大佬有最新的修改版嘛？，小弟用来编译一份安卓的，root之后可以用（听说

所以狀況依據是，如果十萬人大會是黨員政治大會，那麼它就會被政治宣傳，然後置頂。

但是按照樓主的描述，網信辦反感這個消息，所以這個十萬人大會究竟是啥？

时代周刊选择的题词人都暗藏玄机。给习近平题词的是Jeffrey Wasserstrom，他的书《Vigil: Hong Kong on the Brink》可以看作是对香港反送中运动的有力支持。

而彭帅的题词人，是一个女权活动家。

《时代周刊》2022年的年度一百位有影响力的人物评选名单中，有八位华人上榜，其中习近平已经是第12次上榜，另外七位分别是：刘思慕（尚气主演）、杨紫琼、陈巍（滑冰运动员）、林璎（建筑师）、孙春兰、谷爱凌和彭帅。

每个上榜人物都会得到一段题词，本文翻译了对习近平、孙春兰、谷爱凌和彭帅的题词。

习近平

给习近平的题词：

习近平自2012年作为中国共产党总书记上台以来，在国内和全球产生了深远的影响。不久之后，他成为了国家主席，自此形成了自毛泽东以来最大的中国个人崇拜。

描述这种影响的最简单方法是列举他所做的事情：从发起 "一带一路 "倡议--一项在全球范围内扩大中国影响力的大规模基础设施投资战略，到开始打击腐败，加强对公民社会的打击（其次要目标是消灭政治对手）。他还废除了旨在防止统治者终身制的宪法条款，他试图掩盖一种新病毒的传播造成全球伤害，之后还实施了零感染政策，虽然成功地将疾病的国内传播降到最低，但却将数百万人锁在家中。

然而，为了评估习近平在2022年的特殊影响，值得强调的是他“没有做但可能会做”的四件事：重新考虑被世界卫生组织负责人批评为 "不可持续 "的清零战略；在新疆这个可怕的侵犯人权的地方扭转方向；与好战的弗拉基米尔-普京保持距离；当然还有，指定一个继任者。

给习近平题词的是Jeffrey Wasserstrom。他是加州大学尔湾分校历史系主任，最近的著作是《Vigil: Hong Kong on the Brink》

原文：

Xi Jinping has had a profound impact domestically and globally since ascending to power as Communist Party General Secretary in 2012, soon after which he became President and since has developed the biggest Chinese personality cult since Mao's.

The easiest way to describe this impact used to be by listing things he did, from launching the Belt and Road Initiative---a massive infrastructure investment strategy to expand China's influence globally---to starting a crackdown on corruption and ratcheting up one on civil society with the secondary goal of eliminating political rivals. He also did away with a constitutional provision aimed at preventing rulers for life and, after a cover-up of a new virus's spread caused global harm, implemented a zero-COVID policy that succeeded in minimizing the disease's domestic spread but has locked millions in their homes.

To assess Xi's particular impact in 2022, however, it's worth highlighting four things he has not done but might have: reconsidered the zero-COVID strategy that has been criticized by the World Health Organization chief as "not sustainable"; reversed course on Xinjiang, the site of horrific human-rights abuses; distanced himself from a warmongering Vladimir Putin; and, of course, named a successor.

*Wasserstrom is the Chancellor's Professor of History at UC Irvine and author of *The Oxford History of Modern China

孙春兰

给孙春兰的题词：

毛泽东宣布 "妇女能顶半边天"，但事实上，中华人民共和国是由根深蒂固的父权制统治的。只有八名妇女进入了中央政治局，其中三名是共和国创始人的妻子，包括毛泽东的妻子。

而孙春兰没有这样的精英关系。作为中国当前唯一的女性副总理和政治局委员，她从一个钟表厂的车间里爬上了党的金字塔，领导沿海省份福建和后来的港口城市天津。今天，这位71岁的老人是全国监督COVID-19疫情防控的最高官员，显示出强人习近平主席在关键时刻对她的巨大信任。

