原标题：Stanford's Sapolsky On Depression in U.S. (Full Lecture)

19:14 happy rat, the pleasure-pathway and the role of neurotransmitters
29:00 the cortex dragging the rest of the brain along and a radical surgical solution
31:24 the role of hormones (thyroid hormones (lack of), estrogen and progesterone (-ratio), glucocorticoids (after the 4th or 5th event not receeding))
38:14 biology is only half the picture / drugs only work 30-40% of the time
40:52 the psychology of turned-inward aggression and learned helplessness
45:31 genes as a vulnerability factor

原标题：An N.Y.C. Subway Operator’s Nightmare: Hitting a Person

原标题：The #1 reason people die early, in each country

祝各位不得早死。

今天看到本站一篇《如何评价膜乎川粉站长“有事找大哥”和用户产生了口角并将其暴力活摘？》

膜乎原文：https://mohu.rocks/article/4049 https://web.archive.org/web/20201104182536/https://mohu.rocks/article/4049

膜乎站长 @有事找大哥 发表文章：

我操拜登说的有史以来最大的舞弊组织原来是真的啊，乐不起来了等着打内战

用户 @邓矮子 说：“本身就是后开邮寄选票，还有检票人，邮寄选票制度美国都用了这么多次了，在目前美国的邮选票的制度下，没有任何作弊的空间，我是很相信美国制度的”

@有事找大哥 答复：我真是操你妈了，睁着眼睛说瞎话是吧，跟共产党一模一样的死妈手法也能洗 突然拉来的13万张选票，100%充值拜登，在你看来不是证据，没有任何作弊的空间

美国各州分为若干选区，人口密集选区一般偏蓝，人口稀疏选区一般偏红，由于人口密集选区的票通常是最后点完的(因为mail-in)，所以图中出现blue jump是合理的，并不能证明民主党选举舞弊。

用户邓矮子对【民主党选举舞弊】说法提出质疑后，膜乎站长使用粗言秽语辱骂该用户，称其【为民主党洗地】，最后将其封禁。

希望以后膜乎站长不要再把账号借给品葱站长

简单概括：技术问题逐渐被解决，剩下一切都是政治

http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?id=13995122&boardid=1

新京报 2020-10-19 16:43:49

“自古律法只对心地善良之人宽饶其情”“凡不悔其罪，不善其心之人，只能以刑罚诛其恶行恶念”“然有宵小之辈，为己之利，冷漠公义；甚有邪恶之徒，杀人贩毒，泯灭人性，实为国之忧、民之害也，安可恕乎？”

这段大义凛然的话，原本出现在任何一篇网文中都不会太突兀，但这些话却出现在了一个不太恰当的地方——辩护律师的“辩护意见”当中，并引发业内热议。

据媒体报道，辩护意见来自于杭州的某位律师。在被告人胡某某贩卖毒品罪上诉一案中，这位律师作为指派援助律师为胡某某提供刑事辩护援助。这份辩护意见，受到了律界的普遍指责，称这位律师背离了律师身份，扮演起了“第二公诉人”角色。对此，杭州律协表示，将启动行业调查程序。

同为律师，根据执业规范，应当尊重同行，而不能贬损、诋毁同行。因此，事涉对其他律师的评价，不少律师历来谨慎。但同时，执业规范亦要求，律师应维护行业声誉，对严重损害律师整体形象的行为，应进行抵制。该名律师的行为确实触犯了辩护律师的职责，遭到律界批评，有其必然性。

辩护律师的责任，规定在《刑事诉讼法》第37条：“辩护人的责任是根据事实和法律，提出犯罪嫌疑人、被告人无罪、罪轻或者减轻、免除其刑事责任的材料和意见，维护犯罪嫌疑人、被告人的诉讼权利和其他合法权益。”也就是说，辩护律师只能做对被告人有利的事，说对被告人有利的话，只能维护其合法权益，而不能反其道而行之。

其实，这是现代刑事诉讼制度的精心安排。现代刑事诉讼设计了控、辩、审之稳定的三职能模式，公诉案件的公诉人和被害人（或者自诉案件自诉人）一方履行控诉职能，被告人和辩护人一方履行辩护职能，法官一方履行审判职能。

法律援助律师担任辩护人，只是辩护人产生方式有所不同，丝毫不改变辩护律师的职责性质。控、辩双方相当于足球场上双方队员，法官相当于球场上的裁判，各司其职，不得越位，否则就乱套了。足球场上最糟糕的情形，恐怕就是踢“假球”“乌龙球”。

电视剧剧照。

要知道，公诉人由国家检察机关指派专业的检察官担任，代表国家控诉犯罪，其力量之强不言而喻。而被告人乃被追究责任的对象，一般身陷囹圄，阅卷、调查都受到很大局限，还缺乏专业知识，不能很好地履行辩护职能，法律才为其增设了“辩护人”（一般由律师担任）的角色以辅弼，尽力做到控、辩双方“平等对抗”，让法庭做到“兼听则明”，从而作出公正裁判。

若辩护人在法庭上倒戈，完全站到了控方立场，成了“第二公诉人”，将把被告人置于何种境地可想而知，这是辩护律师之大忌，也是对当事人权利的漠视，既违反律师职业伦理，也违反法律关于辩护职责的“天条”。

另外，该律师的辩护意见形式上采用半文半白的语言也不合法庭用语规范，不利于让法庭了解辩护观点，除了给人以故弄玄虚、哗众取宠的观感外，毫无实益。这值得广大律师加以注意。

设想一下，像这样的“辩护意见”若多发生几起，谁还敢委托律师担任辩护人？律师与当事人之间的信任还如何建立？因此，这种行为不能漠然视之，杭州律协启动调查也是理所应当。

此外，杭州律协还否定了网传资料称该律师为浙江省律协刑辩委副主任的说法，那该律师是否还存在虚假宣传的不正当竞争行为，也应一并调查并向社会公布结果。

最后也应指出，像这样自损当事人的律师只是极个别的，广大律师哪怕是法律援助律师，都是尽心尽职为当事人服务，最大限度维护当事人利益。本质上，这起事件仍是个案，跟行业性惯例无关。

□刘昌松（北京慕公律师事务所律师）

编辑 孟然 校对 赵琳

来源：新京报

你爱理科的原因，没有之一

在移动端见得多了，现在终于传播到了桌面。

https://blogs.nvidia.com/blog/2020/10/20/adobe-max-ai/

https://www.theverge.com/2020/10/20/21517616/adobe-photoshop-ai-neural-filters-beta-launch-machine-learning

