《了不起的盖茨比》是一本了不起的书。几乎没有缺点，字字珠矶，百读不厌。除了给你纯粹浓郁的阅读的乐趣之外，还让你受益匪浅，特别是那些偏离原生家庭轨道的人。 例如： “每逢你想要批评任何人的时候，”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
真正了解这段话的人可以节省多少时间精力，免去多少无谓的言语争论甚至肢体冲突啊。
再如： “他是牛劲出身的。” “哦！” “他上过英国的牛劲大学。你知道牛劲大学吗？” “我听说过。”
最后一句很好用。第一次引用是年轻时看一个国画展。某洋人用略有口音的中文来搭讪，不但要炫耀一下中文还要炫耀一下文化：“我觉得这个画家的作品很有吴昌硕的风格。” 我觉得根本不像，没吭声。洋人顿时疑心媚眼抛给瞎子看，问：“你知道吴昌硕吗？” 我：“我听说过。” 洋人：“你听说过！” 不知是受限于中文程度还是文化程度竟说不出下句台词。无趣得很。
还有一次是在中文学校门口等着接小孩，孩子同班同学的奶奶和我聊天，兴奋地说：“哎呀你知道吗现在有新规定像他们这样在国外出生的孩子中学毕业就能回国申请上清华北大，不用高考！”我心想：“就贵孙女那中文程度？真的回国上大学上课听得懂几成？跟得上吗。” 奶奶见我反应冷淡，忽起另一种疑惑，问道：“你知道清华么？” 我赶忙陪笑道：“我听说过”。平时骁勇的奶奶也无语了。
