@奭麦郎 #183708

这个办法行不通。原来有过不少读者都曾经借阅过这两本笔记，就算留有指纹也不知道哪个是贼。况且不是人人的指纹都在警方系统中。至于字迹，上面是不可能有字迹的。偷走笔记的人肯定知道它们的价值，不会在上面乱写。

@libgen #183699

谢谢图书馆同学的分享，我还特意回去找了一下这个电影片段。原来这首诗是诗人写给同性恋人的，用在这个场景还满应景的。

我对英国诗歌没什么研究，说出来恐怕要献丑。我觉得拜伦的韵律感很好，比如这首《When we two parted》。

When we two parted

In silence and tears,

Half broken-hearted

To sever for years,

Pale grew thy cheek and cold,

Colder thy kiss;

Truly that hour foretold

Sorrow to this.

@libgen #183695

这个解析版真的太棒了！谢谢分享！

2022年4月5日，英国剑桥大学图书馆宣布，英国生物学家、进化论创立者查尔斯·达尔文的两本笔记在失踪21年后被匿名归还。

笔记本被保鲜膜包裹着，并放在了一个粉色礼物盒中，随笔记本的一起出现的还有一张纸条，上面写着：“祝图书管理员复活节快乐！”

该大学的图书馆服务主任杰西卡-加德纳回应称，她对这些书的重新出现感到欣慰，“很深刻，几乎无法充分表达”。

她表示：“这些笔记本现在可以与剑桥大学达尔文档案的其他部分一起，在国家文化和科学遗产的中心，与艾萨克-牛顿爵士和斯蒂芬-霍金教授的档案一起，重新获得它们应有的地位”。

据悉，达尔文的这两本笔记在2001年失踪，当时图书馆工作人员认为有可能是放错了位置，不过在在对图书馆收藏的1000万册图书、地图和手稿进行搜寻后，依旧无果。

但直到19年后，也就是2020年10月份，剑桥图书馆才正式报警称笔记本被盗。

至于是谁把笔记本带回图书馆，仍然是个谜。

@tinypaper #183642

谢谢解读。

洋大人当然也是看到了这些性明喻和暗喻，然后给他颁了奖。我对英国诗歌艺术的境界又多了一层尊重。

馮睎乾的解读非常有水准，但我觉得他还是太含蓄了。这首诗中的黄腔隐喻远远超过他指出来的那些。比如：

Fresh yellow grains beaten

till their seeds spill. That’s threshing.

嫰黄的穀粒被打至种子四溅。

----这当然是打擦边球的黄腔啦！

文/ 馮睎乾十三維度

叶晋玮《擦音》读后感（上）

在香港喇沙书院毕业，现于英国剑桥大学唸经济学的十九岁男生叶晋玮Eric Yip，凭一首英文诗《擦音》（Fricatives），从七千多名参赛诗人中脱颖而出，荣获英国诗歌大赛冠军，更是该奖项历来最年轻得主。昨天我读了那首诗，很喜欢，更佩服叶同学年纪轻轻，用第二语言写作竟有此等造诣，真不简单。

有读者来函要求我解释那首诗，甚至翻译一下。外国人有句老话，出自诗人Robert Frost：“诗就是翻译中丧失的东西（Poetry is what gets lost in translation）。”越好的诗越难翻译，而能够完整翻译的诗，通常都不值得译。叶晋玮的诗透过英语“擦音”，巧妙表达出他对语言、殖民和政治的看法，隐寓昨日的时局，寄託今天的离散，你只能用英语唸，才能体会箇中滋味。

诗无达诂，我也不敢自称“解释”什麽，只能谈谈我的理解和感受。单是那题目“Fricatives”，已可写千言万语。要看懂一首诗，你必须先搞清楚：为什麽好诗不能译？因为第一流的诗，其形式和内容、声音和意义，通常都紧紧相扣；一旦换成别的语言，改变它的声音，它就陷入“失语”状态了。

声音与意义的一致性，早在柏拉图对话录《克拉底鲁篇》（Cratylus）已有论及。柏拉图借苏格拉底的嘴巴说，希腊字母ῥῶ（拉丁化即R）常用于表达“运动”的字，因为唸 R 这字母时，舌头“少静多动 ( ἥκιστα μένουσαν, μάλιστα δὲ σειομένην)”。英国大诗人Alexander Pope也建议你写诗的时候，“务必音义相应（The sound must seem an echo to the sense）。”

那麽本身带有擦音的“Fricatives”，其音、义有何关係呢？所谓“擦音”，指两个发音器官彼此靠拢，形成狭窄通道，气流通过其间的时候，摩擦作响。英文的擦音有s、z、f、v、th等。怎样理解诗题的“Fricatives”？第一反应，你自然想到诗人想谈英文发音的困难，正如各大媒体都说：“得奖作品以港人难以克服的‘f’和‘th’发音为切入点。”但若Eric立意只是如此，这首诗就索然无味了。

我认为他写“擦音”，除了表面上讲香港人要努力调教舌头、适应外语，更是一个隐喻：所有逃离的人，不管是肉身上抑或精神上的逃离，都是一种“擦音”。“擦音”所带出的意义，与其说是外语的艰难，不如说是存在的坎坷。每一个海内外的香港人，如今都彷彿身处狭窄的通道内，挣扎前进，四面八方都是矛盾摩擦。说到底，我们都是“擦音”。

Eric诗题的一个字，已画龙点睛，敲出时代之音。

有了这层理解后，我们再品味他每一行诗的每一个字，味道就变得极有层次了。如果我逐字逐句解释，这篇专栏可能要写上十天，所以我只节录几个片段谈谈，算是抛砖引玉吧。以下是开首数行：

To speak English properly, Mrs Lee said, you must learn

the difference between three and free. Three men

escaped from Alcatraz in a rubber raft and drowned

on their way to Angel Island. Hear the difference? Try

this: you fought your way into existence. Better.