前两天钟南山团队宣布板蓝根能治新冠肺炎，让广州白云山制药厂的市值瞬间涨了100亿。

方舟子揭露钟南山的视频节目，到昨天已经是第三期，前两期分别是【带货院士】【算命先生】，本期是【推销板蓝根】。

现在消息已经逐渐从墙外传进墙内，连meme都有了：

如果这事在墙内继续传，最坏情况是南山同志变成冲塔素材，最后官方可能会考虑冷藏，停止其商业代言活动。

事情如果爆掉，损失最大的当然是白云山制药厂（以后没法继续这么捞钱了，甚至可能被行政罚款）。既然已经赚了100亿，现在掏个一两亿出来暗杀方舟子，是完全合理的。

方舟子因为揭露造假，造成他人经济损失而被雇凶暗杀，也不是第一次了，想了解的可以谷歌“肖传国雇凶”。

为方舟子的安全感到担忧。

参见头像

https://twitter.com/Perpetualmaniac/status/1317695488565665793

4chan exploited a bug in the OR and WA voter websites wherein they can CANCEL and change someone's vote

https://boards.4chan.org/pol/thread/283257640#p283257640

概括：在OR和WA两个州，用别人的身份登陆投票，只需要输入姓名和生日，于是大家就登陆了，不仅可以随便投，还可以撤销别人已经投了的票。

比尔盖茨被人登陆：

作为一名计算机技术从业者，我的点评很简单。

投票的目的是民主，是建立在每个人权力平等的基础上的一种过程。

所以民主过程绝对不能建立在【少数人（比如计算机黑客）具有超过绝大多数人能力】的技术手段上。

附xkcd漫画一则，以警世人。

最后通牒(#102689)已经过去一周了，他没有解封瑶瑶的账号，所以我现在要公布这个秘密。

新品葱站长本人就是姨粉/支黑。

我暂时不会提供证据，但是各位可以直接去品葱问他。他绝对不会否认。

https://haveibeenpwned.com/

输入邮箱地址，即可知道自己的邮箱有没有在历次爆库事件中泄露。

https://www.glmc.edu.cn/info/1058/32695.htm

一帮科学家，通过邮件向学校申请看国外论文，不申请就不准看。

1. 参考《困在系统里》，外卖骑手根本没有时间坐在电单车上看书复习，说明这个骑手是假的
2. 坐在教室里学三年才能高中毕业，坐在大街上吸尾气却只要一年就能本科毕业，说明这个学位是假的
3. 地面湿滑说明在下雨，雨中看书会损坏课本，损坏课本不利于复习，说明这个课本是假的
4. 根据颜色可知骑手服务于饿了么，饿了么属于阿里巴巴，因此画面展示的是一个年轻人加入阿里巴巴后，发现自己的工作十分垃圾，决定用工作时间看书升学换工作，却因为工资太少，连假的本科都读不起，被逼无奈只好向马云借钱，争取一年后能离开阿里巴巴，找一份新的工作，然后逐渐把欠马云的钱还清，最后发现一年制的本科对找工作根本没有任何帮助，身上却背了一堆债务，最后又回到阿里巴巴继续做外卖骑手，说明这个广告的中心思想（花呗让生活更美好）是假的
5. 估计左下角的姓名也是假的

真正的饿了么骑手通常是这样的

NSFW: https://i.imgur.com/iLOuCQN.png

Vivaldi 的 Four Seasons 从 6:04 开始

Born 2007, 11 yrs old in video

Chloe Chua, an 11-year-old violinist from Singapore, has been a violin student at the Nanyang Academy of Fine Arts (NAFA), School of Young Talents (SYT) Strings Section, since she was four years old. She is currently studying with Mr Yin Ke, String Programme Leader of SYT. Apart from performing in public concerts, masterclasses and music festivals, she has also won numerous competitions including 1st place in the 24th Andrea Postacchini International Violin Competition in May 2017 and 3rd place in the Violin Group A of the 2nd Zhuhai International Mozart Competition for Young Musicians. Besides playing the violin, Chloe also enjoys reading, swimming and skateboarding.

聊权利之前，先聊聊中文和英文里面，“权利”这个词的区别。

在中文里面，一个人的权利(rights)，和一个人的权力(power)，两个词是非常相似的。

在英文里面，right（权利）和 right （正确、正当、正义），两个词是非常相似的。

语言是对信息的编码，编码在使用和传播的过程中会被不断优化，以降低通信带宽。所以两种语言对“权利”这个词编码上的差异并非巧合。对于那些受教育程度并不高的人，他们所使用的语言本身就决定了他们看问题的方式。

既然语言和三观不是互相独立的，就很容易推导出五彩缤纷的结论，比如方块字代表的是封建阶级的价值观、方块字最终会被拼音文字取代之类的，因此也就很容易吵起来：

在探索民族形式字母这条路走不通的情况下，毛泽东改变了自己的主张，尊重文字改革研究委员会的意见，同意采取拉丁字母形式，并就这一问题在1956年1月20日在中央召开的知识分子问题会议上的讲话中作了深刻讲解。他说：在将来采用拉丁字母，你们赞成不赞成呀？我看，在广大群众里头，问题不大。在知识分子里头，有些问题。中国怎么能用外国字母呢？但是，看起来还是以采取这种外国字母比较好。因为这种字母很少，只有二十几个，向一面写，简单明了。我们汉字这方面实在比不上，比不上就比不上，不要以为汉字那么好。拉丁字母出在罗马那个地方，为世界大多数国家所采用，我们用一下，是否就大有卖国嫌疑呢？我看不见得。凡是外国的好东西，对我们有用的东西，我们就是要学，就是要统统拿过来，并且加以消化，变成自己的东西。（参见《中国语文现代化百年纪事（1892—1995）》，第219页。)

（http://news.12371.cn/2015/01/30/ARTI1422597963579531.shtml）

今天的台湾香港依然在使用繁体中文，然而这些地方人的识字率并不比北京上海低；需要毛泽东多次表态，也说明中国的语言文字改革，本质上是个政治问题而不是学术问题。

我今天并不是谈语言文字改革，而是谈权利，那为什么要扯到语言文字呢，这里先卖个关子。

说到权利，我先举个例子。很多政治家喜欢说，“要保障每个孩子接受教育的权利”。在中国，接受基础教育不仅是权利，同时也是义务或者叫责任，家长不送小孩上学是违法的。

在大多数人的理解里，如果一个东西是我的权利，那么我应该有选择权，而不应该别人来强迫我。然而教育是强迫的，我不能选择不接受教育，所以就产生了一个矛盾。

要解决这个矛盾很简单，只要允许家长不送小孩上学就可以了（美国）。但这么做会导致严重的社会问题，因为确实有很多家长是不愿意（或者懒得）送小孩去上学的，也有很多小孩是确实很讨厌学校的功课，如果允许他们不上学，将来这些小孩长大了，可能会因为找不到合适的工作而变成社会负担（消耗社会福利，影响社会治安），没有人希望变成这样。

最终让大多数人满意的解决方法，是定一个18岁的门槛，低于18岁的人就剥夺他的选择权，然后把这些选择权一部分交给父母，一部分交给政府。超过18岁之后，再把选择权还给他。这种做法在绝大多数发达国家都是通行的。

