原版（英语）：https://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/dnd/20001222b。有些方面可能不太适合中国的语境。
翻译版：https://unnamed42.github.io/2016-06-30-官方版DnD阵营测试.html。吐槽一句，我觉得翻译质量不怎么好，非常容易让人引起误解，如果看得懂英文建议直接看原版会比较清楚。
一点背景（https://kknews.cc/game/vz9gzzy.html）：
阵营九宫格是DND（龙与地下城）游戏规则设定中的阵营（Alignment）分类。 每個陣營都會列出一系列角色應當遵從的人生哲學或者原則。
守序善良(Lawful good)：正義就是一切。榮譽乃吾之鎧甲。犯罪之人終將受罰。失去律法與真理便只剩下混沌。吾乃光明，吾乃公義之劍。吾之敵終將受到報償。公理即力量。吾魂至純。吾言至真。
守序中立(Lawful neutral)：規則帶來秩序。我的諾言就是契約。混亂會摧毀這個世界。要尊重階級。我會依原則而生，為原則而亡。傳統必須傳承下去。秩序是一切文化的根基。而我就是自己的評判者。
守序邪惡(Lawful evil)：有朝一日，我將君臨天下。強者制人，弱者制於人。我定下的規矩即是無錯鐵律。混亂帶來死亡，世間萬物要麼臣服於秩序要麼擁抱滅絕。階級的差異將為人們所敬畏。弱者將服從強者的支配，必要之惡永存，人人皆懷邪念。
中立善良(Neutral good)：我會竭盡所能。我會看到每個人的優點。我會幫助他人。我會為了崇高的善道而努力。無論我的外貌如何，我的心永遠向善。絕不要以貌取人。獻身於行善的事業並不需要任何人的同意。仁愛始於家。要友善。
絕對中立(True neutral)：無論世界的車輪轉向何方，都與我的念頭和願望毫無關係。我就是我。除了你的親友之外誰都不要相信。命運的車輪不會顧及我們，各種制度先後更替，所有的國家都會衰落，但是時間會撫平一切。四季不會產生變化，太陽不會在乎它在升起時會躍過何物。
中立邪惡(Neutral evil)：天地之間我為尊。你可以為所欲為，但是切記不要被抓住。將道德良心留給天使，邪念惡意歸屬於惡徒。惡行就是我的獎章。罪人會享受他的生命。所謂邪惡不過是個名頭而已。就讓別人去羨慕我那不受道德約束的自由與生活吧。
混亂善良(Chaotic good)：我的靈魂是自由而又善良的。秩序讓人別無選擇。命人盲從的秩序只會帶來動亂。善良並非源自書本中的辭藻，同情不會披著華美的外衣。再小的善行都蘊含著力量。善行會帶來更多的善意，恩恩相報。要善待遇到困難的人——或許在不久的將來你也需要別人如此待你。
混亂中立(Chaotic neutral)：翻滾的石頭上長不出青苔。人只存於今日。就如同風一樣，被命運帶到它應該歸屬的地方。違抗命運的人都是笨蛋。人的生命只有一次。力量都掌握在那些不再尋求力量的人手中。要避免成為千人一面的存在。要敢於挑戰舊秩序。
混亂邪惡(Chaotic evil)：但凡我欲之物，我即取之。力量乃萬事的真理，弱雞註定為強者宰制。向我臣服，或付出不敬的代價。懼怕我。我只活在當下，並將隨心所欲。怒火令我時刻在巔峰狀態。我天下無敵！
我自己做出来的结果是……绝对中立………………靠。