Mrs Lee明显是一位香港英语老师。（我八卦，问喇沙一位老师，校内是否真的有个Mrs Lee？他答没有。）第一句没什麽花巧，但已表现出一种张力和讽刺：教你讲标准英语的人，似乎也不是以英语为母语。

这位老师提醒同学，“three”和“free”——两个俱带擦音的字——唸出来要有分别，然后举了一句例子：“三（Three）人乘坐橡皮筏逃离恶魔岛，在前往天使岛的途上淹死了。”Alcatraz Island是美国加州旧金山湾内一个岛，可译亚卡拉岛，那里曾设立联邦监狱，又叫恶魔岛。Angel Island（天使岛）也是位于加州旧金山湾，曾是军事要塞和移民中心。

表面上老师想说，若把“three”唸成“free”，意义就大不相同，也是“错”的。但机智的Eric其实在玩一个文字游戏：那些逃离恶魔岛的人，根本就是“free”的，只是这种理解不符合Mrs Lee的“标准”答案。至于恶魔岛和天使岛象徵什麽，聪明的你应该get到，也不需要我画公仔画出肠吧？

下一句“you fought your way into existence”，表面意思是“你搏斗而存在”，底下意思是“fought”不能用“thought”代替——你光想而不做，根本不能称为“存在”。

诗是比喻的游戏。现在回头想想“To speak English properly”这四个字，Eric表面上写学英语，但仅仅是写学英语吗？英语其实也是一个比喻而已。去了英国的香港人要讲英语，留在今日香港的香港人，则讲另一套“鬼话”。在海外是离散，留在家乡也一样是离散。

看懂吗？Eric借用英语课的情境，轻轻巧巧写几行诗，已蕴涵了无数香港人的集体回忆——由学“鬼话”的困难，到几年前的社会大事，以及Eric那一代人的价值观，统统压缩在五行诗中。这就是文学真正的“美”！

叶晋玮《擦音》读后感（下）

今天续谈我对Eric诗《擦音》的体会。必须再次强调，以下是我的个人解读，不一定代表作者想法。一首诗刊行后，便有它自己的生命，大家各自细读、诠释（当然你的解释最好有点根据），就可以令它的意义更丰富。

(…) Look

at this picture. Fresh yellow grains beaten

till their seeds spill. That’s threshing. That’s

submission. You must learn to submit

before you can learn.

诗中敍事者叫大家“看”（look）。看什麽？This picture。Picture此字小学生也懂得，表示图画，也可表示照片。姑且当作图画吧。新嫰（fresh）黄色的穀粒被打至种子四溅（是否跟港式粤语“爆seed”有关呢？），这是“打穀”（threshing）。这也是“服从”（submission)。Fresh，threshing和submission，三个字都有两个擦音如影随形。

打穀唤起你什麽记忆呢？是港英殖民时代，黄皮肤年轻中国人被打吗？也无不可，你可自行想像。只是溅出来（spill）的不是鲜血，而是种子（seeds）。打着打着，穀粒就从稻梗分离；打着打着，人在未能学习前，已然学懂服从。这麽说来，“服从”算是教育吗？

(…) You must be given

a voice before you can speak. Nobody wants to listen

to a spectacled boy with a Hong Kong accent.

你要获得一把声（voice），才能说话。什麽voice？在一个移英香港学生，也许voice是指一把能发出标准英语的嗓子。但在某个城市（就当是恶魔岛吧），voice显然指“发言权”。没有发言权，你还能够说什麽？无人想听一个操香港口音嘅四眼仔讲嘢。在英国没有，在恶魔岛更没有。

You will have to leave this city, these dark furrows

stuffed full with ancestral bones. Know

that death is thorough. You will speak of bruised bodies

skinnier than yours, force the pen past batons

and blood, call it fresh material for writing.

以上一段，应该比较容易引起香港人共鸣：“你将要离开这个城市，这些填满先人枯骨的暗沟。要知道死亡一地都係。你将谈及伤痕纍纍、比你瘦弱的身体，大力将笔端推过棍和血，称之为写作的鲜活题材。”

这几行一样充斥擦音字，如“furrows stuffed full”的f音连续重複，唸起来有种密密层层尸骨塞满一地的感觉。再留意那“pen past batons and blood”五字，连环发出p-p-b-b的音，砰—砰—嘭—嘭，像极了挥棍打人的声音。是什麽人打什麽人呢？你可自行想像。

再补充一点细节：那个fresh字，是呼应上文的thresh；“death is thorough”中的“thorough”（全然的），则与前面的“furrow”（沟）几乎同音，而在英国方言中，thorough有时也表示furrow。Eric要暗示的，似乎是死与暗沟的关係，我上面的中译无法表达此点。

(…) Now

they’re paying attention. You’re lucky enough

to care about how the tongue moves, the seven types

of fricatives, the articulatory function of teeth

sans survival.

“现在他们留心了”，你被聆听，你终于拥有voice。“你有幸能关心舌头如何移动”，留意“擦音的七种类型”(seven types of fricatives)，以及“不留故习（sans survival）的牙齿的发音功能”。

擦音是否只有七种，我不肯定，但“seven types of fricatives”让我想起文学批评经典《歧义的七种类型》（Seven Types of Ambiguity）。Eric这样写，除了因为“seven”一字有两个擦音，或许也想说，你有閒情逸致留心这些“高雅”、“离地”（像《歧义的七种类型》）的东西，显然已“没有存活的烦恼”（sans survival）。

这个“sans survival”需要再解释一下：sans本是法文，解“without”（没有⋯⋯），尾s不发音，但此字进入英语后，尾s是发音的，是以“sans survival”两字合共有四个擦音。“survival”除了解为“存活”，亦可解“之前遗留下来的东西”，我认为这里是一语双关的，诗人用字十分巧妙。

诗中人的齿舌要讲外语（那个sans本身也是英文外来语，更加强了异乡语色彩），令人pay attention，就不能再保留故音，这是“sans survival”的另一层意思，是以我又译“不留故习”。

从这角度切入，更深一层的理解就是：当你真正学会新语言后，就不再是“倖存者”了——旧的自己已全然死去，death is thorough。所以“sans survival”两字是非常沉重的，兼具多维意义，不管是在那个你已离去的故城，抑或在不得不说外语的新地，“死亡”阴影均挥之不去。这行诗出自一个19岁男生的笔端，令人伤感。

(…) You will receive a good education

abroad and make your parents proud. You will take

a stranger’s cock in your mouth in the piss-slick stall

of that dingy Cantonese restaurant you love and taste

where you came from, what you were made of all along.