这个例子就说明，从实践来看，人的权利并不是与生俱来的，而是源自他人（包括父母、政府等一切除了自己之外的人）的认可。别人承认你具有某项权利，你就有，别人不承认，你就没有。

而法律，只不过是把这种人和人之间对权利的互相承认，从思想的、口头的、默会的形式，转变成文字的形式固定下来。法律它本身就是一个文本、是没有效力的，法律之所以有效，是因为大多数人承认它有效。

在有法律以前，人和人之间也会互相约定，什么是属于你的，什么是属于我的，这种对权利的互相承认很普遍，但是效率很低。假如一个诸侯希望和他封地内所有的农民约定，每个月要上交多少粮食，以换取军事上的保护，他根本就没有时间和精力到每个农民家里去。这个时候如果有法律，效率就高很多，只需要把法条的内容以文字形式派发到地方官员手中就可以了。

也就是说，法律不等于权利，也不保障权利，它只是对权利的一种文字化的描述/概括。

换言之，如果人和人之间在权利上没有互相承认，就强行制定一个法律的话，这个法律也是不会有任何实际作用的，里面记载的权利不过是一纸空文。中国所谓的没有法治的问题，本质也在这里。

你比如说中国的《物权法》，号称保护私有财产。现状是，共产党对私有财产的保护是很弱的（所以高官需要搞海外账户），不可能因为出台一个法律，就突然让私有财产变成不可侵犯的。该没收的还是没收，该强拆的还是强拆，警察想进你家仍然不用征求你本人同意。纸上虽然写着你有权利，但是现实中人家不一定承认。

再比如《宪法》规定的言论自由，实际执行上当局也是不承认的，该煽还煽，该颠还颠。

所以一个人如果想要获得权利，关键不是去推动立法，而是先要赢得别人的承认。别人承认你有某项权利，立不立法都无所谓；别人如果不承认，立再多的法也是浪费时间。

那么，怎样才能获得别人的承认呢？有很多方法，其中最简单的一种，是学习杀人技术。在美国，很多家长从孩子很小的时候开始，就手把手地向他们传授杀人技术。一个人一旦获得了杀人的能力，其他不具有杀人能力的人，就必须将自己的权利让渡一部分出来；如果大部分人都具有了杀人的能力，为了让生活能够以和平的方式继续下去，大家就必须在每个人拥有多少权利的问题上达成普遍的共识。而作为“普遍共识”的代表，美国宪法是对美国人民权利分布的一种相对准确的描述/概括，受到美国人民的高度认可，具有很高的法律效力。

一个中国公民，按照无产阶级专政的观点，他首先是一个无产阶级，而根据无产阶级革命“枪杆子里出政权”的基本逻辑，没有枪（同时也没有钱）的无产阶级是没有多少政治权利的。有枪的无产阶级不可能无条件地承认没有枪的无产阶级的权利。

所以中国宪法对中国人民权利分布的描述/概括，是非常不诚实的。中国公民明明没有言论自由的，宪法非要说有；明明没有集会自由，宪法也要说有。

相比之下，中国法律里面比较诚实的是《刑法》：

《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款：违反枪支管理规定，非法持有、私藏枪支、弹药的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

本罪侵犯的客体是公共安全和国家对枪支、弹药的管理制度。**国家禁止任何个人非法持有、私藏枪支、弹药。1996年颁行的《中华人民共和国枪支管理法》明确规定，任何单位或个人非法持有、私藏枪支，都是违法犯罪行为。**由于枪支、弹药一旦失控，就可能成为犯罪分子的作案工具，被一些犯罪分子用来实施杀人、抢劫、绑架等违法犯罪活动。

既然持有枪支是非法的，而没有枪就没有政权，那么像游行集会这些政治权利当然也就是非法的，跟宪法说的刚好相反。

细心的读者可能会发现，我在上面的论述中，把“权利”和“权力”故意混淆了：上文的“政权”指的到底是“政治权力”还是“政治权利”呢？“权利”和“权力”究竟是不是一回事，能否混为一谈？

这就是我为什么开头要提语言文字问题。我认为，至少在中文语境里，“权利”和“权力”实际上就是一回事，没有权力也就谈不上权利。而英文中把“权利”和“正当、正义”对等，我认为是基于英文语境的【道德、普世价值】背景，这种背景在PRC的中文语境里是没有的。

最后说一下我对刘晓波《零八宪章》的看法，他做的这个工作，相当于帮中国起草了一个新的宪法，这个新的宪法，虽然各个条文都写的挺好，但是相比中国原来的宪法，与中国社会的现实差距更远、更不诚实。

参考： /t/7913

谨以此曲纪念死去的2009年

谢谢。

有空来玩。

2047网站有一个功能，楼主可以删除楼下的评论，简称“楼主负责制”。

我当年在品葱被鹿党打砸的时候，就觉得必须要搞一个这样的制度，来避免用户被骚扰。我跟品葱站长说了这个想法，品葱站长听不进去，还怀疑我是网警。本来他也有想过搞一个黑名单功能，结果被懦夫斯基一句话给否决了。最后他表示只有敏感词才能保卫品葱，然后就以寻衅滋事为由，把我号封了。

我跟品葱的其他人说这个想法，大家碍于鹿基站的淫威，不敢声援，敢声援的现在已经找不到人了。

最后我把这个想法跟2049的网友说，没想到2047站长 @thphd 非常支持这个提议，上线的第一时间就实现了这个功能。

但品葱站长不为所动。

直到最近thphd开始在2047上组织针对品葱的宣传战和心理战。今天我上来一看，2047居然注册了pincong.org域名，等于是把品葱站长直接逼上了天台。

然后去品葱看了一眼，品葱站长终于在品葱施行了楼主负责制，允许楼主折叠自己楼下的内容。

=====搏击俱乐部=====（情绪发泄专楼） - 评论 by @井底支蛙 https://pincong.rocks/article/item_id-505945

通过这个故事，我明白了一个道理，就是如果一个人想要改变这个世界，光用嘴说别人是不会理你的，只有你亲自动手做了，做得比别人好，给别人竞争的压力了，别人才会尊重你的想法、向你学习。

https://pincong.rocks/people/天下无贼

“你说的对，这里就是不能讨论，事实上是不能不贬低中国文化，否则你就是五毛。”

https://www.youtube.com/watch?v=7pSqk-XV2QM

Kodak detected the first atomic bomb before anyone else figured it out. Then they made a deal not to tell anyone.

热门评论：

I also want to mention the low-background steel. As modern steel is processed using atmospheric air, any steel produced after the testing has a significant amount of contamination from radionuclides. However, steel made before Trinity doesn't and therefore has got an application in radiation-sensitive equipment such as Geiger counters. This type of steel is usually salvaged from ships that sunk before 1945. There is a Wikipedia article about this with some references at the bottom, and you can probably find more info on the internet.

