文章
时政

在美获奖的人权律师王宇,儿子却被美国移民局拘留

rebecca  ·  2021年3月25日 我不是品葱的神,但是后来发生了一些事情

The U.S. awarded her fight for human rights. ICE detained her son

https://www.latimes.com/world-nation/story/2021-03-18/the-u-s-gave-her-an-award-for-courage-then-ice-detained-her-son

王宇是一位无所畏惧的人权律师,她不顾政治威胁,为被虐待的学童、被关押的女权主义者和被迫害的少数民族辩护。这种不服输的精神使她与政府对抗,并帮助她挺过了多年的牢狱之灾。

只有一件事能让她妥协:她的儿子。

五年多前,中国发生了一场针对人权律师和活动人士的镇压事件(709事件),200多名律师和活动人士被卷入其中,王宇是其中的第一批。在被秘密拘留一年多之后,她被戴上手铐审讯,被隔离和剥夺睡眠,最终她被迫认罪。

她上了国家电视台,指责外国势力向她灌输 "西方普世价值、民主和人权等思想,攻击和抹黑政府....。我是中国人。我只能接受中国政府的领导"。

作为回报,抓捕她的人承诺,王的十几岁的儿子包卓轩将被允许出国旅行。

去年,他在美国寻求庇护,然而——就如他母亲经手过的那些案例一样——包卓轩被关进了洛杉矶东北部沙漠中的一个拘留中心。在获得假释之前,他在那里和其他数百名寻求庇护者和移民一起待了一个月。

母子俩被卷入了这个并不值得羡慕、充满讽刺的命运漩涡。王宇本月获得了美国国务院颁发的 "国际勇敢女性 "奖。中国安全人员阻止她参加网上颁奖典礼,对她进行24小时监控,并禁止她使用互联网数日。

与此同时,她的儿子,现年21岁,被授予其母亲荣誉称号的同一个政府关押在【司法地狱的边缘】。他仍在洛杉矶,护照被没收,等待移民法庭决定是否允许他留在美国,还是被遣返回中国,即便在中国他可能会被监禁。

王宇和包卓轩的故事证实了中国的压迫,但也让人看到了民权律师们所提到的,**美国在处理自家门口的移民和寻求庇护者的人权问题上的失败。**在拜登政府试图通过与民主国家建立 "基于价值观的联盟 "来对抗中国崛起的力量的今天,这种矛盾尤为致命。


对于中国官员和国家媒体来说,西方的人权失误不过是转移对中国政府镇压手段的批评的一种方式。而对于像王女士这样冒着一切风险来确保孩子的安全和自由的家庭来说,西方的人权失误将是生与死的区别。

王女士在2008年之前一直从事商法工作,据报道,她在天津登火车时被阻拦,并在抗议时遭到公安人员的攻击。她对公安人员的行为进行了投诉,但被控以 "故意伤害罪",被判入狱2年半。儿子当时只有9岁。

这段经历改变了王女士对自己职业的看法。她说,她意识到,在中国,法律在挑战当权者的时候是没有用的。

"法律只是为了向外界展示中国法制的伟大而制定的。如果你试图真正使用法律,就会损害(当局)的利益,"王说。"但我想做一个代表法律的人。"

王宇很快加入了人权律师的运动,并接手了一些敏感的案件,包括维吾尔族知识分子伊力哈木-土赫提和被取缔的法轮功宗教团体成员的案件。她以一种危险的方式为人所知。


2012年上台的中国国家主席习近平将公民社会、律师、记者和人权概念本身视为对共产党统治的威胁。当他在2015年7月发起对律师的镇压时,王宇首先被逮捕。

那天晚上,她一个人在家里等着丈夫送当时16岁的包卓轩坐上期待已久的飞机去澳洲留学。灯光突然熄灭了。10多名男子用电钻砸开了王某的门。他们把她推倒在地,给她戴上手铐,并把一个袋子套在她头上。