2020年2月，当COVID-19首次在武汉爆发时，孙春兰花了三个月的时间，冒着巨大的个人风险在受灾的城市工作。自从Omicron变体出现以来，孙春兰一直在维持中国的 "动态清零政策 "方面发挥着关键作用，她的做法就是执行严格的核酸测试和隔离隔离措施。然而这一政策受到了尖锐的批评，因为中国最大的城市上海有2600万人口，目前仍然处于严密的封锁之下。但孙春兰坚定地维护着习近平的命令。她可能没有摧毁中国的玻璃天花板，但孙春兰既是改革者的最大希望，也是他们最有力的论据。

题词者坎贝尔是《时代》周刊的记者

原文：

Mao Zedong might have declared that "women hold up half the sky," but in truth the People's Republic is ruled by an entrenched patriarchy. Only eight women have risen to China's powerful Politburo of the Chinese Communist Party, and three of them were wives of founding cadres, including Mao's.

Sun Chunlan had no such elite connections. China's only current female Vice Premier and Politburo member climbed the party ziggurat from working on a watch-­factory floor to lead the freewheeling coastal province of Fujian and later the port city of Tianjin. Today, the 71-year-old is the nation's top official overseeing COVID-19 pandemic control, demonstrating the tremendous faith shown in her by strongman President Xi Jinping at a critical point, with outbreaks in a number of major cities.

When COVID-19 first exploded in Wuhan in February 2020, Sun spent three months toiling in the stricken city at great personal risk. Since the Omicron variant emerged, Sun has been pivotal to maintaining China's "dynamic zero-COVID policy" through strict testing and isolation protocols. That policy has come under sharp criticism as Shanghai, China's largest city, with 26 million people, remains under harsh lockdown. But Sun is staunchly upholding Xi's diktat. She may not have destroyed China's glass ceiling, but Sun is both reformers' best hope and their strongest argument.

Campbell is a TIME correspondent

谷爱凌

给谷爱凌的题词：

运动员-特别是奥林匹克运动员-很难超越他们的运动。谷爱凌是这一规则的一个例外。我不确定我是否见过任何人比她更有纪律、更有动力、更有决心。她的艰苦努力得到了回报。

北京奥运会前的那个夏天，谷爱凌向我寻求建议。她正在努力应对奥运会前的压力，并努力应对她新发现的名声。但最重要的是，她只是试图与那些和她一起长大的女孩保持友谊。人们很容易忘记，尽管她赢得了三枚奥运奖牌，成为无数杂志的封面人物，并为路易威登和蒂芙尼等奢侈品牌的全球宣传活动担任代言人，但她仍然只是一个普通的青少年，她喜欢滑雪，对上大学感到兴奋，但不想与她的童年朋友失去联系。这颗心使她如此特别。

在那次谈话后的几个月里，她证明了自己是有史以来最伟大的女性自由滑雪运动员之一。她在网上积累了数以百万计的追随者，并激励新一代的女孩--尤其是中国和美国的女孩--冒险进入男性主导的动作运动世界。谷爱凌以她这个年龄段少有的优雅、姿态和体贴完成了这一切。

Kenworthy是一名演员，也是奥运会坡面滑雪银牌得主

更正，5月24日

这个故事的原始版本错误地描述了谷爱凌在全球活动中代表的品牌。它们是路易威登和蒂芙尼公司，而不是芬迪和古驰

It's hard for athletes---particularly Olympic athletes---to transcend their sport. Eileen Gu is an exception to that rule. I'm not sure I've ever seen anybody more disciplined, driven, or determined than Eileen. And hard work pays off.

The summer before the Beijing Olympics, Eileen reached out to me for advice. She was struggling with the pressure of the buildup to the Games and grappling with her newfound fame. But mostly she was just trying to maintain friendships with the girls she grew up with. It's easy to forget that despite winning three Olympic medals, gracing the covers of countless magazines, and fronting global campaigns for luxury brands like Louis Vuitton and Tiffany & Co, she's still just a normal teenager who loves to ski and is excited for college---but doesn't want to lose touch with her childhood friends. That heart is what makes her so special.

In the months since that conversation, she's proven herself to be one of the greatest female freeskiers of all time, amassed an online follower count in the millions, and inspired a new generation of girls---especially Chinese and Chinese American girls---to venture into the male-dominated world of action sports. Eileen has done all of that with grace, poise, and thoughtfulness rarely found in someone her age.