My mother, who's from Senja in Norway, watched glowing radioactive clouds most likely coming from Novaya Zemlya in Russia when she was a kid. Among other things, that's where the Soviet Union tested the Tsar Bomba. She now has thyroid complications. Around the homestead, I've also found more four clove leaves than any other place in Norway. I've even found a seven-leaf Red Clover. I think I found around 30 four-clove leaves in total when I was a kid. I pressed these, but I've since lost that book.

Alexa ranking, 2049bbs.xyz

Alexa ranking, pincong.rocks

解读

2049bbs.xyz

• 2049bbs流量从19年4月开始爬升，19年9月到达顶峰
• 随后直线滑落跌出榜单
• 2020年3月开始，由于品葱逐客，一批品葱用户入驻2049，2049热度爬升，回到19年4月水平
• 2020年5月开始因站长被捕，人气继续下滑

pincong.rocks

• 只拿到过去一年的图，更久的图还在找
• 人气在2020年1月达到巅峰，疫情期间维持不变，期间发生了多起管理员和用户互砍事件
• 2020年4月，互砍白热化，人气开始下滑，本人论证品葱管理员患有精神疾病
• 最近一波退葱潮从2020年6月开始，除屠支爱好者外老用户几乎全数退场，持续至今

提问

• 为什么2049bbs流量在19年9月之后下滑

我的朋友小A是在国外接受的高等教育，加上他又是做科研的，比较心直口快，看到社会上很多虚伪的、不公义的现象都是直言不讳，从我认识他开始他就一直是这样的。

毕业后小A一直在国外工作，我问他为什么不回国，他说，国内的环境没人说真话，到处都是政治宣传，大家都是在灌水，不可能做出什么真正的科研成果。将来有了小孩，不能让他在这种环境下成长。

最近福克斯电视台报道了闫丽梦揭露人造病毒的事情，为此我专门去找小A，问他有什么看法，他说他第一时间就看了闫的论文，差点没有当场吐出来。

小A说，一个科研人员在国内那样的体制里受打压，想要出人头地、到国外去发展是很正常的事情，在国内做科研的人百分之九十九都是这样想的。但是一个科学家为了博取政治资本、赚取经济利益，违背职业道德写这种连科普的标准都达不到的文章，是对科学精神、普世价值彻头彻尾的背叛，恶心到了极点。

我打断了小A，“那篇文章确实是没眼看，但人家怎么做是人家的事情，对你又没有影响，为什么要这么气呢？而且她这个文章对共产党的体制也是一种抨击，长远来看未必是一件坏事。”

小A没有直接回答我，他说，“科学家的信誉是建立在客观、独立的基础上的，现在她主动去做别人的棋子，以自己科学家的身份发假论文刷热点搏上位，事情爆掉以后损失的不仅是她个人的前途，还连带抹黑了所有科研工作者——以后大家就不信科学家、不信DoH，而是更愿意信阴谋论、信那些满嘴谎言的政客。一个国家如果走到这一步，就必然把纳粹犯过的错误全部重复一遍。”

“你的意思是，闫丽梦这个事情，最后其实对中共的统治是有利的。”

“对，她为了一张绿卡上电视撒谎，勇气可嘉。然而共产党最不怕的就是谎言，她以一个异议人士的形象撒谎，撒得越多，异议人士这个群体的信誉就越差，共产党想要抹黑异议人士的时候就越轻松。”

我陷入了沉思。

“现在共产党宣传上用的这种手段，叫逆向加速”， 小A补充道。

“什么是逆向加速？”

“加速主义你懂吧，就是共产党想做一件事情的时候，那些对共产党有意见的人，不仅不去阻止，反而还帮它变本加厉、推波助澜，让事情更快达到高潮/结局。”

“这个我当然知道。”

“而逆向加速，就是共产党把这一招反过来用。如果有人提出一种反对共产党的主张，共产党不仅不去阻止这些人，反而还帮他们推波助澜，让他们把故事越讲越夸张。你比如说法轮功是反共的，共产党逆向加速的方法，就是把对法轮功的宣传，往越来越极端的方向去推，最终降低法轮功的信誉。

法轮功早期在海外的媒体宣传，都是集中在比如说活摘学员器官、天安门自焚摆拍，要么就是中南海将有大变局，还有舔习的文章……跟法轮功本身的教材一样，要多夸张有多夸张，完全不讲证据。这些宣传对文化水平不高的劳动人民有一定作用，但对那些有文化的知识分子来说，这些宣传只会让他们觉得法轮功（媒体）不讲证据、信口开河。于是共产党就故意把法轮功里面那些夸张的部分放大展示，以论证法轮功的荒谬、虚伪。现在海外的华人一提到法轮功，印象都是传教骗钱的，没有人会把大纪元当成严肃媒体。而抹黑法轮功（媒体），顺带也就把其他反共媒体的信誉也抹黑了，共产党要的就是这样的效果。

这种逆向加速的对象，除了媒体还有自媒体，那些华人在境外开的中文论坛，比如品葱，其实也都被共产党逆向加速了。”

“没有啊，品葱不是一直都反共的吗？”

“不不，你听我给你分析，”，小A说，“以前那个老的品葱，是把一些墙内不能讲的事情拿到墙外来讲，让大家去评论。共产党最怕的就是人民传播真相、讨论真相。但是现在这个新的品葱就变味了，不再追求真相了。现在这个新品葱，不管是不是真的，只要立场反共，谣言也照样传播，而且谣言越夸张、越爆炸，传播得越快。假如有人出来辟谣，就把他当成亲共分子封号。这样一搞，整个网站上就全是谣言了，就降低了网站的信誉。这是共产党最乐于看到的，因为共产党怕真相不怕谎言，谣言越多对他们越有利。”

“你的意思是，品葱上的各种谣言和极端思想，背后其实是共产党在推动？”

“是不是共产党推的我不清楚，但效果确实是共产党喜闻乐见的，这个你不能光听我说，你得自己去看、去判断。比如品葱上面经常批判中国人的劣根性，说支那是秩序洼地、接受伊朗的秩序输出，还有张献忠、大洪水之类的理论，来来回回就是从刘仲敬那几本书还有博客里面摘抄一些概念然后复读。问题是如果我真的需要了解姨学，直接读刘仲敬的原著不就行了，为啥要到品葱上看别人复读？上品葱的绝大多数人，其实就是想看新闻和评论，看看有没有高人点评，而不是探讨抽象的政治理论，更不是意淫各种建国梦。以前品葱还做一些实际的工作，比如号召海内外学人支持香港抗争，这个在圈子里都是很出名的。但自那之后，整个品葱往政治意淫的方向越走越远，务实的工作越来越少。一群人聚在一起说话，不可能每句话都有价值、都是理性思考的结果，但是品葱现在是系统性地在supress真相、promote谣言，实在是太共产党了。”