Put some work into it, he growls. C’mon, give me

some bite.

在“sans survival”之后，诗人若无其事说：“你会在海外受良好教育，让父母引以为荣。”继而在毫无预警的情况下，猛然跳出一个极端露骨，甚至需要家长指引的画面（以下内容请有心理准备）：在你喜爱的那间“兜踎”粤菜馆，里头一个尿答答黏糊糊的厕格，你将陌生人的那话儿塞进嘴，品嚐那个你来自的地方，一直构成你的东西。那人吼道，给点力，come on，嚼一下。

香港一般家长可能说：该煨囉，Eric仔写诗唔係应该正正经经嘅咩，做乜“洒盐花”呀？其实古今中外的诗，情色语言司空见惯，由诗经到莎士比亚，例子数之不尽。我们要讨论的，是为什麽有这幕“四级”场面。

字面上，Eric是写诗中角色（当然不代表Eric）成长过程中的性体验，而这种体验也以服从为主。留意前一句，是落差甚大的“你会在海外接受良好教育，让父母引以为荣”——整段诗综合看，是比喻“光明”人生背后，仍有其“幽暗”面向。这种暗黑元素来自哪里呢？这是诗人希望读者思考的问题。

从另一角度看，“含X”当然是非常强大的政治隐喻。Eric身为喇沙仔，会讲粗口一点也不出奇，何况用这种大胆的意象，也非常贴题。全英诗歌大赛的其中一个评审David Constantine说：

An English-as-a-foreign-language speech lesson, the difficulty of fricatives, at once in the poem becomes an education into the struggle for existence. How hard life will be, the damage and the shame of it. This – including the sexual transactions there in the very etymology of the word – is what it will cost you to accommodate yourself, to survive.

我想解释一下“the sexual transactions there in the very etymology of the word”是什麽意思。“Fricative”是擦音，现在大家都明白了，但大概没多少人知道，它的拉丁文字根是“fricare”（摩擦），某些语境下可解作“打飞机”，如Juvenal写的“manu sua penem fricat sibi”（用手擦那话儿），也可解“fxxk”（性交，恕不举例了）。Eric在诗题已隐藏性暗示，这一点英国评审是看到的。

“含X”作为隐喻，其实也指一个人成长需要付出的代价。若你明白这个意思，非但不会认为这几句“咸湿”，只会更感心酸。

大家不妨想想，为什麽“含X”情景是在一间髒兮兮的粤菜馆发生。诗中人要上粤菜馆，也许为了缅怀那个他离开的城，所以粤菜馆就是故城的镜像。粤菜馆内的“你”，在“品嚐那个你来自的地方，一直构成你的东西”，这儿当然也是一语双关：那个“你来自的地方”或可表示阳具，或可表示“恶魔岛”的殖民宗主，诸如此类，随你喜欢。

Your mother visits one October, tells you

how everyone speaks differently here, more proper.

You smile, nod, bring her to your favourite restaurant,

order dim sum in English. They’re releasing

the students arrested five years ago. Just a tad more

soy sauce please, thank you. The television replays

yesterday on repeat. The teapots are refilled. You spoon

served rice into your mouth, this perfect rice.

Steamed, perfect, white.

以上是最后一段（本来没打算全诗解释，但有读者极力要求，就勉力尝试吧），英文其实很浅白。我觉得，只要你根据我前篇及本文以上内容顺理推敲，这段话已不难理解了。

那句“everyone speaks differently here, more proper.”“更标准”的既是英语，也是故城的语言。“白饭”压轴登场，当然不可能只讲吃饭，也不仅象徵白种人的白。“Steamed, perfect, white.”三个字，概括了饭粒、语言文化和人的变化。在“人”那方面来说，steamed，蒸过便“硬不起来”了，都变得软软的；perfect，即完善到不得了；white，即纯洁无瑕，清一色，更没有黑色。活在殖民地的人，都是Steamed, perfect, white。当然，我们也不要忘记steamed在俚语中尚有一个意思：愤怒。

我的解读大致如此，当然还可补充，但对于一篇专栏文章来说，已写得够长了。没有写出来的，大家各自细味就好。Eric或任何好的诗人，不论中外，总是话中有话的，如苏东坡所说：“赋诗必此诗，定非知诗人。”Eric那麽聪明，当然明白这个道理，所以我写以上的诗介，有些事情就不“剧透”，留待大家咀嚼。

总的来说，Eric此诗既隐喻了移民流散的艰难，同时也谈论了他念念不忘的城市，更隐隐结合个人成长史，花开三朶，各表一枝，堪称美妙的“三位一体”。香港有这样优秀的人才，是香港人的光荣。希望Eric继续努力，也不必为自己离乡而太内疚，因为今天所有香港人，不论寄居何方，都同样是只有眼前路，再无身后身了。

葉晉瑋接受BBC訪問，朗誦《擦音》的錄音， 朗誦由35:10左右開始

@sag_macerator #183620

实际上无性恋骗人入坑的事情是不可能发生的。无性恋者无法忍受跟人亲密接触，如果一个有性欲望的人去跟他们接吻或碰触，他们会恶心到呕吐的。

这个乌克兰儿童的父母担心自己被杀后孩子孤苦无依，就将亲属的联系方式写在孩子的背上。

人间惨事，莫过于此......

