还以为自从维基基金会行动了之后,中文维基百科会干净很多。没想到五毛和官僚主义还是有。 说下我遇到的几点问题吧。
第一,五毛问题, 之前我已经看到过了,大家可以看下"任正非"这个条目,比较一下中文和英文版的。那个编辑者很明显是个五毛,不止描述了很多琐事背景,用词重复,有语法问题。 比如这一段:1977年10月8日至11月5日基建工程兵在北京举行工作会议。到会的有一千多名领导干部和先进典型,10月24日华国锋、叶剑英、邓小平、李先念、汪东兴等党和国家领导人接见了参加会议的全体代表。本次大会表彰了一批工程技术人员。他们是曾被誉为“吊装大王”、在建设“辽化”中又创造新成绩的工程师张士刚;兴建毛主席纪念堂先进标兵、工程师程祖明; 这个其实是写任正非在这一年的会上领奖,但是无关事件却篇幅过长。 这个条目还有很多五毛地方,我就不一一列举了,可以比较一下。之前某葱的真是说得准,五毛重灾区就有华为相关。 我曾与他沟通,他说我把时间提前是日文写法,不要篡改,我就问他哪条规则或者讨论不能用,他就答不出来。另外,我搬运了华为泄露信息的负面事件,有来源(这个一开始英文维基也说涉嫌诽谤,但是删去无来源及改过题目就没问题了),他就直接回退,我问他为啥他就说"与共产党和军队"这个题目是歧视,针对。这个标题是不好,我后来在英文版改过了。后来我问他针对什么了,他就答不出来了。这五毛搞得好像编辑百度百科一样,言论审查,不给原因。他还和我扯"你有本事就去改老毛,卷心菜的条目啊""我编辑了10年,没见过对我指责这个编辑问题了"。然后我就没和他扯,毕竟讨论是为了改善本条目。我指出他的叙事冗长,缺少归纳,接着删除一些无关事件,但仍然保留了一些背景描写,做了归纳。他还是把我的直接回退。然后举了个毛泽东生平的例子,我马上反驳他这个与"毛泽东"是不同的条目,意味着另起条目叙述这个方面,有分流内容,然后他就没回应了。 还记得之前那个被曝光截图人身威胁的QQ群吗?现在还是老样子。群公告推荐我们注册编辑"求闻百科";还有一些明显违反规则的意见,比如"胡锡进的微博放上去也没人发现","无间道电影:英语维基也是这样做,放了百度百家号""用环球时报没有问题"那种吹牛的民间媒体可以作为可靠来源?我不会放图,有在群里的可以放下图。
第二,官僚主义 我因为使用机器翻译被一名管理员封禁了,然而他没有协助改善内容,也没有就哪里出现问题给出反馈,粗暴行动。然而巡查员在我的请求下有给我反馈,并且提供了帮助。另外,我搜索了这名管理员,发现他之前利用封禁打压不同意见之人,我并不是反对删除草稿化我编辑的条目,而是不说明证据的情况下粗暴行动,就好像网上说错话了强迫你写认罪书那样。其他管理员通知他后就没咋回复了。中文维基翻译准则规定不准使用机器翻译,然而其他语言维基没有一个规定不准使用的。而且基金会不也在尝试推广机器翻译工具吗?这个规则真是霸王条款。不过我也知道这个规则不改变封禁是顺理成章的。然而我对该规则的质疑至今没有回复。
管理员很多事不关己或者互相包庇。就我的经历来说,违反五大支柱的五毛行为不管去管我的翻译残留源语言语法,真是令我好笑,五毛同样有语法错误,另外中文语法没有英语这么严谨,而且意思没问题也不至于这么劣质,也没有人修改。之前那个人身威胁的管理员techyan我看过他的弹劾记录,有十几次申请,都没有成功。我可不信在打人威胁曝光前他没做过其他过分的事情,积小恶以成大恶。