期采访中说的话。这是一个古老的黑帮箴言,它说:"那些伤害我们的人,不会活三天"。

    乌克兰已经坚守阵地一个多星期了。在黑帮的世界里,如果你不能兑现你的威胁,你就显示了你的弱点。

    在我们的权力游戏中,没有比软弱更严重的罪恶。

  25. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:普京想对乌克兰干什么?

    官方说法是“非军事化”、“去纳粹化”,以及要求乌克兰放弃对克里米亚和乌克兰东部的权利。

    但这显然不是全部。白俄罗斯总统,由于他与我们敬爱的总统的特殊关系,比大多数人知道得更多。

    最近,他用一张有意思的地图向公众介绍了我们在乌克兰的企图。它很好地说明了在战争烟火点燃的那一天,普京所期望的结果是什么。

    地图显示,乌克兰领土在军事行动后被整齐地划分为四个部分。这些似乎与未来的“人民共和国”有关,它们将共同组成一个新的“乌克兰人民联邦”。这些联邦都会被亲俄当局统治,以阻止这些领土未来倒向欧洲。

    “人民民主”这个词是一个世纪前的共产主义者创造的。

    它意味着剥夺人民的敌人所有的政治权利。此外,它还意味着废除行政、立法和司法机构之间的权力划分。在乌克兰,人民民主已经在顿涅茨克和卢甘斯克实施,他们已经清除了所有公开的和可能的纳粹同情者和俄罗斯仇敌。

  26. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:俄罗斯人什么时候才能起来推翻普京?

    很可能永远不会。

    无论我们敬爱的总统在乌克兰的冒险最终结局是什么,历史先例表明,民众起义将他赶出克里姆林宫的可能性非常小。

    “动乱时期”(【注】指俄国留里克王朝与罗曼诺夫王朝交替期间的混乱时期)以来,俄罗斯历史上还没有出现过大批平民组织起来,在人民起义中干掉一个统治者的情况。没有像攻克巴士底狱、塞尔维亚的推土机革命乌克兰的广场革命那样的先例。

    此外,大量民众暴力反对我们的政府,这种想法本身就令我们的政治阶层深感反感。我们的民族偶像诗人、思想最自由的帝国贵族之一普希金说:“上帝不允许看到俄罗斯的叛乱,(这种叛乱)毫无意义、残酷无情”。

    请考虑以下情况。

    • 在帝国时代,所有暴力推翻我们统治者的行为都是典型的宫廷政变。

    • 被共产党人大肆宣扬的拉辛(Rázin)和普加乔夫(Pugachev)的“农民起义”,其实是哥萨克人为反抗我们的君主制侵犯他们的特权而进行的军事行动。哥萨克人认为自己是一个不同于俄罗斯“农夫”和“农妇”的民族。

    • 我们的君主制结束不是因为革命群众在1917年春天聚集在圣彼得堡,而是因为执政的贵族们抛弃了我们的沙皇。尼古拉二世是在距离革命行动300公里远的普斯科夫的火车住所上相对安全地签署了退位声明。

    • 半年后,共产党人推翻了临时政府。这是一次针对不受欢迎的自由派团体的突击行动。共产党人自己也在数年内一直将这一事件称为“十月政变”——直到他们灵光一闪,在1920年代初将其升级为“伟大的十月社会主义革命”。

    • 苏联的统治在1991年12月结束,仅仅是因为俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的民族主义领导人把克里姆林宫的地毯从戈尔巴乔夫总统脚下扯了出来。没有人上街去推翻它或捍卫它。每个人都只是冷漠地耸耸肩,对此事毫不在意。

    这就是全部,伙计们。

    总结一下吧。如果普京总统真的被迫离开克里姆林宫,几乎可以肯定,不是由于他的死亡(自然或加速,上帝保佑他!),就是由于宫廷政变导致的。

    这可能是他与他最亲密的部长和助手保持安全距离的合理原因。他知道他最危险的敌人不是在街上,而是在他自己的随从中。


    下图,普京总统牵着他的金牛走向俄罗斯的“百年孤独”。他是个聪明人。如果你是孤独的,就没有人会在你背后捅你一刀,或者用生化武器喷你。

  27. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:俄罗斯人对美国或欧盟的经济制裁担心吗?

