如题
-
陈士杰 打倒共产党!打倒习近平! @MasterChief #130380 在墙内,就算英语雅思九分,也看不到西方思想。
在墙外,就算英文一句不会,也可以通过看美国之音、BBC中文网、民运媒体了解西方思想。
-
MasterChief 先知指引的騎士.The prophecy is uncertain, there's always hope. @陈士杰 #130382 放弃英语主课地位,中共国就是自绝于先进文明体系之外的闭关锁国。英美体系是当代新的希腊罗马,中国难道要向朝鲜和非洲开放,学习?
事情不是您想的那么简单,所有的中文简体翻译作品都是经过审查的,与原汁原味差距明显,意思有变化。
比如凯文凯利的《失控》翻译就是严重的歧义和误导,按照书中的学术、技术理论,其本意是”走出(中心化的)控制,无为而治”词义中性,翻译成中文失控,就暗示了不可控、混乱、失序,带有隐含的贬义。(Out of Control: The New Biology of Machines, Social Systems, and the Economic World)
-
邹韬奋 虽然韬光养晦,亦当奋起而争(拜登永不为奴:h.2047.one) @MasterChief #130386 但是真闭关锁国的话,你学习的英语也就变成了许国璋英语了,而不是现在通行的由西方人编写(或者至少是由西方人参与编写的)英语教材。
就像朝鲜教中文绝对不敢拿中修日常生活的内容给朝鲜人上课,让朝鲜人知道中修人民的幸福生活还不要反了。就算不反,你也埋下了不满的种子。
同样你看看中国常用的日语教材,第一课也是中国人在日本公司里上班的场景。
-
陈士杰 打倒共产党!打倒习近平! 英语和国家发展没有关系。
津巴布韦全民说英语,穷的要命。
日本人英文极差,确是发达国家。
-
陈士杰 打倒共产党!打倒习近平! 至于译本的问题,在国内,政治敏感的书没有中译本,而且你也买不到禁书的英文原版。
在国外,怎么都好说了。可以读英文原本,也可以直接看民运媒体。
-
潮朔 我倒觉得,英语不应该强制学习,学习外语还是有必要的,可以自己选择就好,论使用基数,西班牙语也是很重要的语言,可是很少听说有人学
-
天下无贼 你漏了一个:波斯语
-
圆滚滚小熊球球 臺灣臺北地方法院刑事裁定 99年度聲判字第235號 @MasterChief #130380 别的不说,为什么你不用英语表达。。。别忘了2047论坛高质量帖子基本上都是汉语写的啊。。。
-
- 1
-