“就是通过传播谣言、煽动情绪，鼓励大家意淫，降低网站本身作为媒体的可信度，通过噪音把真相淹没。”

“没错，如果我是共产党，我肯定希望品葱上面都是意淫，因为意淫阻碍真相传播、降低群众智商、消耗网友精力，有利于统治稳定。比如这次闫丽梦这个事情，品葱上面的评论，明显是请了五毛网评员，只不过是反向的五毛。你看下面这几个评论——”

小A说，“你看这些评论，是不是跟五毛网评员异曲同工？完全不讨论事实真相，一上来就跟你讲立场，凡是立场和自己不一样的人就是敌人、就要清算，这些都是网评员红卫兵的常用技巧。你让一个中国人翻墙出来看这些东西？”

“但是下面有50个赞，说明大家还是挺吃这一套的。”

“没错，这就是逆向加速的厉害之处——它让用户沉迷在反共剿匪的快感中，从而把用户和真相隔绝开。我早就看出他们是在逆向加速，但是总有一些不明真相的人跑去撞枪口，比如下面这个人看样子是个研究生，忍不住出来说了两句真话，”

“我觉得他说的没错，闫丽梦这个文章全是漏洞，DoH都出来辟谣了，保持谨慎态度是对的”

“但是在品葱，网友骂他是弱智、脑残，他反驳了两句，结果被人踩成-8赞，最后还被品葱封号了。”

“这就有点过分了。既然号称是一篇科学论文，那至少应该让科研人员发表一下观点，怎么可以骂人家是弱智、是脑残呢？那些骂别人弱智脑残的人，自己又读过几本书？”

“这就是逆向加速的精髓，大家在墙外骂共产党骂得越起劲、话说的越难听、造的谣言越多，墙外言论的整体信誉就越低，共产党就越开心。品葱这次一波操作，又帮共产党消灭了一个敢于质疑权威、敢于坚持真理的人。”

在隔壁品葱说闫丽梦的坏话会被封号，好可怕呀。

https://mohu.rocks/question/12483

https://mohu.rocks/question/12481

当小明遇上DNS污染

（本文是对 /t/7462 所述问题的一个简单概括）

小明：我要去白宫上访
小明：（在浏览器输入whitehouse.gov）
浏览器：好的，我看看啊

浏览器：操作系统（Windows），我这里有个地址whitehouse.gov你帮我查一下
Windows：是根据文字地址（域名）查找IP地址吗？
浏览器：是的
Windows：我先看一下网络设置，根据小明的网络设置，“DNS服务器”填写的是上海电信DNS的IP地址， 202.96.209.133

浏览器：所以小明是上海人
Windows：应该只是来上海打工的
浏览器：为什么这么说
Windows：因为他是盗版软件的受害者

Windows：喂，那个，是上海电信吗？
202.96.209.133：上海电信DNS，请问有什么能帮您的
Windows：我需要查一下whitehouse.gov
202.96.209.133：查到了，whitehouse.gov的IP地址是104.85.218.48
Windows：好的谢谢
202.96.209.133：请对本次服务作出评价，满意请按1
Windows：1

Windows：查到了，你看一下
浏览器：可以，就用这个IP
浏览器：（向Windows提出TCP连接请求）
Windows：你要连哪里
浏览器：连104.85.218.48
Windows：根据小明的网络设置，“网关”填写的是路由器IP 192.168.1.1，那我就先把连接丢给路由器

小明的华为路由器：收到，根据上海电信的网络设置，我应该把这个连接丢给上海电信0123号路由器
上海电信路由器0123：收到，根据上海电信的网络设置，我应该把这个连接丢给上海电信0456号路由器
上海电信路由器0456：收到，根据上海电信的网络设置，我应该把这个连接丢给上海电信0789号路由器

（经过几番周折）

香港电信路由器9527：收到，根据香港电信的网络设置，我应该把这个连接丢给104.85.218.48
香港Akamai节点（104.85.218.48）：收到，根据Akamai的网络设置，以及目标主机名whitehouse.gov，我应该把这个连接丢给洛杉矶Akamai节点
洛杉矶Akamai节点：收到，根据Akamai的网络设置，我应该把这个连接丢给亚马逊机房的【地址被隐去】服务器
亚马逊【被隐去】服务器：收到，即将返回whitehouse.gov主页，请稍等
亚马逊【被隐去】服务器：主页已经准备好，请帮我发回去
洛杉矶Akamai节点：这就发回去
香港Akamai节点：这就发回去

（经过几番周折）

Windows：收到了另一端的回复
浏览器：让我看看
浏览器：嗯没问题，这就是白宫主页
小明：（看到了白宫主页）

重点是，如果上海电信DNS故意给小明发一个错误的IP地址，小明的连接就到不了香港Akamai，当然也就到不了亚马逊，小明也就看不到亚马逊发回来的网页了。

这种故意发一个错误的IP地址的做法，就是所谓的 DNS污染(DNS poisoning) 。国内DNS服务商受政府控制，政府要求污染DNS的时候，服务商只能同意。而国外的DNS服务器（比如google DNS），要么直接被中国政府屏蔽，要么DNS请求在返回过程中被中国政府篡改，令用户最终收到错误的IP地址。

和westworld/银翼杀手2049有一些雷同，但还是不错，推荐。

就不剧透了。

magnet:?xt=urn:btih:2LWMWCJ5AIKSVVF5SOTNLRQHFH3GMUVL

我都不知道说什么好

高音质版本：

庆功：

“在自由的阳光下各抒己见”