    (2022年3月3日回答)

    总的来说,我们大多数人并不害怕西方的经济制裁。在上一次关于这个问题的民意调查中(这次调查在乌克兰战争之前),超过2/3的人回答说,这些制裁要么“不会影响我们”,要么“只会影响一个狭窄的圈子”。

    在我们进攻乌克兰之后的另一次民意调查中,79%的人回答说,这不会影响他们的消费模式。

    这种平和心态来自于几个主要因素。

    • 我们的媒体一直在淡化这场战争。对我们俄罗斯人来说,这不是战争,是一次特殊的军事行动,就像我们在叙利亚打击阿萨德总统的敌人一样。这只是一个简单的维和任务,有什么好大惊小怪的?

    • 自从2014年克里米亚被吞并以来,我们受到了越来越多的制裁。这些制裁是相当无力的。为什么我们现在会觉得困扰?

    • 我们已经习惯了西方“针对”我们的政府和我们的寡头。但我们只是普通人,不是寡头。而我们强大的政府肯定会找到一种方法来保护自己免受任何影响,不管情况有多水深火热,不是吗?

    • 我们的宣传一直在告诉我们俄罗斯有了更多的“进口替代品”。他们说我们已经堵住了对外贸易模式中一个又一个的漏洞。我们的农业似乎已经摆脱了苏联时代贫困和管理不善的诅咒。即使普京的乌克兰征途最后演变成了一场丑陋的全面战争,我们也能养活自己,不是吗?

    • 在过去,俄罗斯长时间与世界其他地方隔绝。因此,人们有一种根深蒂固的思维模式,即周遭的一切都与我们无关——除非我们想让它们有关。

    • 当一些陌生人给我们打电话或者在街上问我们有关高层政治的奇怪问题时,我们肯定不想让自己或者我们敬爱的总统感到尴尬。我们宁愿说他想听的话。因为如果不是普京,谁能保护我们不受嗜血的北约和其他人的侵犯呢?


    下面是 Alexándre Zhílin 的一幅无题作品,我认为它简明扼要地说明了我们目前的思想状况——俄罗斯正在公共交通的混乱和噪音中打盹。

    我们发现自己处于一个非常让人困惑和害怕的世界。每一条令人鼓舞的新闻都很珍贵。没有令人不安的报道和图片,非常感谢!如果没有更好的消息,那么明智的做法是将所有的混乱和荒谬拒之门外。巴士司机肯定知道我们要去哪里。

    正如我们的总统最近所说,“无论你喜欢与否,美女,这是你的职责”(【注】普京在解释对于乌克兰的诉求时,引用了一首涉及强奸含义的民歌“棺材里的睡美人”的歌词)。

  28. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    如何看待这个纪录片,关于西乌对东乌的种族灭绝

    @沉默的火安静地烧 #181305 我只是提供一个视角,这个视角是从“种族灭绝”的定义来说的。其他对于俄罗斯提供的证据的评论文章也有,例如搜索"Donbass genocide fact check"或者"Donbass massacre fact check."

    补充:那篇文章里的链接我并没有看。我认为人权组织过去几年对乌克兰人权状况的报道是比较可信的。纽约时报的文章我有机会仔细看一看有没有有用的内容。

    如果认真地想调查此事,我建议从几方面搜索信息:

    • 俄罗斯方面的说法以及证据

    • 顿涅茨克方面的说法以及证据

    • 乌克兰方面的说法以及证据

    • 第三方机构的说法以及证据

    时间上以2014至2020年为好,否则受到本次战争影响太大。

  29. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    如何看待这个纪录片,关于西乌对东乌的种族灭绝

    顿巴斯发生的人道主义灾难是顿巴斯战争的一部分,更大来说是俄罗斯和乌克兰自2014年开始的长期冲突的一部分。其中乌政府和反乌政府的武装团体都有杀戮和虐待的行为。Donbass战争相关介绍:https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Donbas

    乌克兰政府近年人权状况的报告:https://www.ohchr.org/en/countries/enacaregion/pages/uareports.aspxhttps://www.hrw.org/world-report/2021/country-chapters/ukraine

    对于“种族灭绝”的反驳:https://theconversation.com/putins-claims-that-ukraine-is-committing-genocide-are-baseless-but-not-unprecedented-177511

    Since the conflict in the Donbas region began eight years ago, more than 13,000 people have been killed, including over 3,000 civilians. Many more have been injured, with 1.5 million people displaced. Independent reports confirm that pro-Ukrainian and pro-Russian separatist forces have committed human rights violations, ranging from arbitrary detention to torture. While concerning, these abuses have been limited. And the violence doesn’t remotely resemble genocide, as defined by Lemkin and the U.N. convention.

