我之前学英语和日语总是会下意识会翻译屏幕里面人说的话，翻译出来还好，翻译不出来有非常强的挫败感，于是我查了怎么提高水平的书籍和视频，今天找到个不那么挫败想法，就是别人说什么你自己心里想下他说的对应的英语单词，不要直接翻译，比如说听到APPLE心里就直接想APPLE这个单词的拼写和单词，这样才能坚持看完。
-
个性抬头
放大镜 内容已隐藏内容已被作者本人或管理员隐藏。 如有疑问，请点击菜单按钮，查看管理日志以了解原因。 -
个性抬头
放大镜 第二个有博主提到外语“可理解的输入”我认为YouTube的vlog应该都算，因为都是和生活相关的画面和语气。那种影视剧、动漫隔着我们太远应该也不算，之前在葱轮看到发帖子，有小红书博主去日本留学，由于不停地对教授说きさま（你这家伙，贬低意思）导致挂科，虽然真假不论，但是请一定选好输入对象
-
linda rico y libre 计算机软件可以这么做，自动翻译，人脑去翻译太慢了，毕竟人脑的运行不是非常依赖于人类语言的。
你如果要翻译，实际上相当于跑模拟器，语言B->语言A->人脑内部逻辑
如果语言B学得好，是不翻译的，语言B->人脑内部逻辑，性能和可靠性提升一大截。这个可以叫“母语化”一种语言，就是有直接把人类语言翻译成人脑内部运行逻辑的能力。
-
Jessychan杰士陈 回复 linda /p/205004 我也觉得全靠翻译那学的依然是母语，该换更好的方法