近日有一段视频在网上疯传。在美国威斯康星州基诺沙，三名白人警察持枪对准一名叫布雷克的黑人，这名黑人不理不睬，走向自己的车，拉开车门，这时一名警察冲上前去拽着他的衣服，近距离朝他背部连开七枪，简直像是当场处决，而车后座还有他的三名小孩。这个黑人命大，没有被打死，但脊椎受损，下半身瘫痪，小肠、结肠大部分切除，肝脏、肾脏受伤。
看了这段视频，有点人性的都会觉得惨无人道而感到震惊。不管这个黑人犯了什么事（据报道有涉嫌家暴的逮捕令），他赤手空拳，对警察又没有构成生命危险，何至于就要置于死地？即便不服从警察命令，警察完全可以采用非致命的方式，使用电击枪、辣椒水、绊倒等方式将其制服、逮捕，何至于要近距离朝背部连开七枪？ 但有的人脑子和我们不一样，他们看了视频之后的第一反应是为警察辩护，说不服从警察就该被打死，说谁知道他会不会从车里拿出枪来（后来只在车里搜到一把刀）把警察都撂倒所以警察要先下手为强，说警察如果要开枪就应该把子弹都打光确保把人打死（不幸没死），说布雷克前科累累、涉嫌强奸未成年人（且不说这是谣言，即使他无恶不作警察也无权将其处决），还有更奇妙的理由，说由于“黑人生命也重要”运动导致警察不敢对黑人有身体接触只好开枪了，还有人说警察制服嫌犯容易自己受伤，为了保护自己要选择开枪……
这些都是在我的推特上的留言。此前在我转发佛洛依德被跪杀的视频下面，也有很多类似的为警察辩护、造谣佛洛依德的留言。这有种族歧视的因素（华人中歧视黑人的现象很普遍），但也不尽然。在我转发布法罗市老人去和警察讲理被警察推倒在地、后脑勺留了一大滩血的视频时，同样有很多人为警察辩护、造谣受害者，例如说老人是演员，是在碰瓷、表演，是用道具弄出来的假血。其实这个老人受了重伤，在医院住了一个月，推人的警察也被起诉。这个老人是白人，所以不好说是种族歧视。
在警察与平民的冲突中，警察是强者，平民、特别是黑人，是弱者。所以第一时间为警察辩护，更主要地反映了某些华人对强者的崇拜，对弱者的蔑视。他们不仅对发生在美国的警民冲突是这种态度，对发生在中国的警民冲突更是这种态度。例如对香港的“反送中”示威，示威者一概被妖魔化为“废青”“暴徒”“蟑螂”，香港警察则成了正义守护者，有一段时间国内网络还流行人人表态“我支持香港警察”。警察手里有枪，背后有政府，哪里需要你的声援？无条件的支持只会让警察更肆无忌惮。
强者与弱者的冲突并不限于警察与平民的冲突。例如在大佬性侵案中，大佬是强者，受害者是弱者，每次曝出大佬性侵案，必然有众多的人出来为大佬辩护，声称大佬有权有势有的是女人，犯不着性侵；同时抹黑受害者，说她是在敲诈，是“仙人跳”。所以我把这些人称为“大佬性侵权利维护者”。
弱者与强者的冲突，经常被比做是鸡蛋与高墙的冲突。当冲突发生时，有些人的第一反应是站在高墙一边。这有教育、文化的因素，从小受的是崇拜强者的教育，在弱肉强食的环境中长大，对弱势群体缺乏同情心、同感心。有的人年轻时显得很有社会正义感，要为弱势群体发声，年纪大了就觉得自己成了强者中的一员，反过来要嘲笑那些还在替弱势群体发声的人是“圣母婊”“白左”“政治正确”“退行性左派”了。
我们不要让自己也如此堕落，在鸡蛋与高墙冲突时，要首先选择站在鸡蛋一边。有的人说，我站对不站队，只站在正确的一方。这话听上去不错，但是现实并不总是那么理想，在很多情况下你是一时没法知道、甚至永远没法知道事实的真相的。在有视频的情况下还有那么多争议，何况在更多的时候是连视频也没有的。
在没法知道事实真相、谁是谁非的时候，要选择站在鸡蛋一边。首先，鸡蛋冤枉高墙的可能性很低，站错了的可能性也就比较低。例如，在性侵案中，指控者报假案的情况当然有，但是很少见，有研究表明，性侵案中的假案只占百分之几。除非有证据和逻辑表明指控者在说假话，否则就应该首先选择相信指控者。其次，即便站鸡蛋一边站错了，危害也不大。高墙有权有势有资源，有能力维护自己的利益，即使被冤枉了也能及时澄清，而站高墙一边如果站错了，就是为虎作伥，成了高墙的帮凶，对鸡蛋造成更大的伤害。
所以高墙不需要也不值得我们的支持，高墙需要的是被监督，防止其为非作歹。鸡蛋才需要我们的支持。
2020.9.1

备注：这几个视频都是版权视频，无法站外播放。

https://www.youtube.com/watch?v=sHgccQQVVHo

Ramin Djawadi 是波斯裔德国音乐家，其作品包括 Game of Thrones在内的多部影视作品的配乐。

这次的 Wicked Games 是源自加拿大歌手 The Weeknd 的2012专辑 Trilogy 中的一首歌曲。

On Spotify, Wicked Games has been played over 272 million times by fans, making it one of The Weeknd’s biggest hits.

https://youtu.be/O1OTWCd40bc

Knock knock. Who's there? Introvert. Introvert who? I'm so sorry to have bothered you, goodbye.

作者注：这是一篇早前发在新品葱上的文章，现在原文转载到2047来。时隔五个月，碰巧这篇文章又被顶上了品葱首页，被朋友看到了。

今天我决定讲一下我自己的故事。

（备注：第一稿写的很烂，修改得很辛苦。刚刚终于改完了，现在你看到的是第三稿。

我的父母并不是什么专家教授，但好在都有本科学历，在中国大概是前1%水平。

虽然我家确实很少发生普通中国家庭常见的各种悲剧（比如家庭暴力），但思想上并不算太自由，尤其他们都是党员，每当祖国加速倒车的时候，他们也难免会情不自禁地跟着小跑一下。

比如CCTV歌颂大国崛起的时候，他们通常不会像广大人民群众那样盯着电视血脉喷张，但每当凤凰卫视的历史节目介绍国军的抗日将领和事迹，他们还是忍不住会感叹，【中国媒体其实挺自由的】，【现在电视连国民党的事情都可以讲，当年谁敢提国民党那都是要被批斗的。】

又比如他们不会说【美国很坏】，只会说【你去到美国不一定就比留在这里好】。

相比广大的普通中国家庭，我感觉我最大的优势是教育起点比较高。 普通家庭的书架，常见的书都是《知音》、《故事会》、《你为什么不成功》和《把吃出来的病吃回去》这样的地摊文学，而我们家的书架，物种多样性要高得多，包括但不限于【XX辞典】【XX编程指南】【XX简史】【XX学】。 取书时如果操作不慎，随时可能会受到【知识的砖瓦】带来的【坠落伤害】。

书架上的书里面，有很多是我父母大学时代的书，譬如80年代末期出版的【共和国简史】，翻开里面还能看到胡耀邦和赵紫阳，跟我上学时的《人教高中历史》对比，让人不得不感叹中国历史的【日新月异】。

除此之外，我们的小学和幼儿园相对当时社会平均水平也更高一些。比如我们的幼儿园会教二十六个字母，汉语拼音和加减法；而我们在小学从一年级开始就要学英语。后来我才知道有很多地方的学生是直到初中才会说How are you的.