    自从八年前顿巴斯地区的冲突开始以来,超过13000人被杀,包括3000多名平民。还有很多人受伤,150万人流离失所。独立报告证实,亲乌克兰部队和亲俄罗斯的分离主义部队都侵犯了人权,从任意拘留到酷刑。这虽然令人担忧,但这些侵犯行为与暴力并不像Lemkin和联合国公约所定义的那样,与种族灭绝相差甚远。

  30. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【转发】普京的文章 "关于俄罗斯人和乌克兰人的历史统一性" 2021年7月12日

    @watching #181235 根据形势变化,普京的战略目标从建立中立区到通过傀儡政府控制乌克兰全境都是有可能的。普京的战略向来非常灵活,根据积累的战术优势改变,漫天要价,坐地还钱。目前来看,要是俄罗斯通过这场战争不能拿到乌克兰东南部的实际控制权(很可能是通过某种“独立联邦”形式),会是非常憋屈的。

  31. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:俄罗斯和乌克兰之间的问题是什么?

    目前俄罗斯和乌克兰之间的紧张关系可以概括为这样:

    1. 年轻的国家。俄罗斯联邦和乌克兰是1991年成立的两个年轻的国家。在此之前,两者都是同一个帝国政权的臣民,首先是罗曼诺夫家族或称俄罗斯帝国,后来是苏联。这两个国家都没有民主治理、政府问责或权力轮换的经验。因此,两者都需要从头开始进行国家建设。

    2. 帝国的遗产。俄罗斯——特别是在普京统治时期——选择了帝国的传统作为国家建设叙事的基础。俄罗斯联邦是作为俄罗斯帝国和苏联的继承人出现的。官方称,他们的成功就是我们的成功,他们建立的强大国家就是我们的国家。除了自由主义者和一些激进的民族主义者之外,绝大多数俄罗斯民众支持这种说法。

    3. 反殖民主义的遗产。乌克兰为他们的国家建设选择了相反的说法,即“反殖民主义”的叙事。他们把乌克兰的历史说成是反抗俄罗斯帝国和苏联统治的顽强斗争。特别是在2014年之后,这种叙事主导了他们的政治格局。

    4. 领土的重合。由于文化上的接近,有一些领土被两个国家都认为是自己的。这些领土原本都在乌克兰一侧,即克里米亚和新罗西斯亚(位于乌克兰南部和东部的古库曼大草原),在18世纪被罗曼诺夫家族征服后被殖民。我们的历史书认为,由于罗曼诺夫家族的帝国被称为俄罗斯帝国,根据历史正义,这些土地自然是俄罗斯联邦的一部分。

    5. 法律框架。苏联解体后,俄罗斯联邦和乌克兰反共的民族主义精英们达成协议,同意按照共产主义时代制定的正式边界在两国之间划分苏联领土。双方都承认对方的领土完整。在我们这边,叶利钦总统和普京总统向乌克兰人承诺,不对乌克兰拥有大量俄罗斯族人口的领土提出要求。1991-2014年,两国经济和政治合作非常密切。乌克兰允许我们在其领土上保留塞瓦斯托波尔的海军基地(Sevastopol)。1997年两国还签署了《俄罗斯乌克兰友好条约》,它正式确定俄罗斯乌克兰是战略合作伙伴关系,大致相当于现在的俄罗斯和中国。

