文章

#国际漫评# 【有一种“冲浪”叫煽动仇恨】一个专门针对中国的抹黑行动——“大翻译运动”最近浮出水面

#国际漫评# 【有一种“冲浪”叫煽动仇恨】一个专门针对中国的抹黑行动——“大翻译运动”最近浮出水面。该行动由境外Reddit论坛上的ChongLangTV社群发起,他们刻意挑选和翻译中文互联网上一些相对激烈的言论,在境外社交媒体上进行转发,煽动外国民众的对华负面情绪。事实证明,这个所谓的“自发运动”背后有不少西方反华媒体的影子。

http://news.cri.cn/2022-03-29/a3e2f933-e481-2398-a731-cdbe667e4eab.html

菜单
  1. wanter  

    “片面截取”(指微博上至少占百分之九十以上的主流言论)、“渲染夸张”(指靠谷歌翻译的不少,还失去传神的中文原意)。这些词语用来形容你国自己的观察者网和众多粉蛆博主倒是最合适。

    所谓大翻译运动就是把“台湾傻事”、“日本傻事”这群墙内粉蛆公众号做的事在外网做了一遍以其人之道还治其人之身。

    而且跟众多“傻事”公众号造谣断章取义塑造平行世界不同,大翻译对你国网络民粹暴戾的言论和氛围连十分之一都没展现出来。

    不过依康米的性情,能让它们这么大动干戈的报道的事,往往都是对于它们打击不大甚至乐见其成的事,真触及到敏感点的康米绝对会冷处理。比如红黄蓝和黑砖窑。

    (红黄蓝几个月前又刚刚出过事,

    时隔四年,曾因老师扎针、喂不明白色药片虐童事件引爆舆论的红黄蓝幼儿园,再次因为旗下品牌涉嫌扎针虐童被公众关注。据媒体报道,10月17日,北京多名家长爆料称朝阳区妙百睿幼儿园有老师用针扎孩子,还给孩子冠名说是“勇敢针”。家长们称,该幼儿园属于“红黄蓝高端幼儿园”,学费每月12000元。目前,孩子家长已报警,当地派出所表示,事情已经在调查过程当中。

    黑砖窑直到今天都存在,但这两者都被你国冷处理了一点风波都没起来。)

    (注:这个大翻译运动倒是提醒我了一种恰粉红饭的方法。如果我是粉红头子恨不得大翻译多激发外网仇恨,再把这些言论翻译回国内二次煽动。

    或者直接翻译外网上带有“辱华”色彩的迷因——比如xina zhong、the wok、眯眯眼表情包挑拨国内粉红的情绪,顺便去4ch、8ch等网站到处找有没有什么辱华的反向大翻译回国内恰民粹饭。

    这方面的业务在你国粉红市场似乎是一片蓝海,大概是康米连“辱华”信息都要控制粉红知道的缘故。

    毕竟美国有大量明星和公司在你国的标准中都有“辱华”事迹的,但只有在你党需要敲打某个明星或者公司时,才会让舆论“选择性曝光”,比起日本昭和小将的“尊皇讨奸”下克上行为,你国的所谓民粹就是康米养的一条狗罢了。)

  2. 狼狼醬 耶渣
    狼狼醬   私信可以,但我保留你亂罵的時候公開私信的權利。不算好的基督徒,深信左右都是膠的港獨。

    本來就是黑的東西,洗也洗不白。

    中國反西方嘛,啊不,反對和平、民主自由和仁慈,支持入關嘛,不過官方外表仍然裝出一副老實善良的樣子以免嚇跑外資,現在揭露出來,令自由的國家的人民知所警惕不也是好事一椿?

    不是因為西方媒體反華,而是所謂中華對西方充滿仇恨被揭露而已。

  3. 迫真共和国  

    笑死,翻译里面的那些截图很多都是官媒下面点赞成千上万的,还“个别”? 这次急得跳脚的不止中共内宣,还有推特很多来路不明的“自由派”账号大声疾呼这会毁了中国人形象,不利于“反共”

    不过这逻辑就很搞笑,仿佛希望对外传播中国也有很多反共人士,显得中国还有言论自由似的

  4. 奭麦郎 岿然宽衣
    奭麦郎   满辗鲜衣八岿合艰萨逆疯金颐提酵甚瞻冰坡秩歼殊淆冯

    大翻译运动只是墙内舆论极端化的反噬

    早在16年大选期间,墙内的粉红、皇汉等就和川粉合流,传播各种4chan等网络垃圾上的右翼阴谋论抨击西方“白左”。

    而且说实在的,知乎贴吧上部分用户的素质可以说是全世界我所知道的网络范围内最差劲的,对非汉人和港台人的各种蔑称数不胜数,但如果你说一个“支”字,那就等着被群起而攻之吧。

    这些人对双标也是运用地炉火纯青,一边嘲笑西方的政治正确,另一边对本国的政治正确(都不应该政治正确,应该叫“铁律”)一个字都不敢说,有时候正因为如此才显得非常滑稽。比如某些NBA用户讽刺科比空难,把他PS成飞机嘲笑,但是如果有人对本国同样死法的知名人物(如林彪)搞同样的花活,那这帮人肯定瞬间变脸。

    大翻译运动的作用,就是把这些见不得人的老鼠从窝里面曝光出来,以免让不明真相的外国人还以为这帮啮齿动物挺可爱的

  5. 安那其君主制  

    煽动仇恨×

    把内宣煽动仇恨的行为翻译√

  6. jamsfire  

    翻译的够令人惊诧,党国也够害怕.都是没有人格的人的写照.实际上老外在中国无论黑白人还是日本人待遇都非常好,张献忠也不会找他们下手,阿Q也仍然是向往投靠假洋鬼子一块革命.就象一个老板,你实际中给我老老实实的,你背后说我什么需要放在心上吗,可是我们的党国就怕了,'友邦人士莫名惊诧,长此以往国将不国了'。

  7. 邹韬奋 外逃贪官CA
    邹韬奋   虽然韬光养晦,亦当奋起而争(拜登永不为奴:h.2047.one)
  8. 邹韬奋 外逃贪官CA
    邹韬奋   虽然韬光养晦,亦当奋起而争(拜登永不为奴:h.2047.one)

    今天给大家补补

    沈逸