在机场,警察将包卓轩和他的父亲包围并分开。包卓轩被锁在酒店房间里几天,然后被送到内蒙古老家的祖父母那里。他的父亲也是一名律师,被关进了监狱。

这个少年决定出逃。2015年10月,他被偷渡到中国南部的云南省,越过边境进入缅甸。他在那里呆了四天,然后中国警方将他越境抢回。

包卓轩说,警察用棍子打他,并威胁他的生命。他们对他进行审讯,并指责他受到 "外国势力 "的支持。

"即使你被打死,我们把你扔到这里的野外,也不会有人在意。你的尸体将不复存在。"包卓轩在接受《泰晤士报》采访时,还记得他们的喊话。

"我感到无比的恐惧,"他说。"我很快就停止了抵抗。" 警察又把他拘留了一个星期,经常在凌晨1点叫醒他进行审讯,并强迫他签署刑事供词。

然后他们把他送回内蒙古。警察搬进了他对面的公寓,并在前门安装了面部识别摄像头。每次他一出门,警报就会响起。警察每天开车送包卓轩上下学,在他的教室里安装摄像头,跟踪他的一举一动。

"每天抬起头,都能看到摄像头。任何时候,任何时刻,他们都在看着你,监视着你。"鲍先生说。

"他只有16岁,但他生活在恐惧中。"王宇说。几个月来,尽管在监狱里屡屡受到虐待,但她一直拒绝 "招供"。但当当局在云南的派出所给王宇看了儿子的照片后,她哭了,后来给她 "认罪 "了。

王宇获释后,花了两年时间,又尝试了两次,才让儿子离开中国,包括在机场再次发生冲突,警察剪掉了包卓轩的护照。她说,只有在她 "发狂"——接受外媒采访,并试图为儿子举行抗议活动后,当局才允许他在2018年飞往澳大利亚。

临走前,国家安全人员威胁包卓轩。他们告诉他,"保持低调"。他听从了,两年来不进行公开宣传。

"即使我受到威胁,我也不怕他们,"包卓轩说。"但我害怕他们会对我的父母做什么。"

包卓轩从小就听到他父母试图帮助的人:因为要求公正而被送进精神病院的上访者,房屋被强拆的人,申请社会救助被拒绝,然后被警察殴打的穷人。

"我从小就观察到,中国的社会是不平等的。如果你是官员,你就比别人有更多的权力和权利。"鲍说。"我的父母从来没有给我任何一种对党或对中国的仇恨....。但当我看到这些东西时,我觉得这个社会不正常,需要改变。"

2020年3月,包卓轩持旅游签证离开澳大利亚前往美国,希望继续深造并寻求庇护。他在洛杉矶国际机场被海关和边境保护局官员拘留,并被送往阿德兰托拘留中心,这是洛杉矶东北部的一个前监狱,现在是由GEO集团管理的移民拘留中心,GEO集团是一家与移民和海关执法局(ICE)合作的私人监狱公司。

"除了名字之外,它就是一座监狱,"人权第一组织(Human Rights First)的高级律师罗宾-巴纳德(Robyn Barnard)说,该组织是一家在美国开展人权运动的非营利组织,正在帮助处理包卓轩的庇护案。

拘留引发了包卓轩在中国被禁锢以来的噩梦、焦虑和其他创伤后症状。"我的精神状态真的很糟糕,"他说。


包卓轩在阿德兰托呆了大约一个月,他说那里比中国人的拘留所 "相对好一些"。食物得到改善,没有强迫劳动。被拘留者没有戴手铐,有时还被允许短期外出。他说,还有很多中国人可以交谈。

包卓轩担心如果他给父母打电话,会危及到他们。他通知了他们的朋友,他们帮助向人权第一组织和知道母子俩遭遇的美国政府机构提出了他的案子。

巴纳德说,包卓轩被假释了--这是她过去三年来所有客户中唯一一个从阿德兰托获得假释的庇护案。ICE表示,平均拘留时间为55天,但一些移民在拘留中心等待听证会的时间长达数年。

她说,对寻求庇护者的拘留在特朗普政府下很常见,这是阻止人们在美国寻求庇护的更广泛政策的一部分。"它的目的是迫使人们放弃并说,'我不能这样做'。但这些人都是逃离迫害的人,"巴纳德说。"他们能去哪里?"