    6. 危机。2012年,弗拉基米尔 普京重返俄罗斯总统宝座,正好我国的经济问题也变得严重,大城市的中产阶级对国家的发展方向越来越不满。2011-2013年俄罗斯的抗议活动显示了莫斯科统治精英阶层的分裂。与此同时,乌克兰的经济危机和猖獗的腐败也导致了大量政治动荡。当乌克兰政府与欧盟合作的谈判失误后,动荡达到了高峰,最终导致大规模街头抗议(即Maidán革命),使乌克兰政府在2013年底几近崩溃。

    7. 秘密行动。危机之后,普京总统看到了一个独特的机会窗口。几周内他下令执行了一次出色的秘密行动,使俄罗斯不流血就吞并了克里米亚。来自塞瓦斯托波尔基地的突击队占据了整个半岛的所有战略要点,阻止了乌克兰政府动用武力。在克里米亚俄罗斯有广泛的民族主义者网络,通过俄罗斯的大量特工、军事情报官员和民间活动家的支持,他们迅速组织了一次公投,其中绝大多数当地人投票支持加入俄罗斯。

    8. 普京的胜利。吞并克里米亚是普京的一次政治大胜利。自二战以来,俄罗斯领土第一次开始重新增长。克里米亚,这个对俄罗斯具有特殊感情价值的地方,“回到了母亲的怀抱”。与历史不同的是,这次征服并没有造成俄罗斯人的生命损失;冷战失利后一直压在俄罗斯人头上的民族屈辱的魔咒,不复存在。这次胜利使得普京总统完全消灭了激进民族主义者们无组织但广泛的反对意见的威胁——这其中有不少人是他自己阁中的高层(silovikí,即“穿制服的高层”)。自由主义者被消声,或者变成了无力的跟班。随后的西方制裁和满墙的为国尽忠的宣传将整个国家变成了一个被围困的堡垒,在其中质疑我们敬爱的总统的命令都可等同于叛国。

    9. 新俄罗斯项目(Novorossiyan)的失败。吞并克里米亚所引发的西方反制措施比普京总统预期的还要严厉。为了获得一张好牌来迫使西方承认克里米亚为俄罗斯的一部分,普京启动了“新俄罗斯”项目。与2014年的克里米亚不同,这个项目不动用我们的军队。相反,乌克兰南部和东部的俄罗斯民族主义者与不满的地方精英(例如被驱逐下台的总统亚努科维奇的顿涅茨基家族)结盟,准备执行乌克兰的“联邦化”——类似于比利时的双民族安排或黎巴嫩的多宗教联盟。这一安排将迫使乌克兰新政府正式将克里米亚割让给俄罗斯,并阻止该国进一步倒向西方。新俄罗斯计划因缺乏当地支持而失败。反叛者仅仅在乌克兰东部获得了控制权——这还是因为我们的突击队在德巴尔特沃(Debaltsevo)和伊洛瓦伊斯克(Debaltsevo)的战役起了作用。更糟糕的是,根据联合调查组的说法,一枚似乎属于俄罗斯库尔斯克(Kursk)第53反空导弹旅的Buk SA导弹,击落了马来西亚航空17号航班。这场悲剧表明,我们对这场叛乱的秘密军事参与,不可能没有普京总统的直接授意。

    10. 对未来的展望。克里米亚仍然是普京总统的政治成就皇冠上的宝石。因此,在他的领导下,克里米亚不可能归还给乌克兰,在下一任统治者的领导下也不太可能。在目前情况下,放弃克里米亚对任何俄罗斯公众人物来说都意味着政治自杀。然而,克里米亚的地位和乌克兰东部的僵持对峙有利于俄罗斯和乌克兰当前的“国家建设”叙事。因此,尽管乌克兰新总统承诺重启明斯克二期和平进程(Minsk II),但达成永久解决方案的机会仍然非常渺茫。没有什么能比一个明确而现实的外部威胁更能确保年轻国家的政治凝聚力。


    下面是一幅俄罗斯民族主义艺术作品,“俄罗斯城市基辅”。它描绘了在新俄罗斯战旗下一辆俄罗斯坦克及其乘员在乌克兰首都大门口的情景。显示城市名称的路牌上,乌克兰语拼写被“纠正”,因为俄语没有“拉丁”符号ï。

    当普京退场时,我们的民族主义者们会对他持有的一个主要批评是,他没有在2014年春天下令直接进行军事干预。在俄罗斯为击败伊洛瓦伊斯克(Ilovaisk)政府军终于建好常规军事后勤保障时,乌克兰军队已经从亚努科维奇政府垮台造成的冲击中恢复了过来。

  32. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:为什么普京一直暗示乌克兰人是纳粹?这只是宣传,还是这些指控多少有真实性?