請允許我塵埃落定 用沉默埋葬了過去

滿身風雨我從海上來 才隱居在這沙漠裡

該隱瞞的事總清晰 千言萬語只能無語

不过是天時地利的迷信 原來你也在這裡

那一個人 是不是只存在夢境裡

為什麼我用盡全身力氣 卻換來半生回憶

若不是你渴望眼睛 若不是我救贖心情

在千山萬水人海相遇 原來你也在這裡

請允許我塵埃落定 用沉默埋葬了過去

滿身風雨我從海上來 才隱居在這沙漠裡

該隱瞞的事總清晰 千言萬語只能無語

不过是天時地利的迷信 原來你也在這裡

那一個人 是不是只存在夢境裡

為什麼我用盡全身力氣 卻換來半生回憶

若不是你渴望眼睛 若不是我救贖心情

在千山萬水人海相遇 喔 原來你也在這裡

那一個人 是不是只存在夢境裡

為什麼我用盡全身力氣 卻換來半生回憶

若不是你渴望眼睛 若不是我救贖心情

在千山萬水人海相遇 原來你也在這裡

該隱瞞的事總清晰 千言萬語只能無語

不过是天時地利的迷信 原來你也在这里

@刺刺 #183594

哈哈，我喜欢你的白话文：）

@刺刺 #183586

谢谢刺刺的详细讲解（虽然本冰箱一旦迈出舒适区就两眼一抹黑）。以后有机会还请刺刺做一些入门级的会计和统计的介绍。

@消极 #183578

说得消极兄好像很喜欢数理统计一样。你懂你又不讲。

@Squirrel #183553

全国上上下下上演的就是求生戏码。官员、医护、病人，没有一个人的脸上不是写满了求生欲。

俄军撤军后，在Bucha已经发现了400多具普通居民尸体，有的双手被绑，有的在车中被烧死，震惊世界。

都什么年代了，居然还有这样以杀平民为乐的战争屠杀.....

强烈建议楼主换个头像，不要copy风月，爱她就要让她成为唯一的存在。。。。

很翔实，感觉都是干货，可是，为啥我却看不下去？我到底有什么毛病..........

@sag_macerator #183413

无性恋（Asexuality）是一种低度性欲的状态。无性恋者感受不到性的吸引力，但可以享受精神上的浪漫关系。

维基百科：无性恋

@sag_macerator #183412

你可以不结婚只打炮，问题来了，打炮怀了怎么办？有一个男人愿意负责吗？你生娃哺乳期间事业受不受影响？娃怎么带？没有个男的支撑家庭，绝大多数女的迈不过去这个坎子。

不想负责的人，结了婚也不会负责啊。丧偶式育儿了解一下。

就因为有那么多人不想负责，才有妇女儿童保护法嘛。非婚生子女，再不想负责，DNA鉴定是亲生也得付赡养费（尽管还是有很多人赖账就是了）。

@Kurokishi #182993

女人可以不生孩子，但必须征得丈夫的同意

铁链女生了八个，原来是丈夫不同意她不生孩子。

教皇终于松口，批评俄罗斯入侵乌克兰了。天主教领袖的力量不可小觑。

立陶宛成为首个禁止进口俄罗斯天然气的欧盟国家。但欧盟其他国家还不松口。能源依赖问题解决不了，普京就能持续用从欧盟收来的钱当军费。

@Wolfychan #183347

所以我才觉得这本书有意思，我正在读，希望能有更多发现。

清零运动之于习总，不亚于乌克兰战争之于普京。停手就意味着个人政治生涯的完蛋，甚至威胁到人身安全。

某种意义上，习总在赌局中赌上了他的前途，而全国人民就是桌上的棋子，碰上奥密克戎这个难缠的对手，不杀剩最后一个不算完。

新冠疫情下，“动态清零”、“全民检测”与“封城”成为大多数中国人耳熟能详的新词汇。过去两年，严格的新冠防疫政策，为中国经济带来巨大好处——在全世界饱受疫情侵扰之时，中国在内部维持了大致正常的生活，并激发出蓬勃的生产能力，促使2021年出口大幅增长21.2%。

然而，当传播力更强的奥密克戎来袭，全球大部分地区选择与病毒共存，放宽限制措施，中国依然严把防疫关口。为了实现“清零”，必须付出越来越大的代价——3月初开始，中国的金融中心上海，以及科技和制造业聚集的深圳疫情逐步升温，并且先后进入封城或部分封城的状态。

中国之外，全球经济并不乐观——衰退的信号闪现，美联储加息应对通胀，俄乌战事迟迟未决，能源价格屡屡飙升；中国要稳住经济大盘将面临外部和内部的双重压力，越来越多人开始讨论，严格防疫的经济代价究竟有多大？

封城的经济代价有多大？

香港中文大学经济系教授宋铮最近与几位学者进行联合研究，用按月更新的城际卡车流量变化来推算各个城市的实际收入变化，重点分析了武汉疫情结束后内地的16次封城。由于研究开展时间较早，深圳和上海并不在这份研究的样本范围之内。

该研究发现，如果封城两周，造成的经济损失，为该城市当月GDP的32%左右，为该城市全年GDP的2.7%左右。封城取消后经济一般能迅速恢复到原有水平，但并没有反弹。

研究结论认为，如果封城一个月，经济损失大致为该城市全年GDP的4.5%。 值得一提的是，研究人员指出，如果对北京或上海这样的一个特大城市实施封城两周，对当月全中国GDP的影响大致在2个百分点左右（根据去年数据测算，约为1900亿元），其中约有7%是来自于当地封城对其他城市造成的间接经济损失。 宋铮还提到，局部封城的经济损失只有封城的四分之一，充分说明精准政策的优势。

