以下中文翻译由 DeepL 提供:
我在Clubhouse的一个台湾人开的房间里,那里有4000个讲普通话的人--包括中国的维吾尔人和汉人,还有海外的人在谈论......一切。从监视,到离开再教育营的朋友,再到普通的事情。
一个意想不到的主题是,国际新闻媒体的报道在改善新疆生活的某些方面,即减少压迫方面产生了可观的影响。
正如@fryan所指出的--离Clubhouse在中国被禁还要多久?因为这种维吾尔人、藏人、汉人、台湾人、香港人上台交换信息时的大规模、跨国界的会议,在中国境内是不能持久的。
更为险恶的是--现在这个Clubhouse房间里,有多少忠诚的党员或视奸人,在记录目前在新疆谈话的维吾尔人,并想方设法追查他们的身份?
为了主持一档新闻节目,不得不走开。#multitasking 但从内容上看,有关于再教育后的生活,语言消除,一个海外的维吾尔族同性恋者发言,有人说他们坚持用emojis--没有文字--和新疆的家人通讯。
现在中国人在讨论民主,讨论中国的未来。我进入的两个房间似乎都是由台湾人主持的。偏执的北京无疑会认为这比一些台湾人在开放的社会中像正常人一样行事要恶毒得多。
我无法解释在这些Clubhouse房间里的感觉。它们部分感觉就像忏悔室,人们有一种很大的渴望--渴望同情,渴望表达,渴望对党或对民主的矛盾情绪。
我很喜欢这个台湾会所的主持人有这样的规定,为了性别平等,轮流发言,男/女生。这说明了台湾的很多问题。我在英语会所的房间里还没有看到过这种情况。
现在@aiww(艾未未)在Clubhouse房间里--他也在听。发言者还在辩论民主,以及什么是民主的最大定义。他们还谈到了独立和自由意志。我可能就像在启蒙沙龙里一样--但说的是普通话。
我听着中国大陆的华人,还有海外的香港人、台湾人在Clubhouse上的交流,有很多感触,但其中有一点是深深的愤怒,就是共产党对我们做了这样的事情。本来应该是正常的对话,却像品尝禁果一样。
进一步反思。Clubhouse从2020年春天就开始了。上面的大部分华裔都是技术型的人,就像我24小时前在微博上讽刺的那样,他们是那种谈起Luckin Coffee的人。在上周,新用户上线,很多来自TW和HK。
我相信这些新用户来自与中国国家有冲突的地方,又偏向于自由表达和权利,他们的贡献是充当了一个反面教材,以对抗之前Clubhouse的叙述,即主要是与中国做生意或在中国投资。
我感觉自己在Clubhouse上狂吃自由言论--普通话房间里听中国大陆人、香港人、台湾人、维吾尔人等人发言,还有人有这种感觉吗?事实上,@zuola 主持的房间正是希望所在:它已经连续运行几天了。