校内百分之九十五的学生都是体制内的职工子弟，没有谁是真正的底层劳动人民。在校大家都穿一样的衣服和鞋子，吃一样的课间餐，所以我从小就感觉社会和学校都是挺平等的，机会是留给所有人的，最大的不满是老师的权利比学生大，可以逼学生做他们不愿意做的事情。长大以后我才知道中国社会根本不是这个样子。

每个班里总会有几个调皮捣蛋的学生，普通话讲得不好，成绩又差又贪玩，完全不符合【温和派中国知识分子】的形象，后来我才知道，这些是来自【爱国资产阶级】家庭的孩子，父母花大价钱把孩子送过来咱们学校，就是为了让他们接受【温和派中国知识分子】的熏陶。从学校的角度，只要令尊能帮我们解决一下经费问题，一两个学位还是可以挤出来的。

和人民币的故事

学过美术的同学知道，最难画的主题是人。花花草草画歪一点无伤大雅，但若是把脸头身手画歪了，就会非常扎眼，这是因为人类对表情和肢体语言的细微差别是非常敏感的。

【蒙娜丽莎的微笑】是世界名画，因为她很美，也因为这种美很稀有。 通俗地说，她的表情和姿势让人看得很舒服、没有任何一丝愤怒和紧张。你可以盯着她的眼睛看上一整天，也不会感到尴尬。如果我在生活中见到一位笑容像蒙娜丽莎一样的异性，我会有一整天的好心情。要画出这样的一张脸，需要无数个小时的艺术训练。

中国是一个人均贫穷的集权国家，人都如【姨学】所说被原子化了，没有培育创造力所需的土壤和养分，所以没有太多美的东西。曾经很美的一些历史上流传下来的东西，也在文革中被革命家们残忍销毁了。 对于90年代的人来说，最生动的例子是90年代的中国建筑，不管是高楼大厦还是平房小楼，一概奇形怪状，从瓷砖、栏杆、屋檐到窗户都奇丑无比。

记忆中家里的客厅总有至少一面白墙，墙上除了挂钟之外空空如也，回到爷爷奶奶家，墙上也只有家人的照片、老黄历和【江总书记】的大头照。那个时候觉得在墙上挂美术作品是一件非常奢侈，而且可能会被人在背后议论的事情。

不过，90年代的中国有一样东西是非常美的，那就是【第四套人民币】。

第四套人民币很美，因为： 上面的每一个人物你都可以盯着看很久，而不会感到尴尬。 如果你心情不好，就拿一张人民币出来，上面的人会让你想起你的故乡和亲人，不管他们在何方。 它让我相信民族是可以团结的，让我相信维族人民和我所属的某族人民是血浓于水的同胞。 它证明【中华人民共和国】里面的【人民】和【共和】是有实际意义的。 它证明【中华人民共和国宪法】里面的【平等】不是一句空话。

（第四套人民币5元。更多第四套人民币图片，见评论区。

后来突然有一天，家人给我的钱从第四套变成了第五套人民币。最开始是用红色的100元换掉了浅紫色的100元。

（图：第四套人民币的各个面值）

（图：第五套人民币各个面值

我说，原来（第四套的）这个图案不是挺好的吗，为什么要换。 旧的100元有四位领导人在上面，那时候单位的大人经常拿这个来考小朋友，100元上面的四个人分别是谁呀？现在换了以后只剩一个了，答案也直接写在上面。

关键是整个设计比原来的丑多了。

过了一段时间，又换掉了旧的50元。然后是20元。10元。最后所有面值的人民币，都换成了杀人狂魔的头像，维族姑娘退出流通，满族小伙勉强坚持。

我对此一直强烈反感，但又说不清为什么，只是觉得明明一个很美的东西，而且用起来也没有任何问题，为什么非要把它换成丑的。

就有点像把达芬奇的每一幅作品从卢浮宫拿下来，然后全换成一模一样的希特勒照片。

从那时开始，我就不相信体制了。

政府把广场上的【人民】清除，体制外的人说它是【毫无人性】，体制内的人说它是【必要之恶】，谁也说服不了谁。

但是政府把纸币上的【人民】清除，全换成毛泽东，体制内外的所有人都觉得受到了伤害。

因为第四套人民币上的【人民】，代表的是所有民族、所有阶级、所有职业的人。

我当时不懂太多政治，只是觉得作为一个正常人，我自己能分得清什么是美、什么是丑，不需要别人来告诉我。把美的东西换成丑的，顺便伤害所有民族、所有阶级的感情，这样的体制不可能长久。

后面的剧情大家都知道了，中国在民族、阶级、职业等一系列社会问题上不断滑坡，政权对宪法的尊重已经到了连内裤都不穿的程度。

【维族姑娘】当年是一个富含积极正面情感的词语（我小时候去过新疆，那时候的新疆代表的是好吃的东西，好看的舞蹈，好听的歌曲），现在已经变成了中式种族主义笑话的梗。

====

毕业后我也没有进体制工作，这是后话了，将来有机会再写。 体制内的工作在中国代表着【安全和幸福】，但我已经出生在体制内了，我追求的是【真正】的【安全和幸福】。

【真正】在品葱的涵义很丰富，每个人的答案都不一样。 暂且祝每个葱油都能找到自己【真正】的【安全和幸福】。

这是我十分推荐的一个政治学入门，画面丰满生动，讲解深入浅出。

我会在这个帖子下面，逐步列出我个人非常推荐的各个领域的学习材料。

浙江高考满分作文是一篇不知所云的零分作文，它能得高分，是因为背后有腐败和关系网。

洪卓立《彌敦道》 https://youtu.be/8KFm0PffkUQ

周深《大鱼》 https://youtu.be/-aMdBA00Ijc

邓丽君《甜蜜蜜》 https://youtu.be/cfWIjWYAPSg

Sarah McLachlan Angel https://youtu.be/xXepcNID8n4

吴克群《我有罪》 https://youtu.be/eBFbHGfBwf8

甄妮《绿岛小夜曲》 https://youtu.be/COZ4JlRzyTA

周杰伦《菊花台》 https://youtu.be/PdjbRvvJAzg

封茗囧菌《去你妹的撩妹》 https://youtu.be/2-qNsutDglc

《最後的旅行》『天ノ弱』歌詞版 龍族的繪梨衣 https://youtu.be/HhbTBz_5G2A

John Denver Take Me Home, Country Roads https://youtu.be/1vrEljMfXYo

Chopin Nocturne Op 9 No 2 https://youtu.be/watch?v=uELhJmYq2i0

Saint-Saëns Symphony No 3 in C minor Op 78 https://music.youtube.com/watch?v=ZWCZq33BrOo

Brahms Double Concerto https://music.youtube.com/watch?v=5OjLKhmzQTA

政治环境残酷，来2047的朋友们难免有情绪。在讨论时，本来想心平气和地说事，却控制不了自己，非要钻进牛角尖争个高下。 这是人之常情。

因此，搏击俱乐部开张。然而，考虑到每个人病情不同，搏击俱乐部 的治疗方案未必适合你。

因此，康复俱乐部开张。品韭原址

康复俱乐部规则：

在这里你可以嘲笑、讽刺、批判、咒骂任何人或事，但不能针对其他参与者（be nice原则）。

在其他参与者允许或接受的情况下，可以不遵守第一条，否则会被折叠。

参与者康复后，必须以同样的心态对待俱乐部以外的世界。What happens in the club, affects the outside world.