那些被假释的人,比如像包卓轩这样等待身份决定的60多万名寻求庇护者中的一员,他们的护照会被没收,这使得开设银行账户或获得驾照等基本任务变得困难。他们不能工作,除非他们至少等待12个月,然后获得特别批准。

疫情减缓了听证会;包卓轩在1月份的法庭预约被推迟到今年夏天,可能会进一步推迟。但他强调,他的情况比在中国好。

"我在这里生活非常困难,"包卓轩说。"但如果和过去24小时的监控相比,我还是觉得(在美国)的生活更好。至少我现在是自由的。我对此很高兴。"


像包卓轩这样的人权案件是中国宣传的有力抓手。上周,中国在联合国人权理事会上对澳大利亚拘留寻求庇护者一事表示 "深切关注"。自1998年以来,中国每年都会公布一份关于美国侵犯人权的报告。中国官员在去年多次宣称,中国成功的疫情控制方法使其成为 "真正"人权的最佳保障者。

这种说法是中国试图转移对自己侵犯人权行为的注意力,包括大规模监禁新疆少数民族和破坏香港的民主自由。但这些说法近年来得到了流行,尤其是在特朗普政府时期美国退出联合国人权理事会的情况下。

拜登政府承诺,美国将重新关注人权问题。华盛顿已经就新疆和香港等问题发表了意见,并向包括王宇在内的勇敢人士颁奖。但人权倡导者说,要想在国外重新树立道德权威,美国应该首先在国内展示一个道德榜样。

"如果包卓轩在疫情期间来到我们的南部边境,他就会被困在墨西哥,或者被驱逐到中国的某些监狱,"巴纳德说。"美国政府呼吁中国政府停止对维吾尔人、中国活动家的迫害,以及对香港民主的镇压。请问美国政府现在是打算欢迎这些逃离暴政的人,还是继续把他们关在监狱里?"

王宇在北京接受勇气奖后不久就接受了《时代周刊》的采访。她说,她对中国律师被取消律师资格感到不安,这些律师曾为香港抗议者和活动人士辩护,他们在疫情初期记录了武汉封锁事件。愿意或能够接手人权案件的律师越来越少,即使这些案件的被告被判处严厉的刑罚。

王宇在很大程度上被禁止在中国从事法律工作。试图雇用她的律师事务所受到国家安全人员的威胁。但她仍然作为 "公民倡导者 "就人权案件提供法律咨询,她说,尽管她被禁止离开中国,并不断受到监控。

"在中国,人权律师的处境很危险。如果没有国际社会的关注,他们随时可能被逮捕,"她说。"我们每个人只是一个个体,但我们面对的是整个国家机器。"


她说到儿子的时候,声音变得柔和起来。他个子很高,但很瘦,"身体不强壮"。他说话很安静,就像他母亲一样,但对自己的决定很固执。她说,有时他对她隐瞒一些事情。

有一次,在王宇出狱后不久,她曾试着说起拘留的事。"儿子,你听我说,"她开始说,"我在里面受了很多苦,戴上了手铐和脚镣。"

儿子看着她。"谁没有戴过手铐脚镣?"他回答。

王宇相信儿子会得到庇护。"美国的法律体系比较完整,功能比较齐全。"她说。但她为包卓轩担心。她从来没有觉得自己掌握了他的全部情况,他是否感到孤独,如果他害怕会去找谁。

在国外,身体不舒服的时候,他就会对父母退避三舍,只对父母说:"我不想说话。"

王宇希望自己能离开中国再去看看儿子,像他小时候那样守护他。

"有时候我的心很痛。"她说。"他是我唯一的孩子。" 但他现在已经不是她能接触到的了。


全文:https://www.latimes.com/world-nation/story/2021-03-18/the-u-s-gave-her-an-award-for-courage-then-ice-detained-her-son

菜单
  1. 天下无贼  

    有一说一,是否应该接纳移民,有很多法律和规则可以遵循吧,到底抓捕她儿子合法不合法?