奥密克戎让封城得不偿失？

宋铮表示，虽然科学地回答这个问题需要汇总各个方面的研究，但从直觉上讲，对比中国和西方国家在过去两年的综合表现，答案是显而易见的。

“况且，中国的抗疫政策一直在不断完善，也在随着疫情的变化而不断调整。”宋铮研究发现，武汉之后的封城所造成的经济损失明显低于此前，即使在疫情严重程度相当的情况下，这个结论也成立。这说明中国的确在“以更高的水平、更小的社会成本”来控制住疫情。

但在奥密克戎变种出现后，“动态清零”的难度可能成倍上升，长春、深圳和东莞，乃至上海先后封城或封控。

上述研究认为，在极端情况下，如果中国十分之一的城市被迫封城两周，当月中国GDP可能损失3.1%，以2021年GDP计算就是接近三千亿人民币。

即使未出现极端情况，中国内部疫情迟迟未见明确拐点，也令经济前景蒙上阴影——比如局部地区部分企业临时停产减产，叠加地缘政治不稳定因素导致一些企业出口订单减少或取消，产需两端同步走低。

最新公布的PMI（采购经理人指数）数据，已印证了经济下滑的压力。4月1日发布的2022年3月财新中国制造业PMI较上月回落2.3个百分点至48.1，再度落入收缩区间，录得2020年3月以来最低值。

PMI被视为一个经济体的“体检表”，反映制造业的整体增长或衰退。PMI的荣枯线是50，高于50代表制造业在扩张发展，低于则代表衰退。

“保5.5%”面临挑战？

实际上，2月以来，中国在不断调整新冠防疫政策，比如新版诊疗方案对病例实行分类收治、下调Ct值，到出院后“14天隔离”压缩至7天居家监测等，一度引发外界讨论，是否防控政策会松动。

但最近的中共政治局常委会上，习近平强调“坚持科学精准、动态清零”，随后卫健委官员重申“动态清零”符合中国国情，两者都传递出信号——“动态清零”虽越来越难，但中国尚不具备退出条件。

“从政治局会议内容中看不到将退出当前‘动态清零’的信号，亦没有要向‘与病毒并存’策略转变的信号，”野村证券中国首席经济学家陆挺认为，鉴于香港的沉痛教训以及中国自研更有效疫苗的必要性，2023年3月之前结束“动态清零”的概率非常小。

今年秋季将迎来中共二十大召开，外界普遍预计习近平将获得第三个任期。在换届之年“稳”不仅是经济问题，也是政治问题。

在此情况下，陆挺表示，随着动态清零政策红利的减弱，相关成本将大幅上升，这将让中国实现今年5.5%左右的增长目标更为艰难。

新加坡大华银行最新报告称，能源及原材料价格上涨将压抑中国内需及外部需求，不利经济增长，加上新一波新冠疫情出现及随后的大规模封城，预测中国今年GDP增速将放缓至4.9%，通胀可能升至2.9%。

更多刺激政策？

大华银行的报告也预测，中国预计会出台更多的货币宽松政策，以刺激经济。

高盛经济研究也指出，随着地方新冠疫情对经济增长的阻力加大，以及决策者坚持全年目标，需要更多政策支持的紧迫性增加了；预计会有进一步的货币宽松政策，包括降息和降准。

一位身处香港的经济学家向BBC中文表示，除非出现非常极端情况，中国经济不大可能出现重大危机。政府可以运用的政策空间可能比四万亿（2008年的“四万亿”刺激）的时候少一些，但在可能的力度和速度上，依然明显超过西方国家。需要注意的是政策可能造成的长期影响。

这种说法有前车之鉴，2008年金融危机后，中国宣布“实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策”，推出一个四万亿元级的经济刺激计划，当时低迷的全球经济都为之一振，但很快，它被视为“饮鸩止渴”的计划，推高了债务风险，吹起了地产泡沫，中国在之后多年不得不通过“去杠杆”消化恶果，降低系统性风险。

BBC中文 新闻

@刺刺 #183346

谁说不是呀！

岂止接吻，任何零距离或负距离的亲密接触都是信任的表现嘛。。。。所以我们需要负距离社交

俄罗斯威胁对维基百科罚款400万卢布。俄罗斯认为维基百科上有关俄罗斯入侵乌克兰战争词条不实，是“假消息”，会误导俄罗斯民众。

《食物语言学》是一部妙趣横生，从冰激凌开始，到薯片、番茄酱，横跨欧亚，探讨食物、语言、文化传播间关系的作品。一些日常生活的食材，从名称就可以看出其奇异身世，如西方普遍使用的番茄酱（ketchup），这个怪异的英文单词，其实来源于闽南语的“鱼露”“chup”是闽南语中“酱”的音，而“ket”是“腌鱼”的意思。材料虽完全不同，语言却留下了历史的痕迹。为什么原产于墨西哥，感恩节常吃的火鸡（turkey），会是土耳其（Turkey）这个国家的名字？又是谁想到把鲜奶或果汁放进加了冰和盐的木头搅拌，发明雪酪，而雪酪又是如何演变为糖浆？后来的可口可乐、百事可乐又为何与此不无关系？

原文摘录：

本书由两个问题开始。第一个来自凯蒂，我老朋友吉姆和琳达的女儿。她是一个富有洞察力的7岁小女孩。她问我为什么番茄酱（ketchup）瓶子上总是标着“番茄番茄酱（tomato ketchup）”。（不信你可以去看看：大部分的瓶子上都是这么写的。）她问，这不是多此一举吗？没错，这问题十分合情合理。毕竟，我去酒吧点玛格丽塔，不会说“龙舌兰玛格丽塔”。因为玛格丽塔就是龙舌兰做的。（不然的话，就是代吉里酒。或者吉姆雷特。甚至，上帝保佑，大都会鸡尾酒。）龙舌兰是共识。

那为什么我们要说番茄番茄酱？

第二个问题来自雪莉，我的一个香港朋友。当时我还是一个年轻的语言学家，在香港学粤语，所有人都信誓旦旦地对我说ketchup源自中文，它的后半部分，tchup，正是粤语中的“汁”，而前半部分，ke，正是粤语“番茄”的后半部分。雪莉一直都确信ketchup是一个中文词，甚至当她去美国的一家麦当劳时，她问朋友ketchup的英文是什么，问得她朋友一头雾水。但ketchup怎么可能是中文呢？