    普京总统和我们的政治阶层说,乌克兰是由纳粹分子统治的。在俄罗斯人眼中,这足以成为攻击邻国并吞并其部分领土的借口。

    为人类而战

    纳粹控制的领土越少,对人类越有利,不是吗?

    这样一来,我们就为人类帮了一个大忙。让我们感到悲哀的是,世界对此毫无感激。不过西方世界的共产主义者,例如多才多艺、热情的Alexander Finnegan在这方面还支持俄罗斯呢。【注:Alexander Finnegan是Quora上有名的“马列主义”答主,与Dima Vorobiev观点不合。】

    (有趣的是,真正的共产主义者最近发现自己与极右翼白人民族主义者在同一条船上。看看Nick Fuentes在AFPAC会议上的演讲,以及他的粉丝们是怎么高呼“普京! 普京!”的)。

    逻辑的飞跃

    我们的宣传从未填上“乌克兰被纳粹统治”与“乌克兰人总统是一个犹太人”二者之间的逻辑漏洞。此外,犹太人在乌克兰的寡头、名人和政客中明显占比过高。

    我们应该像苏联时期一样,坚持用“法西斯主义者”来蔑称那些憎恨俄罗斯的人。在希特勒要求意大利缴纳供品之前,意大利法西斯主义者对犹太人并没有什么特别的不满。而如果把“法西斯主义”【注:此处约指“国家社会主义”】理解为一个以市场为基础的企业式国家的概念,比如说中国,那他们对所有民族包括犹太人都有足够的空间。

    让西方理解

    我们的宣传转向反“纳粹主义”,是普京在担任总统之初宣传中的一个失误。

    二十年前,他试图操纵俄罗斯民族主义者中反爱沙尼亚和反拉脱维亚的情绪。在这些波罗的海国家,一些二战中站在德国一边与红军作战的民族主义者们举行了集会。俄罗斯将这一事实甩在德国人和法国人的面前,羞辱他们竟然在波罗的海地区容忍纳粹主义和恐俄情绪。

    然后这个标签就遗留在了我们的内部宣传中。

    只要它有效,就不愚蠢

    不幸的是,“纳粹主义”应用于乌克兰并不适合,因为那里犹太人权力不小。但似乎没有人觉得这很奇怪。我们在逻辑上的不足,可以用分贝水平弥补。

    俄罗斯的民调显示,这种话术很有效。普京称泽伦斯基和他的政府是纳粹,没有人觉得这是个玩笑。


    下面的信息图表显示了欧洲一些国家的反犹程度。

    它显示,俄罗斯的反犹主义者比例远远超过乌克兰人。该民调是2016年进行的,也就是乌克兰“纳粹主义”在俄罗斯吞并克里米亚后达到顶峰(【注】2014年)的两年后。请注意,我们敬爱的总统是犹太人和以色列的朋友,并强烈反对在我国出现任何公开的反犹主义。

  33. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    【转发】普京的文章 "关于俄罗斯人和乌克兰人的历史统一性" 2021年7月12日

    很多俄罗斯人的视角是这样的。

    而对普京来说更重要的是建立战略缓冲区。

  34. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    @消极 #180831

    问题:普京希望美国和欧洲接受的“新雅尔塔”协议是什么?

    (2021年12月17日更新)

    新雅尔塔协议(俄罗斯经常称之为雅尔塔2.0)参考的是1945年苏联和西方大国就战后欧洲的势力范围达成的雅尔塔协议。

    新雅尔塔协议的想法在2007年普京发表慕尼黑演讲时开始形成。它在后来的几年中得到了发展,并在俄罗斯加入叙利亚战争时形成了现在的形态。

    尽管新雅尔塔有相当具体的目标,但由于以下原因,它从未官宣过:

    • 普京认为,保持协议范围的开放性可以给他带来额外的灵活性。

    • 由于这种规模的协议总是涉及妥协,普京不希望有任何显示他会让步的东西。我们俄罗斯人不喜欢妥协,妥协是为自由派的软蛋准备的;我们想要胜利。

    • 作为一个经验丰富的间谍,普京知道:如果他向他的敌人透露他的方向,他们就更容易给他下套。

    • 普京知道他是在对付比他强大的对手。自从俄罗斯轰炸叙利亚以来,他的策略就是拖延时间,希望出现黑天鹅事件(类似新的911事件)给他带来更多的好处。然后他就可以要求更多。

    目前的新雅尔塔协议必须包括:

    • 废除对俄罗斯寡头、其公司和部门利益的所有制裁。

    • 承认克里米亚为俄罗斯领土

    • 完全冻结北约的扩张。不让瑞典、芬兰、乌克兰或格鲁吉亚加入。

    • 北约不在波罗的海、波兰、捷克共和国和斯洛伐克、罗马尼亚和保加利亚建立基地。撤销美国在中欧的反弹道导弹基地。

    • 格鲁吉亚和乌克兰的芬兰化(【注】“芬兰化”指一个强大的国家让一个弱小的邻国不可反对自己的外交政策,作为允许它保持名义上独立的条件。),并保证白俄罗斯落实这种安排,以防它在未来有一个亲西方的政府。

    • 保证俄罗斯中心地带和加里宁格勒飞地之间通过立陶宛的陆地连接不受阻碍。

    • 承认俄罗斯在地中海长期驻军的权利(通过在叙利亚或利比亚等地的基地)。

    【2021年12月17日更新】其他要求:收回美国的核武器,对西方在欧亚大陆的军事活动进行地理限制,等等。

  35. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:俄罗斯人认为他们正在“解放”乌克兰吗?

    简单回答:

    是的。

    长篇回答:

    尽管没有2022年2月22日入侵后的舆论数据,但最近的民调显示,至少有一半的俄罗斯人支持在入侵之前的行动

    2022年2月28日更新:68%的俄罗斯人支持在乌克兰的战争

    但以下是最重要的事:

    俄罗斯的整个政治阶层都支持我们亲爱的总统这样做——除了被完全边缘化的愤怒的自由主义者和激进民族主义者们,但他们的政治影响力几乎为零。到今天为止,那些有影响的人中没有人有异议。

    是的,很多人都在抱怨;但所有的人都团结在旗帜周围。

    如果事与愿违,普京总统结束这次冒险的方式是在克里姆林宫释放诺维乔克(Novichok)神经毒剂自尽清场,那也不会是因为他袭击了乌克兰而起。

    在我们的政治阶层眼中,他倒台是因为他把一件本来很有希望的事搞砸了。


    下面是最近在俄罗斯互联网上疯传的一张爱国主义海报,上面写着“光荣属于俄罗斯战士!”海报上写的是rússkii(俄罗斯民族的称谓,而不是更常见的rossíiskiy,“生活在俄罗斯的人”),以打动民族主义的骄傲心弦。

    战士身后的装甲车侧面有一个“僵尸”标记,这些天你可以在许多战报中看到。俄罗斯军队用这个标记来区分他们的部队和乌克兰的敌军。

    在那些转发这张照片的人心中,俄罗斯的光荣需要我们的英雄们把他们的脸藏起来。无论害怕与否,我们的整个政治阶层在这一点上也是一致的。

  36. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:普通俄罗斯人对与乌克兰的战争有什么看法?他们会支持普京目前的行动吗?如果是,为什么?

    我们中的许多人感到兴奋,少数人感到愤慨。

    但绝大多数人感到困惑和害怕。

    原因如下:

    1. 没有人相信战争会发生。常识告诉我们,它根本不可能发生。“俄罗斯轰炸基辅?别开玩笑了!”然后就发生了。为什么我们所有人都错得那么离谱?

    2. 曾经我们对痴迷于研究08.08.08格鲁吉亚战争的术数算命师们嗤之以鼻。我们嘲笑阴谋论者将2008年的格鲁吉亚战争和2014年的吞并克里米亚与奥林匹克运动会联系起来。自22.2.22以来,没人敢笑话算命师了。

    3. 几天前我看了俄罗斯安全委员会的电视会议——安全委员会相当于普京私人政治局——在那里他们为打响战争第一道烟花开了绿灯。这些人中有一半人看起来都吓坏了。如果他们都吓得要尿裤子,我们这些普通人会怎么样?