    如果合法,有什么可吐槽的呢?

    如果我是美国人,你说一个中国的律师,在中国为了人权而与专制政府斗争,所以我们美国应该接纳她的儿子为美国公民,或者允许她儿子长期居住在美国,我会觉得很奇怪:凭啥?

  2. rebecca   我不是品葱的神,但是后来发生了一些事情

    @天下无贼 #133221 抬杠说明你没有读全文。我把后半也转过来吧。以后抬杠自己开贴抬。


    **这不是一个法律问题,因为执法的手段和程度取决于执法者的态度,而不是法律条文的规定。**把你关进去是依法,但是设置多高的保释金额是法官的权力,法官如果想整你,可以让你在案子审理完成前都保不出来,困在里面什么也做不了(跟中国这边欺负人的方法差不多,参考本站前任蔡伟的遭遇)。

    换言之,被关押者的待遇,是一个政治问题,诉诸政治是合理的。


    从姨学角度,别人是否接纳你,对你态度好不好,本来就是对方的discretion;所以王宇儿子的遭遇,从一个侧面反映出华人这个身份在川普主义下濒临破产。如果ICE用这种方式处理北欧移民,舆论早就爆炸了。

  3. 邹韬奋 外逃贪官CA
    邹韬奋   虽然韬光养晦,亦当奋起而争(拜登永不为奴:h.2047.one)

    本来这个事情并不矛盾,他们谴责中国的人权侵犯,不代表他们就有义务接纳被中国侵犯的难民。但是节目效果却是非常负面的,挑头反对中国政府的人遭到了厄运,自然更多潜在反对中国政府的人会选择屈从中国政府。

  4. 天下无贼  

    @rebecca #133225

    我哪知道你转了那么多,竟然还不是全文……

    这不是一个法律问题,因为执法的手段和程度取决于执法者的态度,而不是法律条文的规定。把你关进去是依法,但是设置多高的保释金额是法官的权力,法官如果想整你,可以让你在案子审理完成前都保不出来,困在里面什么也做不了(跟中国这边欺负人的方法差不多,参考本站前任蔡伟的遭遇)。换言之,被关押者的待遇,是一个政治问题,诉诸政治是合理的。

    然而我并没有在全文里看到这一段?这一段是文章中的?还是你自己的评论?

    我不太认同这一段,如果法官想整人,可以把人整的很惨,只能说这样的法律还不完善,需要修正,这不是依法治国,这不成了人治了?

  5. 天下无贼  

    @消极 #133227

    话说两头,如果你母亲在中国反政府,你就可以在美国获得某种优先权利,那和所谓“练功入籍”,钻政策漏洞的人有什么区别?没什么大区别,甚至可能是一种变相的练功入籍,只要父母在国内假装反政府就好了,为儿女在美国博个好未来。

  6. 青年 :(
    青年   一切死亡都有冗長的回聲

    @天下无贼 #133263 把自己一辈子搭进监狱里,孩子也未必能偷渡成功。

    什么家庭会有这种奇特的脑回路?

  7. 钦明方泽忘了密码 习特厚
    钦明方泽忘了密码   习特厚:习近平特别受到人民厚爱

    美国移民局的思路我估计和无贼说的差不多:妈妈反共不能让儿子获取政庇。何况王宇还电视认罪了,是不是投降中共了?