Kenworthy is an actor and an Olympic silver medalist in slopestyle skiing

**Correction, May 24. **

*The original version of this story misstated the brands that Eileen Gu represented in global campaigns. They are *Louis Vuitton and Tiffany & Co., not Fendi and Gucci.

彭帅

给彭帅的题词：

网球明星彭帅在中国社交媒体网站微博上的一篇长文，引发了一连串的事件，深刻地改变了全球体育。在去年11月发表的帖子中，她指控中国前副总理张高丽强迫她发生性关系，并与她保持婚外恋关系。

不久之后，彭帅从公众视野中消失了。她在舞台上的再次出现，为美国在外交上抵制2022年北京奥运会提供了最后的理由，并导致女子网球协会取消了在中国的赛事。她的名字在中国互联网上仍然遭到审查。

彭帅无疑从一开始就意识到了发言的内在危险性。在现已删除的帖子中，她将自己的行为描述为飞蛾扑火、以卵击石，以及自我毁灭。她的账户催生了一场前所未有的捍卫妇女权利、反对专制权力的行动。她后来否认了自己最初的主张，这表明她还没有恢复完全的自主权--事实上她可能正在经历难以言喻的残酷对待。

题词者吕频是一位女权主义活动家和作家

原文：

With one lengthy post on Chinese social media site Weibo, tennis star Peng Shuai set off a chain reaction of events that profoundly changed global sports. In the post, published in November of last year, she accused former Vice Premier Zhang Gaoli of forcing her to have sex and maintaining an extramarital relationship with her.

Not long after, Peng disappeared from public view. Her re-emergence in staged settings provided the final justification for the U.S. diplomatic boycott of the 2022 Beijing Olympics and led to the Women's Tennis Association canceling its events in China. Her name remains censored on the Chinese internet.

Peng undoubtedly was aware from the start of the dangers inherent in speaking out. In the now deleted post, she described her actions as a moth to a flame, an egg to a stone, and a self-­destruction. Her account has catapulted an unprecedented defense of women's rights against authoritarian power. Her subsequent denial of her original claims suggests that she has not yet regained full autonomy---and may in fact be experiencing unspeakable cruelty.

Lü is a feminist activist and writer

不少自媒体或其他论坛认为十万人大会就是作秀的（看了品葱的几个id，真的快把我真的笑掉大牙了），不是打脸包子的。

我提供个证据，可以侧面证明，即使不是正面打脸他的，也是他很不喜欢的。

我加入了一百多个群，昨天一天被封了10几个，群主都在忙着重建微信群，我就问问为啥没了，其中7、8个都转了这个十万人经济会议的纪要或者录音。另外几个没转这个文件，但是也评论了这个内容。

所以至少这点来看，这个十万人大会网信办是肯定极其不喜欢的，各大网站，微博、知乎、哔哩哔哩等都没看到明显热搜-------如果这是十万党员政治大会，板上钉钉在首页置顶。

因此我最后断定，中央还是有人发出了微弱的不同声音。

@natasha #187360 忘了打引号，“寄了”两字就是给老人家的寄语。

@李太白01 #187335 估計即使倒台也是幾百年以後的事情了，或許我這輩子看不到中共倒台了，還是準備移民比較務實。

@newhere #187362

人类的美学源自本能，表达欲望，恒久绵长。再高科技，也不过是原始肉搏的延伸。

我去年看了电影，不理解为什么科技发达的社会还搞冷兵器械斗。

幸福在人们口中就是满足感。人是不可能为幸福而活。古代也有很多幸福的人，在吃不饱穿不暖的时候也有觉得自己幸福的。这就是对自己的一种认识，一种表态而已。

毫无悬念，Zendaya被时代杂志(TIME)评选为2022年百大影响人物之一。

下面是导演（Denis Villeneuve）撰写的题词：

“对我而言，赞达亚（Zendaya）已经有上千岁的年纪了，早在这辈子之前，她就已经活过好几世了。然而，她却也如此地年轻又有活力。基于一些无法解释的悖论，她也给人一种诞生自遥远未来的印象，她是超越时间的永恆存在，她无所不能。

