-
Once I Loved, love is the saddest thing when it goes away
https://www.youtube.com/watch?v=xHh3chO2g-o
Eu amei
E amei, ai de mim
Muito mais do que devia amar
E chorei
Ao sentir que iria sofrer
E me desesperar
Foi então
Que da minha infinita tristeza
Aconteceu você
Encontrei em você
A razão de viver e de amar em paz
E não sofrer mais
Nunca mais
Porque amor é a coisa mais triste
Quando se desfaz
Encontrei em você
A razão de viver e de amar em paz
E não sofrer mais
Nunca mais
Porque amor é a coisa mais triste quando se desfaz
O amor é a coisa mais triste quando se desfaz
注意到Because love is the saddest thing when it goes away。和Porque amor é a coisa mais triste quando se desfaz。不仅意义上完全对应,而且节拍是完全对上的,这个翻译非常出色。
-
人类能逃离《1984》的命运吗?
@Neko #176102 你说的这个问题有意义,权力不是从天上掉下来的,是人类活动产生的。
从军事角度说:罗马式公民军队组成方阵对应古典共和,中世纪骑士铁罐头对应贵族封建,火药时代民兵步枪对应美国宪法,核时代大杀器对应现在的大政府。
从经济角度来说:古地中海贸易产生城邦共和,中世纪采邑对应贵族封建,大发现大航海对应资本主义,总体战先军政治对应现代极权主义。
-
"不干涉外国内政"是什么莫名其妙的东西?
@someone #176143 租界,有人说大使馆,其实大使馆只有外交豁免权,并没有治外法权。“我可以豁免你国法律,但不能使用我国法律”
-
为什么宪法没有规定人民也要遵守宪法?
法律是很subtle的,就像我们说“米国允许双重国籍”实质上是“美国在法律上不承认双重国籍,也不管公民是否有外国籍”。
-
"不干涉外国内政"是什么莫名其妙的东西?
其实内容是“外国无权干涉我国内政”
建议修改为“除中国签订并批准的条约以外,中国不承认外国政府,立法机构和国际组织在中国领土内的行政和立法权”。
-
为什么宪法没有规定人民也要遵守宪法?
宪法是国家的组织法,对象当然是国家组织。
-
总结一下我对排华法案的看法
@陈士杰 #176122 一仍然是种族歧视,因为nation of origin是equal rights的一环。二中国远未完成习近平的家天下,党内还有大量山头没有被清算。
-
如何看待墙内小粉红期盼美国分裂?
voodoo doll
-
流亡政府如何使用加密货币发行国债以获取建国基金
郭文贵不是有G-coin吗
-
中国报道网|党员干部应见行动,自觉落实三孩生育政策 (原文已删除)
@石达开 #176084 共产党不是世袭罔替的,铁帽子王那是真赵家人,一般的干部,哪怕是厅级也没法世袭。省部级官员的子女也只能降封。
-
俄罗斯开始屏蔽 Tor
@花鸟风月 #176090 对,这个我确实也没想到,中国在这方面确实有技术储备,要不要直接援建一个?伊朗政府会拿些石油换。
-
俄罗斯开始屏蔽 Tor
@花鸟风月 #176074 毛子是最有实力建立世界上第二个GFW的国家,虽然伊朗和土库曼在残暴程度上超过了俄国,但是技术水平堪忧。
-
“别发外网”不如别发内网
当然,有本事在内网匿名爆料的,算你牛逼。
-
为何中国要跟随阿根廷称呼马尔维纳斯群岛?
事实上属于英国 check
至于这个岛屿的争执,很多国家还真的是支持阿根廷的,比如拉美各国,不说有多强烈,但是感情相近。
其他地区,和英国关系好的发达国家倾向于支持英国,原第三世界穷鬼国家多支持阿根廷。
-
荣誉非国民兄,别来无恙
低情商:縫合怪
高情商:博采众长
-
关于申请港校的问题
@William_Will #176035 其实如果来港读书的话,高考是个可能的契机。如果高考成绩能够得着清华北大这个级别的话,就可以来香港读书。而且如果我没记错的话,内地高分考生来港是全奖的,也就是实际上自己要承担的学费生活费不会比大陆的大学高(大陆的大学已经很低了,清华学费一年3600,住宿1000多,一年一两万人民币足够活了)。所以在香港读本科,可能优于在大陆读。
除此之外,一律建议去美国或者英联邦国家。
“教育上的事,鄙人认为不能用性价比来讨论”
教育就是投资,性价比是一环,还有就是你自身购买力如何,如果成绩不好家里又没钱,基本上教育就是个坑。成绩好家里没钱,建议读基础学科将来申请国外的博士,将来回不回国两便,这样就不用花钱了。家里有钱又想到海外生活的,可以自费一个(量入而出,有钱外国读本科,没钱大陆读本外国读硕)。想镀金当海龟的最好看看家里的connection够不够硬,没有好connection就不要想海外镀金了,浪费钱。
-
你有没有玩过一个叫乌翻白/黑白配的游戏?