    这其实体现了一种(故意的)对中国反抗者的不理解。中共搞株连九族,逼人就范,不说是政治常识,移民局有关部门的人应该能判断。”汉恩自浅胡自深,人生贵在相知心“。美国人不理解中国反抗者,是会让人寒心的。

    也希望看到这篇报道的诸位都想一想,美国的反移民主义者,他们的真正目标和立场是什么。

  8. 安排得明明白白 禁止发言
    安排得明明白白  

    读起来始终这篇文章有浓浓的党国文宣风格,大家警惕,注意我不是不敬佩这一家人,而是怀疑这个作者。

    大量叙述的是叫故事一样内容,充斥着煽情的内容,就要给你往美帝说一套做一套的结论去导向,真的到要害就语焉不详。

    要害有,这个儿子,是什么原因被拘留,是非法入境还是什么原因,假设是非法入境按照美国的法律本应该怎么处理,在非法入境后立即申请庇护,按照美国的法律正常应该是什么样子,首先他有没有被特殊对待,其次,如果是因为 美国法律对于外国被迫害者,通过各种合法或非法方式抵达美国申请庇护的处理流程和法律规则有问题,那就把相关的处理方式和各种条款拿出来讨论,那些地方是不符合现实或者人性的地方,比如要提供被迫害证明,盖公章,才能申请庇护,提供不了,无法核实,就像普通偷渡者一样只能关押。

    这种文章风格就和观察者网类似

    这文章的意思就是,这一家人为了中国民主自由付出了很多,应该儿子一到美国,就锣鼓喧天鞭炮齐鸣的接到5星级酒店,各种政客纷至沓来,纷纷给儿子握手说:小同志幸苦了,你可来了,党和主席都等你很久了。。。,结果不是,还被拘留了,你说美帝是不是口是心非。

  9. 邹韬奋 外逃贪官CA
    邹韬奋   虽然韬光养晦,亦当奋起而争(拜登永不为奴:h.2047.one)

    “2020年3月,包卓轩持旅游签证离开澳大利亚前往美国,希望继续深造并寻求庇护。”

    我的问题就来了,他为何离开澳大利亚?

  10. thphd   2047前站长

    巴纳德说,包卓轩被假释了--这是她过去三年来所有客户中唯一一个从阿德兰托获得假释的庇护案。ICE表示,平均拘留时间为55天,但一些移民在拘留中心等待听证会的时间长达数年。

    所以包卓轩的情况已经是开恩了。如果他妈不是人权斗士,他会跟其他人在一起被关更久。关押时间如果超过他在中国被关押的时间,或者最后遣返中国坐牢,都会闹成国际笑话的。

  11. 天下无贼  

    @青年 #133284

    把自己一辈子搭进监狱里,孩子也未必能偷渡成功。什么家庭会有这种奇特的脑回路?

    这篇文章批判美国的潜台词就是:王在中国为人权拼搏,儿子却被美国不公平对待,连绿卡都拿不到。

    这种逻辑就是:王在中国为人权拼搏,美国应该善待她的儿子。

    如果这种逻辑成立,并且推而广之,有了大量案例,那一定就会像“练功拿绿卡”一样,有一些家庭会让国内的老人出面反共,换取增加子女拿美国绿卡的几率,这有什么脑回路奇特的?现在“练功”就是这样的啊,只不过不是老人在中国子女在美国,而是子女在美国亲自操作,有专人操作,组织你去美国街头参加一些反共活动,拍照当证据,然后帮你准备材料,申请政治庇护,拿绿卡。如果成功率不高,那谁会冒着回不了国(回国就不能再去美国了,美国会问:“你不是被迫害了吗?怎么回了趟中国又完好无损的回来了?”),或者回国会被报复的风险去做这事呢?什么人会有这种奇特的脑回路?事实就是这个脑回路一点都不奇特,很多人都在实施,已经产业化了,一手交钱一手交货。

  12. 邹韬奋 外逃贪官CA
    邹韬奋   虽然韬光养晦,亦当奋起而争(拜登永不为奴:h.2047.one)

    在本站荣获奖章的天下无贼居然被两次封禁...

  13. 刘慈欣 反共复民
    刘慈欣   反共复民

    @thphd #133304

    关押时间如果超过他在中国被关押的时间,或者最后遣返中国坐牢,都会闹成国际笑话的。

    温起峰表示有话说。