在过去一年左右的时间裡，山姆李文森的《首映夜》捕捉到了千黛亚宛如流星般耀眼的光芒。在山姆李文森的现象级作品《高校十八禁》裡，青少女生活面临瓦解的她，展现出了高张力的情绪爆发。她更于《蜘蛛人：无家日》中大放异彩，而这部电影也在她成为终极缪思女神的这一年，称霸了全球票房。

但赞达亚远远不止于此，她自己本身就是一股独立存在的创造力，她是一位正在逐渐成形的文化偶像，一个受纯粹的灵感、同理心、对自己的手艺所抱持的尊重给驱动的创作者，她将‘真诚’当作一种崭新的超能力在施展。她似乎无所畏惧、意志坚定不移，但我也喜欢她仍然会像个纯真的孩子一样尽情灿笑。

赞达亚就是未来，没有什麽比这更令我感到欣慰的了，而现在还只不过是她的序章。”

( Villeneuve 是《沙丘》的导演。)

《TIME》原文：https://reurl.cc/p1aVpa

"To me, Zendaya is a thousand years old. She has already lived many lives before this one. And yet, she is as young as springtime. By some inextricable paradox, she also gives the impression of having been born sometime far into the future. She is timeless, and she can do it all.

In just the past year or so, Zendaya has radiated like a shooting star captured on celluloid in Sam Levinson’s Malcolm & Marie. She emotionally exploded as her teenage years disintegrated in Levinson’s cultural phenomenon Euphoria. She shone in Spider-Man: No Way Home, a movie that dominated the box office in a year when she became the muse of extremes.

But Zendaya is much more than that. She is an autonomous creative force herself. A cultural icon in the making. A person driven by pure inspiration, empathy, and respect for her craft, who uses authenticity as a new superpower. She seems fearless, her roots run deep, and I love that she still laughs like a kid. Zendaya is the future. And there is nothing more comforting to me. This is only the beginning."

Villeneuve is a director, most recently of Dune

@消极 #187357

消极兄中文语法不及格。“有什么寄语吗？”的回答应该是“有，xxxxx”，或者“没有”。

@李太白01 #187358 这三个月死在乌克兰的俄军士兵可比阿富汗战争八年死的都多。本来叶利钦和普京的统治时期大部分还确实比苏联好，但是这几个月不就活回去了？

@消极 #187342 然而对于俄人来说，叶利钦、普京的俄罗斯远好于苏俄。
不要总想着从地狱脱身到天堂，你要从地狱迈入人间

33年前，我們本當知道，對於中共，和平遊行是沒有用的，但是那群被屠殺的人，不論種族與觀點，其勇氣其熱情其信念理當銘記至今；畢竟，如果不是他們的死，說不定在香港的我們不會那麼早暫時看清中共的真面目，而我相信他們也是中國最後一批大規模出現、真心希望中國走向一條和眼下的支納粹迴然不同的路的人，即或是嘴巴刻毒的連登仔都承認，他們比他們的後輩來得俊美、充滿朝氣和活力。

近日有人引用我早年在品蔥的一篇回答認為我甚麼甚麼（請植入一切針對舔共舔支者的駡人話），事隔數年，有見支共對我等手足身心的摧殘，我現今僅在此承認我的錯誤，修正我的觀點：對於刺殺暴君一事，即或法理上失敗者必定承擔嚴重後果，信仰上此事正當與否，我想我是應該存疑，而不是絕對性的否定或者絕對性地肯定，否則無法解釋舊約中正反例都有出現的情況，而任何有此意的人都應該慎重其事。至於抗爭者與極權的戰鬥和平與否，只要是為眾人的權利挺身而出，我均予以尊重，並願他們問心無愧。