看来，凯蒂和雪莉的问题有着相同的答案。如今我们吃的番茄酱［（ketchup）ketchup］和许多个世纪之前的原版已然相去甚远。现在，很少有人会意识到ke-tchup源于中国福建省的一种发酵鱼露（那儿也是tea这个词的源头）。14至18世纪，中国商人在东南亚各个港口安家立业，同时也带来了中国的发酵技术。他们将当地的鱼通过发酵制成ke-tchup——一种和现在越南鱼露（nuoc mam）相似的酱料。他们也用一种红色的酵素、糖浆以及棕榈糖发酵大米，将其蒸馏制成了朗姆酒的始祖亚力酒。这是第一种广为酿制的酒，早在朗姆酒和金酒发明之前。1650年左右，当英格兰和德国水手和商人来到亚洲购买丝绸、瓷器及茶叶的时候，他们也会购买大量的亚力酒，并以此为原料，配制出世界上第一种鸡尾酒（潘趣酒），慰劳他们的海军。（潘趣酒最终也演化成许多现代的鸡尾酒，类似代吉里酒、吉姆雷特以及玛格丽塔。）一路上，他们也尝试了刺激味蕾的鱼露。

这些商人将ke-tchup带回了欧洲。在之后的400年中，为了适应西方人的口味，它也不断在变化，甚至将最初的主要原料发酵鱼弃之不用。早期人们使用英国蘑菇代替鱼，在简·奥斯丁家中则是用核桃。在19世纪的英格兰，ketchup有许多不同的配方；最终，最受欢迎的一种配方中加入了番茄，并流入了美国，在那里它又多入了一味——砂糖。之后，人们又“加了更多糖进去。这一版本最后便成为如今美国的国家调味料，之后又出口到了香港和世界各地。

番茄酱的故事是一扇窗，能让我们看到东西方文化的碰撞。正是这种碰撞造就了我们如今每日的饮食。它告诉我们水手和商人是如何在1000年的时间里融合东西方的饮食偏好，形成了如今的各个菜系。但是，散落在现代各语种中的语言学证据告诉我们，这一伟大的过程创造出的不仅仅是番茄酱。炸鱼薯条，英国的国菜，源于波斯语的sikbāj（醋香炖肉） (1) 。这是一种酸甜的炖菜，里面加了醋和洋葱，是6世纪波斯国王所热爱的食物。这道菜的名字sikbāj在好几种语言中都留下了蛛丝马迹——法国菜aspic（花色肉冻）、西班牙菜escabeche（酸橘汁腌鱼），或者秘鲁菜ceviche（酸橘汁腌鱼）。它的故事也不断出现在历史中，从中世纪的巴格达黄金皇宫到地中海水手的木船，从中世纪基督教“到1492年犹太人留在西班牙的安息日冷鱼。

作者任韶堂，斯坦福大学语言学和计算机科学双料教授，1998年获得美国国家科学基金会CAREER奖，2002年获得美国跨领域高奖项——麦克阿瑟天才奖。所著《语音与语言处理：自然语言处理、计算语言学和语音识别导论》是国外多所高校相关专业的主要教材。

食物语言学 EPUB下载

前两天无意中路过庄祖宜的脸书（就是那个美国外交官夫人，被中国人前恭后倨甚至被自己的厨师骂走的人类学者和美食博主庄祖宜，她仍在更新她的社交媒体），发现她推荐了中山大学教授曹雨写的《中国食辣史》，并且“读了两遍还做了笔记”。有如此推荐，当然要试着读一下。

本书考查了中国食用辣椒四百年来的历史。主要依据三条理论线索来探讨辣椒在中国饮食中的诸多问题:第一条是辣椒传播的历史路径和食用辣椒的原因，这条线索的分析主要在文化唯物论的语境下;第二条线索是辣椒在中国文化中的隐喻，这条线索的分析主要在结构主义的语境下;第三条线索是辣椒在中国饮食中的阶级地位变迁，这条线索的分析主要是在饮食的政治经济学的解释语境下。

原文摘录：

良性自虐机制（ benign masochism）可以用于解释人为什么热衷于吃辣椒，辣椒使人产生痛觉，从而欺骗大脑释放内啡肽，但又不会使人处于实际的危险当中。这种机制与人热衷于乘坐过山车，或是跳楼机，或是长跑（缺氧），或是看恐怖电影的机制是相同的。都是欺骗大脑释放内啡肽而产生愉悦感的行为，又并不处于真正的危险当中，因此称为良性自虐。

美洲粮食作物的引进也导致了中国农业的“内卷化”。美国人类学家吉尔茨提出的内卷化是指一种社会或文化模式在某一发展阶段达到一种确定的形式后，便停滞不前或无法转化为另一种高级模式的现象。在中国，通过在有限的土地上投入大量的劳动力来获得总产量增长的方式，即边际效益递减的方式，没有发展的增长即“内卷化”。

在漫长的历史中，不断有外来食物加入中国饮食，历史上有三个高峰时期：第一个是西汉凿通西域，原产自中亚和西亚的胡椒、蒜、孜然、芝麻、小茴香都是这个时期进入中原的。第二个是盛唐时期，大量的产自印度和南洋的香辛料进入中原，有丁香、肉桂、豆蔻等数十种之多。第三个是明末清初，美洲原产作物进入中国，包括辣椒等茄科植物。可以说中国饮食是调味料的集大成者，历史上用过的，至今仍然常用；海外引进的，一样视同己出。而中国本土南北之距离也给予了种植这些调味料最好的环境，从热带到亚寒带的植物都可以在中国种植。可以说中国饮食的特点是一菜多味，百菜千味。