    4. 在一次电视讲话中,普京向北约声称,如果他们敢干预乌克兰,就会被全部消灭。前段时间他还说北约要“下跪”,而我们会“去天堂”。我们敬爱的总统不会是要让莫斯科被美国人核平吧?

    5. 令人不寒而栗的是,俄罗斯近代史上的许多灾难和重要转折点都是在我们可以避免但没有避免的战争之后发生的:

    • 沙皇亚历山大在欧洲对拿破仑的远征失败后,法国入侵了俄罗斯。

    • 19世纪的克里米亚战争以失败告终,我们的沙皇死亡,农奴制被废除。

    • 1904-1905年的日俄战争以失败告终,于是发生了第一次俄国革命,托洛茨基、斯大林和其他许多人就是在这次革命中第一次磨尖了他们锋利的革命爪牙。

    • 一战葬送了帝俄,使共产党人上台。

    • 1939年对波兰的瓜分看起来很高明,然而1940年混乱的冬季战争之后,希特勒在1941年对俄发动了“意外”袭击。一场由我们自己制造的史诗般的战争大屠杀。

    • 斯大林死前,于1950年代初在朝鲜与美国人展开了一场代理战争。

    • 阿富汗战争是使苏联这一庞然大物破产的因素之一。

    • 车臣战争,以及1993年炮击俄罗斯议会,是对后苏联时代俄罗斯新生民主制度的丧钟。


    下面是一位匿名的俄罗斯互联网艺术家十年前的爱国作品。这就是许多普京的粉丝在克里米亚被吞并后想象出的与堕落的西方国家的最终战斗:俄罗斯和中国像兄弟般并肩矗立,对峙代表盎格鲁-撒克逊全球主义者及其盟友的九头蛇。

    现在,世界上一半国家都在联合起来对付俄罗斯。这里的许多人每天早上第一件事就是看中国和台湾的新闻——中国今天入侵台湾了吗?与乌克兰的战争不同,那场战争已经酝酿了很久。

    中国,你的登陆部队在哪里?孤军奋战的感觉真糟糕。

  37. 火光翻译组   在小组 2047 回复文章

    俄罗斯的乌克兰战略:Quora 回答选摘(Dima Vorobiev)

    问题:乌克兰是否能够击退俄罗斯的入侵?

    (回答于2022年2月27日)

    理论上是有可能的。

    乌克兰人只需要遵循阿富汗叛军在对抗苏联和北约的战争期间的策略:“你不需要赢。只要确保敌人不会赢,直到他疲惫不堪地离开。”

    具有讽刺意味的是,这正是普京总统对美国人玩的干扰游戏的变种。他一直在各个场合骚扰美国人,希望他们有一天会不胜其烦,同意坐下来讨论新雅尔塔协议的条款。

    如果你想知道俄罗斯在目前的战争中能承受多少代价,用一个标准来衡量的话,那么“尸袋数量”可能是最好的一个。

    俄罗斯能承受的痛苦的门槛就在那里,过了就受不了了。

    • 影响我们输掉冷战的阿富汗战争:120个月内15,000人死亡。每个月125人死亡

    • 车臣战争第一阶段,1994-1995年,休战前:20个月内5730人死亡。每月285人死亡

    • 车臣战争第二阶段,1999-2000年,在乱局被移交给当地的合作者收拾之前:9个月内7300人死亡。每月811人死亡


    在下面的照片中,阿富汗的苏联军人正在向来自莫斯科的知名表演艺术家展示如何向和平与进步的敌人开火。离镜头最近的是80年代最热门的宝贝,电影女演员伊丽娜-阿尔菲罗娃。

    看起来很有乐趣,不是吗?

    在像苏联后期和现在的俄罗斯这样的城市化社会中,战争只有在不给国家带来太多痛苦的情况下才会被广大平民容忍。一旦有足够数量的平民意识到我们都必须为战争的“乐趣”付出代价,即使是最固执的统治者也需要重新考虑他们的游戏。