但我畢竟還是問心有愧之人，唯填詞一首誌念。

曲：In Flanders Fields
（斜體字請用粵語）

木樨满地 寥寂无人
枪击过后 坦克所经
少壮学子 在此葬身
为了善尽 心中义务

当天呼声 遥不可闻
湮没漫漫 无尽长夜
他们被爱 也有所爱
如今却葬身 枪炮下
在木樨地 他们丧生
在木樨地 他们丧生

我们已殁 请你接下
自由星火 直到黎明
不敢放下 願記於心
直到豺狼 殲滅那天
即使維園 不見燭光
即使广场 寥寂依旧
还请接下 我们所托
请你坚守 自由之火

維園晚上 不見燭光
記得當日 呼聲滿天
淚煙遍地 怒火迸發
奮勇上前 一去無還

當天伙伴 已不復見
流盪海角 或陷囹圄
我等蒙愛 也有所戀
卻不忍見 天色遽變
不甘萬家 燈光褪色
即使流亡 即使被困

必當堅守 我城星火
不甘辜負 手足所託
無論何往 願不屈膝
直到我城 光復那天
願主成全 我們遺願
在木樨地 在香港地
願主成全 賜我恩典
光復我城 光复这地

@natasha #187354 寄了

@楊丞琳 #187353 怎麼女主來了？

@楊丞琳 #187353 毛時代為城市黨營企業的工人階級分配房屋的代價是城市黨營企業的工人階級必須接受官僚資產階級的領導，必須忍受勞動異化與個性異化，必須接受官僚資產階級建立的工分制度與配給制，必須服從生產隊官員的領導。我覺得從毛澤東死後至一九九八年江澤民領導的鄧右共產黨廢除福利分房制度之前的這個歷史時期才是最好的福利分房時代，城市黨營企業的工人階級在這個歷史時期忍受的勞動異化與個性異化相對較少，還有單位分配的福利房可以使用。

中國以前黨營企業的普通工人階級的福利房的條件不如歐洲社會住宅與美國移動房屋，很多都是最低三層最高五層普遍四層的小戶型公寓，現在很多城市里邊還保留著沒有被強拆的福利房，比如小區的名字叫某某單位職工宿舍的小區，部分老工人還住在福利房里邊，某些子女世襲父母輩的社會角色的老工人與子女住在一起。

@消极 #187340

说自己当年比现在幸福，无非是当年年轻现在老了，老人家很多玩不来，年轻人再穷也有青春。

消极兄对老年人有什么寄语吗？

中國藍領工人的生活，中國藍領工人的人生。

@中國邊緣人 #187298 北方大型國企或可以。小型的效益不好的國企你看看。

@消极 #187343 只要编程水平足够高，总有一款陷阱等着你。

“只是想拿人们对于幸福的追求说事，拿它说事来反共，而已，对人们追求幸福这件事本身并不关心” 的气息该如何隐藏？

看看种族隔离时期美国黑人（无背景也没有路子的）想追求幸福的时候有什么值得个人坚持的优良品质，是一种方法

因為我的切入點一定是喊說不快樂的人阿。

如果覺得快樂的話，那我會覺得繼續「歲月靜好」難道不好嗎

歲月靜好的人，我想他們的生活也沒問題。

而我認為你文章中說的那些「以前比較幸福，現在不幸福」的人肯定一天的循環中是哪裡有問題。

@刺刺 #187346 上班时间不等于痛苦时间。在一个融洽舒适的环境下与一群好人做自己感兴趣觉得有意义的事是快乐愉悦的。如果一个人躺平，那他的收入肯定不高，他的快乐也只是网络游戏或者白天睡觉之类低快感的事情。一个人每天能享受到高快感的时段就那么几个，比如吃饭、做爱。除非现有工作让人非常痛苦，躺平对个人快乐绝不是划算的。

