以唱《狐狸叫》(What does the fox say)口水歌闻名的Ylvis组合,其实还是有些颇有意思的歌的。譬如:
打结歌(Trucker's Hitch)
youtu.be/INvzDutME4cI, I know how to tie every kind of knot -- Except one 俺,俺会打各种结——除了一种结。
It's so hard, the greatest knot of all, so flexible and strong 这结真难打,这结真是棒,灵活又结实。
But I do something wrong 但俺总搞砸。
I know the Bowline, Sheepshank, and the Double Overhand 俺会打单套结,缩绳结,还有那双圈结。
But the Trucker's Hitch I just don't understand 但是那车夫结,俺就是不会打。
Let's do the Trucker's Hitch. The Trucker's Hitch! 咱来打车夫结,车夫结~
I, I really like to sail 俺,俺就爱划小船。
Just the sea, the wind and me 大海啊都是水,大风啊吹俺腿。
But whenever I adjust my sail,try to loosen it up while I'm docking my boat I fail 但俺帆船绳结打不好,停船就翻船。
I know the Square Knot, the Clove Hitch, the Double Shoelace Bow 俺会打平结,双套结,还有那蝴蝶结。
But The Trucker's Hitch is all I need to know 但是那车夫结,俺还是要学一个。
Let's do the Trucker's Hitch. The Trucker's Hitch! 咱来打车夫结,车夫结~
People of the world! The time has come...to tie this knot once and for all! 乡亲们啊,咱一鼓作气学打结!
Bonitas, show me the ropes! 同志们啊,绳子拿稳了!
On every dance floor across the world, let's do the Trucker's Hitch 别跳广场舞了,咱一起来打车夫结。
Are you ready? Let's tie this knot! 预备,开始!
Tie, tie, tie, tie, tie 打结打结打结打结打结!
This is how you do it! 教你打结喽!
Bring it up, Check the rope, Spin around, On the neck 抬起绳子检查遍,垫上脖子转个圈。
Whip it, whip it, Take it home, Bring it up, split it now 甩啊甩啊甩个弧,抬起绳子分两束。
Shoulder, now, make a loop, Pull it, feed it, push it through 借着肩膀绕个环儿,拉拉扯扯穿成结儿。
Up, stretch, down again, In the face and prepare 抬高伸开再放下,垂在面前准备打。
Lift, pull, bring it round, Thigh, tie, tighten tie. Kick the heel, Swivel time, Round, round, back to knot 先抬后拉绕紧腿,踢踢转转绳结美。
(Come on) Pull the loop, Down and through. (来嘞)拉绳圈,塞绳尾。
Pull again, Lift the hand, Through the loop, Make a stitch 扯绳头,抬高手。再拉圈,做个钩。
Now you got your Trucker's Hitch! 耶,俺终于会打车夫结!