原文是英语，我翻译的中文。
以前大家都说胡温是“口惠而实不至”，但今天的习近平连“口惠”都没有了。
CNN记者扎卡利亚：我将利用你的善意，问你一个全世界很多人都想知道的问题。1989年您在天安门广场有一张非常著名的照片。您从1989年处理学潮问题的经历中得到了什么教训？
国务院总理温家宝：我认为在推进经济改革的同时，也要推进政治改革，因为我们的发展是全面的，我们的改革也应该是全面的。
我想你这个问题的核心是关于中国民主发展的问题。我认为说到中国民主的发展，我们讲要在三个方面取得进步。
①我们要逐步完善民主选举制度，使国家权力真正属于人民，使国家权力为人民服务。
②我们要完善法律制度，依法治国，建立法治国家，我们要期许独立公正的司法体系。
③政府应该接受人民的监督，这就要求我们、呼吁我们增加政府施政的透明度，特别是政府必须接受新闻媒体和其他方面的监督。
还有一个很重要的方面，就是在中国发展民主的时候，我们要结合中国的国情，我们要推出适合中国特色的制度，我们要推出循序渐进的方式。
CNN记者扎卡利亚: 人们说你在研究日本的制度，因为那里有民主，但似乎只有一个党能赢得选举。你认为中国也是这样的模式吗？
国务院总理温家宝：我认为世界上有多种形式的民主。重要的是民主的实质。
也就是说到最后，民主重要的是，这种民主形式是否能够真正代表人民的呼声和利益。
我理解的社会主义是一种民主制度。没有民主，就没有社会主义。
而这样的民主首先应该是为保证人民的民主选举、监督和决策的权利。
这样的民主也应该帮助人们在以自由和平等为特征的环境中全面发展自己。
而这样的民主，应该建立在完善的法制基础上。否则，就会出现混乱。所以我们要依法治国，确保法律面前人人平等。
CNN记者扎卡利亚：我们已经多次谈到选举。您认为25年后会不会有全国性的选举，在选举中会有竞争，可能会有两个党派，要竞选一个像您这样的职位？
国务院总理温家宝：我很难预测25年后会发生什么。这就是说，我有这样的信念，中国的民主会继续发展。在20年到30年的时间里，整个中国社会会更加民主和更加公平，中国的司法系统会进一步完善。我们看到的社会主义会进一步成熟和完善。