@弓凛 #187344 我追求高时薪。

@弓凛 #187344

他們可能總是寄希望於「下班生活」，又或者是退休生活。

反正什麼老婆孩子，還是出國出遊，還是什麼住豪宅吃餐廳啥的，都不是你上班在那邊捲可以享受。

鄉村田園生活則是把「上班」給切掉，這也是一種思路啦

至於打4小時的工，領4小時的工資能不能活我是不知道，我是肯定可以活，但我覺得那是我家裡條件好，其他人我可不清楚。

@孙先树 #187334 炒币也是一种赌博

@李太白01 #187335 有可能啊，然后叶利钦寡头，普京新专制，然后又把我们送往民族伟大复兴的炮灰战争中了。

所以我只好引入別種思路，讓樓主理解看看，為什麼有些人會覺得活得不開心。

是這樣的，首先我們將生活區分成白天與晚上，這種「區分」會貫穿這種思路。

對於學生來說，白天與晚上就會被替換成「學校」與「家裡」，在某些討論串中這個學生的生活會有額外的第三個場所叫做「補習班」，但補習班不是很重要。

也就說對於學生時期，我想可能可以斷言在他的人生中只有兩個地方的生活就是：

(1)在學校過得開心與否？

(2)在家庭開心與否？

然後用這種粗暴的方式區分後你就會發現，只要(1)跟(2)有一個地方是負面答案，即過的不快樂，例如家暴、例如校園霸凌等等。

你就會發現這個學生有一半的生活是灰暗的？ 我們比如家暴好了，你哪天不回家？ 我們比如校園霸凌好了，你哪天不去學校見師長同學？

雖然負面陰影可能有「程度」的分別，但這種灰暗跟負面對當事人來說看起來是沒有盡頭的。

對於社畜也就是正在工作的人來說，這個人的生活也是可以粗暴的區分成「上班」與「下班」生活。

判斷的方式也是很簡單的，工時越長，那麼「工作」對你的比重越高。

至於追求金錢？

金錢基本上是你下班後才用得到的東西，如果你沒休假，你追求個屁的物質生活？從哪裡生出時間跟女孩子約會呢？

所以生活是一個螺旋，白天跟晚上構成你一天的精神狀態，然而人生中有無數個一天，甚至於有些人的一天會延續到看不見盡頭的未來，比如說五年十年後。

追求物質生活我想是當你對「上班」的體驗無能為力時，你只能花費金錢改善你的「下班環境」了，所以總有些人比起其他東西，他們選擇買較昂貴的進口車，名牌衣服或高性能手機，或者是高級餐廳。

這改善了啥，我有時候也是不太懂。

總之改善下班的生活，或學生的家庭或學校的生活是非常困難的，但對于人來說，改變生活有個更快速的方法，那個方法叫做「戀愛」。

你只要陷入熱戀中，跟另一個帥哥或美女在那邊親親我我，這個人的生活就立即脫離我所描述的「框架」，不是嗎？

戀愛不會只談一天，起碼得談幾個月吧？

假設你在上班都看不到未來，然後下班又沒錢，又沒有同性或異性朋友，那這個人拿什麼去滿足？

大概也就拿「中國夢」去滿足了。

————————————————

所謂的求而不得，他只不過是在「追求」他覺得能改變人生的事物罷了

而戀愛是我所提出改變生活最快的方案，所以生活的追求就是求偶了。

说自己当年比现在幸福，无非是当年年轻现在老了，老人家很多玩不来，年轻人再穷也有青春。

@放大镜 <#18733 我覺得是這樣：比如下廚，下廚的手藝好不好跟學歷關係應該不大，但是如果去學習的話，你可能就會知道為何要大火或小火，知道溫度對食材的影響。

但是知道這些知識的人，卻又不等於可以學以致用，你可能知道火侯要超過200度，但你沒辦法維持在200度，又或者烤焦了。

剪髮可能也是這樣吧？

@Nemo #186783 就是搬来汉化的，现在ytb上人都学聪明了，为了防止睿智出来搬都加了winnie，tankman之类的水印
之前有个搞笑的，一个ytber为了防止盗视频加上了个winnie，马上b站就下架了那个搬运视频，蚌埠住了

我觉得应该考虑怎么鼓动人民做实事
英雄消失的消失了，抓的抓了
而粉红还是粉红，司马南之流还在鼓吹“反美是工作，旅美是生活”去留美
只靠英雄是没有用的，小山头也没有用
力度还是太小

前几天看知乎看到钱穆《国史大纲》都给污名成给国民党洗白的著作，实在无话可讲，，，
我寻思着是不是《巨流河》可以一起给污名成给Taiwan Independence找借口的著作

只能说
“革命尚未成功,同志仍需努力”

