来源：https://chinapower.csis.org/chinas-power-up-for-debate-2020/
有兴趣现场参加的请务必注意安全；页面上也会转播，我作为一个胆小的人打算看转播/重播。
The challenges and opportunities presented by China’s rise are hotly contested. China Power will host its fifth annual conference as a series of five live debates, featuring leading experts from both China and the U.S. to debate core issues underpinning the development of Chinese power. The audience will be polled for their opinion before and after each debate.
中国崛起带来的挑战和机遇引发了激烈的争论。中国力量将在第五届年会上举办五场现场辩论，邀请中美两国的知名专家就支撑中国力量发展的核心问题展开辩论。每场辩论前后都会对观众进行民意调查。
Proposition 1 The U.S.-China relationship can best be described as a “new Cold War.” 辩题1 中美关系最恰当的形容是“新冷战”。
November 19, 3:00 pm – 4:15 pm EST，11月19日美东时间下午3：00-4：15
FOR: Hal Brands 正方：Hal Brands Henry， A. Kissinger Distinguished Professor of Global Affairs, Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS)
AGAINST: Melvyn Leffler 反方：Melvyn Leffler， Edward Stettinius Professor of History Emeritus, University of Virginia
Proposition 2 “One country, two systems” in Hong Kong is dead. 辩题2 香港“一国两制”已死。
November 24, 9:00 am – 10:15 am EST，11月24日美东时间上午9：00-10：15
FOR: Daniel Russel 正方：Daniel Russel，Vice President, International Security and Diplomacy, Asia Society Policy Institute (ASPI); former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs
AGAINST: Regina Ip 反方：Regina Ip （葉劉淑儀），Legislator and Member of Hong Kong’s Executive Council (容我加个最爱的表情(๑◔‿◔๑))
Proposition 3 China will exploit the COVID-19 pandemic to shift the geopolitical balance of power in its favor. 辩题3：中国将利用COVID-19疫情，使地缘政治力量平衡变得对自己有利。
December 3, 9:00 am – 10:15 am EST，12月3日美东时间上午9：00-10：15
FOR: Yan Xuetong 正方：Yan Xuetong （阎学通），Dean, Institute of Modern International Relations, Tsinghua University
AGAINST: Aaron Friedberg 反方：AAron Friedberg，Professor of Politics and International Affairs, Princeton University
Proposition 4 Within the next five years, China will use significant military force against a country on its periphery. 辩题4：在未来五年内，中国将对其周边的一个国家动用大量军事力量。
December 9, 4:00 pm – 5:15 pm EST，12月9日美东时间4：00-5：15
FOR: Oriana Skylar Mastro 正方：Oriana Skylar Mastro，Center Fellow, Freeman Spogli Institute for International Studies, Stanford University Foreign and Defense Policy Fellow, American Enterprise Institute (AEI)
AGAINST: Taylor Fravel 反方：Taylor Fravel，Arthur and Ruth Sloan Professor of Political Science, and Director, Security Studies Program, Massachusetts Institute of Technology
Proposition 5 Selective U.S.-China economic decoupling will set back China’s emergence as a global high-tech leader. 辩题5：中美经济的选择性脱钩将使中国成为全球高科技领导者的进程受挫。
December 15, 11:00 am – 12:15 pm EST，12月15日美东时间11：00-12：15
FOR: Matthew Turpin 正方：Mattew Turpin，Visiting Fellow, The Hoover Institution
AGAINST: Rebecca Fannin 反方：Rebecca Fannin，Founder, Silicon Dragon Ventures