超级石头剪子布,这个我玩过,当然还有更厉害的,多人石头剪子布,如果三个都出了算和局,否则赢家通吃输家。
石头剪子布有专门的电脑程序大赛呢,写程序玩石头剪子布,试图取胜吧
-
为何总有人不顾“灭共大业”而“给敌对势力递刀子”?
@荣誉非国民 #176000 不是什么傲慢,是因为外交关系的理解需要一个人有更广阔的眼界,大部分美国人做不到(提示,美国人只有8%有护照,没有护照连加拿大和墨西哥都去不了)。
中国人没事喜欢扯国际大棋是新闻联播中毒症状,不是正常现象。
-
中国乡村村霸等乱像是中共管太多了还是管太少了?
@荣誉非国民 #175999 北大社会学博士冯军旗在中县(河南省南阳市新野县)挂职期间,他从学术研究的角度 ... 而二十万字的《中县干部》向我们详细地展示了中县官场的种种不为人知的隐秘。
-
新人报道(民族主义)
@石达开 #175988 叫什么名字并不重要,但是先秦的法统已经中断两千年了,你是准备构造类似以色列这种承接两千年前法统的国家吗?
-
【罗翔讲刑法】为什么国家的权力一定要受到限制
@SuperMild #175982 体制内会有求生欲极强的改革家的,但是堕落腐化的体制改革后会不会分崩离析,那就不乐观了。清末直到最后都在改革,是死在了改革的路上的。
-
【罗翔讲刑法】为什么国家的权力一定要受到限制
@SuperMild #175976 那不就是要出个王安石,张居正,朱镕基一类的改革宰相,强行开拓财源,削减体制内开支的角色。
-
新人报道(民族主义)
请先定义你主张的民族主义当中的“民族”。
-
【罗翔讲刑法】为什么国家的权力一定要受到限制
@SuperMild #175973 堕落不是问题,世上堕落莫过于沙特王室。
-
香港“立法會”選舉在即,如果投票率低下,如何為黨洗地?
@Wolfychan #175961 民主国家投票率低确实可以解释为人民心满意足
但是香港就很难说了。
不过这也是“为什么有人会减少自己权利”,蓝丝或者建制派真愿意交出自己的投票权,换取黄丝或者泛民派失去投票权。因为如果都有权,自己不如对方,都没权,反而是竞争有利。类比,如果Candace Owens有机会废除女性和黑人的投票权,她一定会支持,即使她本人就是黑人女性。因为女性和黑人,on average, 是反对她的。
-
学生好迷茫啊
@NoStepOnSnek #175950 那学医我肯定不推荐了,我建议学数学物理化学等基础学科,出国容易些。
-
香港“立法會”選舉在即,如果投票率低下,如何為黨洗地?
你港不能邮寄选票真out
-
印度經濟為何不及中國?
@SuperMild #175932 事实上印度比中国落后正好就是十几年...
-
香港“立法會”選舉在即,如果投票率低下,如何為黨洗地?
不会做票真是一大遗憾,要不要到莫斯科来学习一个?
-
《中共的独裁》黑皮书
@国家主席习近平 #175922 其实选举只是手段,目的是让社会各界利益在政府那头都有代表。
中共的人大制度在这点上其实是可以的,经过江泽民三个代表理论,资本家也可以入党入人大,解除了社会利益代表性问题。现在问题在于,人大实权太小,而掌握权力的各级党委哪有马云马化腾之类资本家的影子?社会各界利益得不到权力的代表,就会离心离德。资本家有钱无权,自然和共产党穿不了一条裤子。
中共1949年建政之后,大量吸纳原民国的专业人士进入政府各级,那是真有实权的,虽然选举还是一样操蛋,但是至少中共是真尊重党外人士的意见的。
当然中共和民主党派的蜜月也就是几年,这也很好理解,中共尊重民主党派的前提是中共对社会的控制力还没有那么高,等控制力上来了就可以“忠诚不绝对就是绝对不忠诚”,清洗共产党都可以,清洗民主人士当然不在话下。这又社会基础决定上层建筑了。中共既然要一体化,那不在一体化范围内的利益团体(性少数,性工作者,流动劳工,宗教团体,自由资本,知识分子...)当然就成了铁拳对象。
-
《中共的独裁》黑皮书
@陈士杰 #175903 最高级的选举制度当然是沙特的了,没有选票。
EDIT:沙特可以选举到市政一级,所以和天朝选举到县区人大是一个水平。中国和沙特平局。
-
談談大家愛吃的雞蛋料理吧!
当然是番茄炒鸡蛋了。万能菜。
scramble eggs with tomato.
-
因有大陆用户留言,中文维基百科彭帅与张高丽性丑闻页面被打为中立性有争议
争议的话,应该加上中共官方的声明,比如外交部的。
再争议,就属于无理取闹了。
-
雷德利·斯科特导演新片《最后的决斗》:一曲女性的哀歌
@natasha #175873 说到欧洲封建时代的女性,我倒想到一个,Jacqueline of Hainaut,因为她爹就这一个闺女,她爹的遗产被各路贵族盯上了,她三次婚姻都没守住家产,最终剥光头衔Game Over,反倒嫁给了她真正喜欢的男人,然后就死了...