人类吃辣的行为与饮酒的行为有类似之处，都是通过对自我的伤害来获得同伴的信任的一种社交行为。学界对饮酒行为带来信任的解释是由于人类从血缘社会过渡到地缘社会时，遇见陌生人的几率大大提高，因此相互之间的交往要付出更高的“信任成本”，酒在这个时期作为一种昂贵的产品，劝酒就变成了一种牺牲自己的经济利益来换取同伴的信任的行为。随着工业化时代的来临，酒的制造成本大幅下降，酒精度也大幅提升，相互之间劝酒就变成了一种身体上而不是利益上的“自伤”行为**，共同喝酒这一行为也就隐喻着“我愿意和你一起接受伤害”，**由此而产生同伴之间的信任。吃辣的行为和信任关系产生的机制与喝酒类似，但是吃辣并不导致持续的伤害而只是产生临时的痛觉，共同吃辣的行为也就隐喻着“我愿意与你一同忍耐痛苦”，这种共情造成了信任的产生。 吃辣的行为还有一种炫耀忍耐痛苦能力的意义，在这层意义上，文身也有相似的作用。

娜娜酱语：“老妹儿，来一起忍受痛苦吧！走，去吃麻辣火锅！”

中国食辣史: 辣椒在中国的四百年。PDF 下载

风月，好几天不见你，你跑到哪里去了？想你呢！

如果你仍然时不时查看网站，但是又不想留言，请给我一个私信或其他sign，让我知道你没事。

如果你在开开心心地吃大餐喝奶茶，算我没说。

无论如何，想你。

我希望你能告诉我，你很好。

如果你不好，但还是说很好，我会抱抱你。

@消极 #183167

中毒是3月3日的事了，只是现在新闻才爆出来。

3俄烏和談代表化武中毒、一度失明　包括俄富豪阿布洛莫維奇

这个问题我转水了。品葱怎么看去问品葱。

@ZEROHOUR #183144

不好说施压。他们边谈边打、边打边谈，战场上的胜利就是谈判的筹码。普京跟寡头们关系密切是众所周知的。此外，泽连斯基本人也不完全与现在全世界面前的“人民总统”形象相符，而是代表了寡头利益。泽连斯基背后的金主是乌克兰寡头Kolomoisky。

俄乌民众之间复杂的血缘和经济关系也让两国政治难以清除地拆分，这些乌克兰和俄罗斯寡头能起到什么调解作用，要看他们跟普京的交情了。

各种原因。有人是黑白通吃，两边押宝。有人则是明修栈道暗渡陈仓。比如阿布拉莫维奇，泽连斯基就跟欧盟求情不要制裁他，理由是阿布可以成为跟普京谈判的中间人。

@弓凛 #183135

即便是民主国家，由于教育程度和学习能力的区别，精英治国是不可避免的。因为精英具有领导能力，管理能力，有治国所需的知识。所以精英治国本身并没有什么问题，总比让不学无术的人治国好。

问题在于，精英的能力并不总是天生的，还有家庭环境、后天教育等因素。如果某些精英长期占据统治地位，就会形成特定阶层和裙带关系。如果形成政权家族世袭，就会伤害到民主和公平，造成龙生龙凤生凤老鼠生儿打地洞的社会现象。因此，大众教育又是非常重要的，确保不会有固定的利益阶层长期把持政权。

@弓凛 #183131

提高全民教育始终是好的。

在完善的民主制度之下，精英作恶的空间也是有限的和可控的。完全无控制的权力也许可以带来极好的效率（明君效应），但也同样面临作恶失控的风险（如普京）。

@弓凛 #183130

不能说大众民主是最好的（要警惕民粹），但绝对比独裁制度下的“少数人民主”好。

@弓凛 #183127

不投票的结果，就是专家也无法民主。枪杆子里出政权，独裁者可以养一群专家当智囊，但拍板的还是胳膊粗的那个。这不就是中国现在的样子嘛。

这个是“精英主义”主张的大白话版本，中国古代叫“劳心者治人，劳力者治于人。”

关心政治要看怎么关心。在民主国家精英也是需要草根选票的，大家都不关心政治谁给他投票。

而在独裁国家，这种论调才最有愚民意义。因为党自认为是“始终代表中国先进生产力的发展要求、始终代表中国先进文化的前进方向、始终代表中国最广大人民的根本利益”的精英，并且它不需要选票。草根越不关心政治，党的统治就越能长治久安。

下面是某个欧美国家在去年”lockdown“期间的措施：

任何人每天接待的13岁及以上的访客不得超过两名。在12月24日、25日和26日以及12月31日和1月1日，每天最多接待4名13岁以上的访客。

每天拜访的其他家庭数量不超过一个。

13岁及以上的人在户外的最大团体人数是两个人。如果团体中的每个人都住在同一个地址，那么团体中可以有两个以上的人。

教育机构和幼儿园至少在2022年1月9日之前关闭。2022年1月3日，政府将决定从2022年1月10日起以何种形式恢复教育。

所有餐饮场所都关闭，送餐和外卖除外。

所有非必要的商店都关闭，除了点击领取和退货。

必要的商店，如超市和药店，可以开到20.00。必须戴上口罩。购物者的最大数量是每五平方米一个人。

某些地点，如加油站、药店、图书馆、驾驶学校、公证处和律师事务所可以在正常营业时间内开放。

所有从事非医疗接触性职业的场所，如理发店和美容院，都要关闭。

电影院、博物馆、剧院和音乐会场所关闭。

所有室内体育设施都关闭，但游泳课除外。户外体育设施可以在5点至17点之间对所有年龄段的人开放。18岁及以上的人可以在户外单独或2人一组进行运动，他们必须保持1.5米的距离。17岁及以下的儿童和青少年可以在户外进行运动，可以参加自己俱乐部内的比赛和竞赛。