我认为读不读书还是要自愿选择，不是说你小学毕业你这个人就不行（笑），你博士毕业就OK，直接上岗。

正常情况应该是我小学学历毕业一定要能学门手艺，我看有篇文章就写作者去欧洲旅游，途中要剪头发，因为亚洲人和欧洲人发质不同嘛，担心剪不好，但还是剪得很好，最后一问才知道很早就开始一直练这门手艺了，你剪头发肯定不需要很高的学历吧，但是这门技术创造出来的价值肯定比某些清华毕业学历的价值要高。

如果这位理发师按照中国的传统习惯，直接小学升初中卷，初中升高中卷，高中升大学卷，大学在混个4年啥也没学到直接躺平，，，我这浪费时间不说，手艺的天赋被埋没了，找不到不适合自己的工作还要被人骂躺平，，，

@中國邊緣人 #187257 共产党倒台是有可能的

学了编程为什么要去赌博呢？炒币不好么哈哈哈

这铁拳谁都逃不过

虽然但是，你是吃饱了撑吗？看不惯就远离他啊，凑上前去管他那么多干什么？

來源：懲罰Mee的博文

目前正在服刑的壹傳媒創辦人黎智英，剛獲華盛頓美國天主教大學頒發榮譽學位，他身在海外的兒子黎崇恩，早前在《紐約太陽報》撰文，描述在他眼中，父親黎智英是一個怎樣的人，以下為該文章全文翻譯，並附有英文原文。

黎智英 74 年的人生，扮演過很多不同角色：難民、童工、企業家、出版人、香港民主運動參與者，而我很自豪地說，他是我的父親。

而自 2020 年 12 月起，他多了一個角色－一名政治犯，因為支持香港民主運動﹐他正身處鐵窗之下，等待國安法的審訊開始，面臨最高終身監禁刑罰。

這個周末，我的父親獲華盛頓的美國天主教大學頒發榮譽學位，雖然他從來無機會完成大學課程，但事實上你很難找到比他更愛閱讀的人，每次見到父親，他總是書不離手。

但我已差不多兩年沒有見過我的父母，因為若我回港，可能和我的兄長一樣會被捕（按：黎智英兩名兒子黎見恩及黎耀恩，2020年8月分別被指違反國安法及串謀欺詐被捕），而我的母親則不願離港，每個月會到監獄探望爸爸四次的她擔心一旦離港，有可能不能再回家，所以我根本不知道，何時才能再見到父母，這是我父親爭取香港自由而選擇付出的代價。

我的父親一生都在頑強地為自由奮鬥，這始於他 11 歲從順德偷渡到香港，而正是在香港他首次感覺到自由；我的父親是個一旦相信正確就不顧他人想法並堅持去做的人，他亦是這樣教導我和我的兄弟們，而這些信念亦反映在生活小節上：在假日他會在街上檢垃圾再放入附近的垃圾桶。

父親被捕前，常被問擔不擔心在監獄渡餘生﹐「香港給了我一切」，他想法就這麼簡單，就算清楚明白留下來的後果，仍做正確的事，他以身作則，教我做個忠於原則、不被收買的人，而這些身教每日都影響著我。

我父親是數十名被中共投入監獄的民主派之一，他們全部已經被還押逾年仍沒有審訊日期，他們每個人都有家人、朋友，他們只是爭取一些天賦的權利，例如自由，例如可以決定自己的未來，但他們和身邊的人，都正為此付出沉痛的代價。

我的父親教導我們，堅持信念就要願意承受代價，作為他的孩子，我們都熱切希望他能離開監獄回家團圓，但不能以服罪悔罪為條件，若要我的父親背棄自己對的理想來換取自由，他不會認為這是真正的自由。

隨著北京對香港的鎮壓，我們一家和很多香港人一樣被迫分離異地，我們和父親唯一的溝通就是寫信，而這些信件往往要數星期才能送到他手上，但父親的內心安寧，因為他相信這都是值得的。

Jimmy Lai has worn many hats in his 74 years — refugee, child laborer, entrepreneur, publisher, Hong Kong democracy activist. I’m proud to call him my father.