倒序查看点这里

什么是Markdown

网页浏览器只支持用一种语法（格式）来描述网页的内容，这种语法叫做HTML。

你可以右键点这个网页，然后点击“查看源代码”。可以看到全都是HTML。

任何一个网页，包括2047论坛的每一个帖子，要最终显示到网页浏览器中，都必须使用HTML语法（格式）来表示。

比如说粗体字，在HTML里面要这么写：

这是<b>粗体</b>字

这样写比较辛苦，写出来的内容可读性也比较差，于是就有人想，能不能用更简单的方法来表示HTML呢？然后就诞生了markdown。 markdown程序可以把没有HTML格式的文本转换为HTML格式。在markdown语法里面，加粗只需要这么写：

这是**粗体**字

写好之后，把上面这个文本交给markdown程序，它会帮你转换为HTML语法（也就是转换为<b>加粗</b>这样的形式），并显示到网页上（作为你帖子的内容）。

总而言之，Markdown就是人们想要快速创建HTML网页，但是又觉得写HTML太麻烦，从而发明的一种新的、可以转换为HTML的语法。

在2047论坛如何使用Markdown

发帖时在文本框输入Markdown格式的内容，然后点击预览，就可以看到把markdown转成html之后的效果。

常用的Markdown语法

markdown代码：

这是第一行
紧随其后

最终效果：

这是第一行 紧随其后

在 markdown 语法中两个换行才算换行，一个不算。

markdown代码：

- 这是一个没有序号的列表
- 这是列表的第二项
- 最后还有一项

最终效果：

• 这是一个没有序号的列表
• 这是列表的第二项
• 最后还有一项

markdown代码：

1. 深入贯彻落实科学发展观
2. 弘扬八荣八耻精神
3. 坚持不懈为长者续命

最终效果：

1. 深入贯彻落实科学发展观
2. 弘扬八荣八耻精神
3. 坚持不懈为长者续命

markdown代码：

~~习近平~~、*李克强*、**王沪宁**、 ***王岐山***

最终效果：

习近平、李克强、王沪宁、 王岐山

markdown代码：

<https://xsden.info>

[中南海皇家娱乐城](https://mohu.rocks)

![](/images/exc.png)

最终效果：

https://xsden.info

中南海皇家娱乐城

怎么看别人的Markdown是怎么写的

如果你在2047论坛看到一个帖子，想知道这个帖子的Markdown代码是怎么写的，请点击帖子下方的源码按钮。

我想了解更多关于Markdown的姿势

可参考 https://commonmark.org/help/ 或 https://github.com/younghz/Markdown

那请问(新)品葱和膜乎又是用的什么语法呢？

它们是用 BBCode 语法（比Markdown更老的一种语法），显示到页面之前会转换成HTML

这次实在是有点非吐不可。

为了放Westworld给国内的朋友看，专门上网找了字幕，没想到Orange字幕组做的字幕完全毁了整部电视剧

http://www.orangesub.com/join_us 他们的原话是这样的：

• 国内外重点本科或以上学历，暂不接受初高中生
• 有国外一年以上生活/工作经验的同学优先考虑
• 能独立完成工作，工作认真负责，有充足的上网时间及方便的上网条件
• 六级520分以上/托福阅读听力23以上/雅思阅读听力7以上/GRE320以上/GMAT700以上/专四、专八三口三笔优秀者优先考虑

那么我们具体看看 Westworld S03E04的翻译吧，以下是随便找的几处

30:56

• Your Establishment's role is to move the money, Mr Dempsey's role is to spend it as he sees fit

  你们的职责就是转移资金，而dempsey先生的职责就是付他应付的钱

准确翻译： 贵单位的职责是移动资金 至于怎么花合适是dempsey先生的事情

20:51

• Created in a theme park, of all places

  全部赋予在一个主题公园当中 在当中的每一个角落

准确翻译：在一个包罗万象的主题公园中创造出来 （此处 of all places = representing every place on earth）

看来，所有的“优先考虑”都是场面话，真正优先的人根本不会考虑，参战的实际上全是国内非英语专业的同学。

因为在免费的前提下，只有让这些同学来做字幕，才是真正在提高他们的英语水平、积攒社会经验（而不是为了给观众提供信达雅的翻译），才符合经济学原理。

42:28

• Would you mind letting me pass?

  请让我过去

准确翻译：您是否介意让我通过/进去？

• Well you're very pretty, aren't you?

  你真漂亮

准确翻译：好吧你这还真是（打扮得）挺漂亮/花哨的

• You're a bit old to need something that aims for you.

  你太旧了 我都不用为你刻意准备

准确翻译：你都这么大个人了 还需要其他东西来辅助你瞄准

• I'm afraid you don't speak it's language.

  恐怕你不会用它

准确翻译：恐怕你是不会说它的语言

13:08

• That's your theory? Gotta hand it to her, it's a smart way to stage a coup

  这是你的法子？把刀子递给她吧，这是个发动政变的好办法

准确翻译：这是你（目前对这事情）的看法？不得不承认，她这种发动政变的方法挺机智的

36:31

• She died of an overdose. Who the fuck even does that anymore?

  她死于用药过量。谁他妈还会因为这种事情过世？

准确翻译：她死于吸毒过量。他妈的都什么年代了还有这种事？ （原翻译漏了anymore）

37:15

• Send you straight to the silent era and back.

  让你直接嗨到无法自拔

准确翻译：直接一路把你送到默片（无声电影）时代再送回来

08:05

• Back to who you were

  重操旧业

准确翻译：回到你原来的样子（做回原本的你）

56:16

• you know this was Emily's last wish. That you spend your days rotting in an institution

  这是emily的遗愿 你在一个机构里腐烂

准确翻译：这就是emily的遗愿，对吧——把你关在一个精神病院/监狱里逐渐腐烂 （spend your days in 有困囚坐牢之意，原翻译漏了）

总结

翻译要“信达雅”。可是Orange字幕组的某位同学，三点都没有做到，组内也没有其他人纠正他的问题。

字幕组的核心竞争力是翻译质量，翻译质量不行，别的花里胡哨搞得再多也是徒劳。

存在一小部分糟糕的翻译不代表全部翻译都很糟糕，但对于剧情紧凑的剧集来说，这一小部分的错误翻译起到了老鼠屎之于一锅粥的作用，严重影响观众对剧情的理解。

这件事，对所有人都最有帮助的处理方式，就是把结尾的人员名单po上来：

翻译：GC 大兔子 Joi 校对：派派 监制：肉贼 后期：储蓄罐 压制：储蓄罐 翻译/后期招新Q群：489216448

祝你们早日实现梦想。