除了葬礼（不超过100人）、每周销售杂货的市场和专业体育比赛或竞赛（但没有观众）之外，不允许举办活动。

我们来总结一下欧美所谓的”封城“：

1. 建议人们尽量呆在家里和居家办公，但出门还是可以随便出门，只是外面娱乐餐饮场所都关了没什么好玩的而已。

2. 可以拜访他人和接待访客，但是要注意人数。

3. 没有强制隔离。感染后建议自行居家隔离。

4. 没有强制检测核酸。

5. 超市等生活必需品商店仍开业，人们可自由前往采购，只是要注意距离和戴口罩。

6. 仍然可以去游泳馆游泳。户外体育设施都开放，在保持一定距离的情况下还可以有群体性体育活动和体育比赛。

7. 集贸市场仍然开放（要保持距离）。

8. 出于人性关怀，葬礼可以有不超过100人。

在昨天的奥斯卡颁奖典礼上，好莱坞明星们纷纷向乌克兰致辞。

在俄军入侵第一天发生的一件可歌可泣的事，一直没来得及收录到这个新闻楼里。

俄军军舰进逼乌克兰的蛇岛，要求岛上守卫士兵投降。守卫蛇岛的乌克兰将士做出了著名的回应：“俄罗斯军舰，fuck yourself。"

这句话成为乌克兰抵抗俄军过程中的标志之一。

当时传出消息岛上13名士兵全部阵亡，令乌克兰全国陷入悲愤之中，极大地激发了乌克兰人抗击俄军的决心。（按，有可能是乌克兰当局的有意误导，让人们以为他们全部都阵亡，以激发士气。后来又有消息说这些将士当时是被俘。）

泽连斯基在最新的采访中吐露，其中的一些士兵还是被杀害了，另外一些人被俘并被交换回来。

@Antony #182978

谢谢补充，这人真是政坛青年才俊，后生可畏。

@libgen #182949

喔！还有台湾的，更有意思了。谢谢分享。

@Wolfychan #182913

乌克兰农民，俄乌战争中的第五纵队……

@陈士杰 #182909

这里是为了突出他在数码部门上的突出贡献，比他的副总理虚衔的作用大得多。不过你的建议也很合理，等需要给他写悼词的时候会用得到：）

基辅郊外俄军第37摩托团在减员50%后哗变，上校团长被士兵用装甲车撞死。

文/沈旭晖

俄乌开战以来，乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelenskiy）成为全球政治巨星，他的团队中年纪轻轻但相当活跃的数码转型部长兼副总理费多罗夫也颇值得关注。

今年31岁的费多罗夫（Mykhailo Fedorov）是乌克兰数码转型部长兼副总理，可看作为“乌克兰唐凤”。罗斯出兵入侵乌克兰起，曾多次透过Twitter等网络平台发文，游说Meta、Google、IBM等世界科技巨头抵制俄罗斯市场，也曾发推文公开向Elon Musk求援，要求星链（Starlink）向乌克兰提供卫星网络基站，被看作泽连斯基胜出资讯战的重要军师。

费多罗夫是互联网初创企业创办人出身，2018年泽连斯基竞选总统期间，出任其数码选举工程的负责人。费多罗夫也以“人民公僕党”名单候选人名义当选国会议员，在泽连斯基就任总统后获任命为数码转型部长，并放弃国会议席。

泽连斯基任命了大批素人加入政府，本来广为对手诟病，但现在这些没有包袱和官僚习性的素人，却发挥了前所未有的能量。年仅31岁的费多罗夫是乌克兰至今最年轻的内阁部长，在乌俄战争前，已曾带领数码转型部实现“智能手机上的政府”愿景，开发Diia手机应用程式，让民众透过程式支付公共事业帐单、用作电子证件等，普及率超过人口的1/4。

上月俄军进犯，本来单纯在政府负责推动政府部门数码化的费多罗夫临危授命，担大旗成为抗俄战争中的数码网络总军师。就在俄军侵乌后第三日，费多罗夫透过Twitter贴文公开呼吁星链公司为乌克兰提供卫星上网基站，并获得Elon Musk正面回应。他亦多次公开致函Meta、Google、Apple、Netflix、PayPal等科技巨头，要求他们抵制俄罗斯市场，其中多间科技公司最终也宣佈从俄罗斯退市，可谓是抗俄战争中最成功的 “键盘战士”之一。

此外，从上月底开始，乌克兰政府的数码部门接获大量志愿网军查询“如何帮手打击俄罗斯网络”。由于查询数量太多，政府人员无法一一应对，费多罗夫于是把心一横，于2月26日在Telegram开设“IT Army”频道，并透过频道向成员提供指引和任务邀请，至今频道已有逾30万人订阅。

IT Army的目标受众，是一众希望发挥所长，协助乌克兰对抗俄罗斯的“IT志愿军”。频道由官方提供俄国政府和企业网站的IP位址等资讯，以及传播假新闻的亲俄社交媒体帐户，供IT志愿军自主进行攻击。

事实上，成立和营运IT Army确有成效。根据网络保安专家的分析，俄罗斯克里姆林宫、国家杜马（俄罗斯下议院）的网站，自开战而来，只能“断断续续”在线。后来俄罗斯国营企业、公营媒体的伺服器等，亦成为攻击对象，更不用说还有“匿名者”（Anonymous）等高手配合打网战。

费多罗夫带领的数码转型部所推动的技术，也用作协助应对漫天烽火的现实场景。例如费多罗夫週三在Twitter发文，指正在开发可以用作自动识别敌军尸体身分的技术，从而对俄罗斯军民发放真相，打击对手士气，便是一例。这一再说明未来战争已经是全方位作战，战场无处不在，俄罗斯虽然号称是黑客专家，在这条战线此刻却不堪一击，反映国家级行动始终敌不过网络世界的自由意志。

@消极 #182847

多谢消极兄指点，赶紧去学习了一下。

@消极 #182836

不好说啊，也有可能被虚假宣传洗脑。俄罗斯在中国东北也是罄竹难书，为普京摇旗呐喊的中国人也不少嘛。。。