Since December 2020, he is also a political prisoner. He remains behind bars awaiting trial on national security charges for his support for Hong Kong’s fight for democracy. Crimes under the national security law are punishable by up to life imprisonment.

This weekend my father receives an honorary degree from the Catholic University in Washington. He never had the chance to complete his formal education, though you would be hard pressed to find someone who reads as much as he does. When I could see my father, he would never be without a book in his hands.

But I haven’t seen my father or mother for close to two years now, because I run the risk of being arrested like my brothers if I return to Hong Kong. My mother will not leave under the risk of Hong Kong authorities not letting her return. She sees my father up to four times a month. I don’t know when I will see either of them again. This is the price my father has chosen to pay for Hong Kong’s fight for freedom.

My father has spent his entire life defiantly pursuing freedom, from even the age of 11 when he was a stowaway fleeing China’s Shunde District to Hong Kong. It was in Hong Kong where he first felt what it was to be free.

My father is someone who does what he believes to be right, regardless of what those around him may think. That was how he taught me and my siblings. He lived this even in the small things. When we were on holiday, he would pick up small bits of rubbish from public spaces and place them in the closest bins.

Before my father was arrested, he was constantly asked about the possibility of the rest of his life behind bars. His answer was “this place gave me everything.” For him, it was that simple. He did what he knew was right — he stayed in Hong Kong with the full knowledge of what the consequences could be. With his actions, my father taught me — and continues to teach me with each passing day — what it is to be a person that cleaves to his principles, to be someone who cannot be bought.

My father is but one of dozens of Hong Kong’s democracy activists kept behind bars by the Chinese Communist Party. All with no trial dates set after over a year of detention. Every activist is attached to a network of family and friends who, like ours, is paying a painful price for demanding what should be a birthright — the right to be free, the right to have a say in one’s future.

My father taught my brothers and sisters that if you stand up for your beliefs you have to be willing to pay the price. As his children, we all desperately want him out of jail and home with us. But not at the price of his convictions. My dad would never consider himself free if he had to buy his freedom by betraying his ideals of freedom.

Because of Beijing’s crackdown in Hong Kong, our family, like numerous others, has been cleft in two. Our only way of communicating to my father outside of Hong Kong is via letters, which take weeks to reach him. But my father is at peace because he believes it’s worth it.

撒花！！！这下小伙伴们不用到处问了。

https://www.facebook.com/RevolutionofOurTimes/

2019距今3年，《时代革命》团队与片中抗争者信念如一，希望藉着纪录片，让世人了解当年抗争的经过，见证香港人追求民主自由的决心与勇气。 毋忘初衷，我们希望纪录片走得更远、接触到更多更多人：《时代革命》已在世界最触目的影展及颁奖礼备受肯定，随后更于不同国家戏院公映及进行遍地开花式的社区放映。及后团队仍不断收到大量来自世界各地未有机会看到电影的观众查询，希望有途径看到电影，故团队决定于2022年6月1日，将《时代革命》于网上平台 Vimeo 上架，让全球观众都有机会看得到。届时将会有「中英文字幕」及「英文字幕」两种版本选择，及后更会推出不同语言版本。希望大家能广传这个重要消息，继续支持《时代革命》于不同国家的发行工作。

预购连结﹕

中英文字幕版 - https://vimeo.com/ondemand/revolutionofourtimes

英文字幕版 - https://vimeo.com/ondemand/revolutionofourtimeseng

资源下载

注：早前艾未未的武汉封城纪录片《加冕》也曾在 Vimeo 上架。

這或許是長期對不公不義的義憤填膺難以發洩的結果，即使這是一種極端，應該為這種極端負責的應該是極權主義。

@消极 #187326 樓主已經移民日本，估計不會嫉妒離岸愛國的小粉紅，或許樓主只是痛恨離岸愛國的行為，小粉紅的離岸愛國涉及到對肉身還在中國的韭菜的愚弄，而且離岸愛國本身就是矛盾的，既然愛國就應該熱愛被愛國家的生活環境，一邊在自由世界享受生活一邊幫中共講話，間接奉勸別人不要移民的行為屬於妄證，也是罪。

中國粉領工人的生活，中國粉領工人的人生。