“中华民族”这个词是梁启超发明的,但这个词本来就非常荒唐。
如果“中华民族”是血缘概念,那么中国哈萨克族不是中华民族,但是新加坡总理李显龙反而是中华民族,这显然是荒唐的。
如果“中华民族”是文化概念,那么不懂中文的哈萨克族不是中华民族,但加拿大演员大山是中华民族,这显然是荒唐的。
因此,“中华民族”在今天实际上就是中华人民共和国公民的意思,那既然如此,中华民族这个假概念就要抛弃。
以此类推,“华人”也是莫名其妙的假概念。
因此我其实很反感“中华”这个概念,所以我写的宪法的国名没有“中华”二字,就直接叫“中国”。
Chinese American的正确翻译应该是“中国裔美国人”,而非“华裔美国人”。
现在各国在北京的大使馆都叫“某国驻华大使馆”,我认为都应该改成“某国驻中国大使馆”。