文章
时政

咱翻译一下《2022年政府工作报告》,世界最大的谜语人都讲了什么黑话。(一)

金水  ·  2022年3月9日 致力革命方法论,人在外广场(缅怀thphd)

李克强在政府工作报告中指出,过去一年是党和国家历史上具有里程碑意义的一年

国务院总理李克强5日在政府工作报告中指出,过去一年是党和国家历史上具有里程碑意义的一年。以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民,隆重庆祝中国共产党成立一百周年,胜利召开党的十九届六中全会、制定党的第三个历史决议,如期打赢脱贫攻坚战,如期全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标,开启全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程。一年来,面对复杂严峻的国内外形势和诸多风险挑战,全国上下共同努力,统筹疫情防控和经济社会发展,全年主要目标任务较好完成,“十四五”实现良好开局,我国发展又取得新的重大成就。

【强子说,去年真tm难做,可长点教训别再整事了(里程碑:重大事件太多,除了大漏子)。皇上一把抓的意志依旧坚定,毫不松口。面对外国的压力和自己的丢脸还有疫情始终暴雷,拼了大力气才勉强有个吹(较好:基本不合格)】

——经济保持恢复发展。国内生产总值达到114万亿元,增长8.1%。全国财政收入突破20万亿元,增长10.7%。城镇新增就业1269万人,城镇调查失业率平均为5.1%。居民消费价格上涨0.9%。国际收支基本平衡。

【多印了许多钞票,左右倒右手弄出了114万亿的账面,把社保公积金的抵扣加到收入计算达到了20万亿,各省的公务员招录+事业单位招录+辅警+防疫志愿者+社区志愿者+军队招录+技术资格培训再就业+民企正常招聘=新增就业,失业率为5.1%,灵活就业不算失业,虽然通货膨胀了,但是我们绝不承认。国际收支极不平衡(基本:差距过大)】

——创新能力进一步增强。国家战略科技力量加快壮大。关键核心技术攻关取得重要进展,载人航天、火星探测、资源勘探、能源工程等领域实现新突破。企业研发经费增长15.5%。数字技术与实体经济加速融合。

【(进一步增强:指没有具体成果),战略科技力量加快壮大(加快壮大:指正在扩充军备),关键核心技术取得重要进展(进展:暂时没有大飞跃),领域实现新突破(新突破:加了几个新巧思或者功能),(企业研发经费:他们自己报的钱),数字技术与实体经济加速融合(融合:指多用电脑软件)】

——经济结构和区域布局继续优化。粮食产量1.37万亿斤,创历史新高。高技术制造业增加值增长18.2%,信息技术服务等生产性服务业较快发展,产业链韧性得到提升。区域发展战略有效实施,新型城镇化扎实推进。

【继续优化:目前还行,还有很多地方没整好。粮食产量创历史新高:大米,玉米,高粱,小麦,大豆,土豆,红薯全加起来。高技术制造业增加值增长18.2%(增加值:新增价值,实际上是制造业报的假账)。较快发展,得到提升=没什么发展,暂无提升。区域发展战略有效实施,新型城镇化扎实推进(有效实施:下了命令,结果没出来;扎实:看不见具体变化)。】

——改革开放不断深化。在重要领域和关键环节推出一批重大改革举措,供给侧结构性改革深入推进。“放管服”改革取得新进展。市场主体总量超过1.5亿户。高质量共建“一带一路”稳步推进。推动区域全面经济伙伴关系协定生效实施。货物进出口总额增长21.4%,实际使用外资保持增长。

【改革开放一直再不断搞钱,重要领域(国有资源)和关键环节(技术环节,精加工环节,生产环节)想了几个还没有实现的办法(举措:还未实践的方法论),放管服改革取得新进展(没有什么具体功劳)。1.5亿户算上了直播带货,快手抖音小店,淘宝京东拼多多。实际使用外资保持增长(一直在花钱)】

——生态文明建设持续推进。污染防治攻坚战深入开展,主要污染物排放量继续下降,地级及以上城市细颗粒物平均浓度下降9.1%。第一批国家公园正式设立。生态环境质量明显改善。 【持续推进:指一直在催。深入开展:多催几次。地级及以上城市空气环境质量好不少(疫情没开工)。生态环境质量明显改善(确实)。】

——人民生活水平稳步提高。居民人均可支配收入实际增长8.1%。脱贫攻坚成果得到巩固和拓展。基本养老、基本医疗、社会救助等保障力度加大。教育改革发展迈出新步伐。新开工改造城镇老旧小区5.6万个,惠及近千万家庭。

【大家生活水平目前还是没什么变化,但是我们把卖给你们物资的钱加了一下。脱贫攻坚为数不多的成果可不能再丢了(巩固:指不能丢失)。基本养老(医保用药新增),基本医疗(核酸检测站点新增),社会救助(红十字多开了工资)。教育口要弄一些新想法了。拆了一大批旧小区盖新房子,人民群众激动的都哭了。】

——疫情防控成果持续巩固。落实常态化防控举措,疫苗全程接种覆盖率超过85%,及时有效处置局部地区聚集性疫情,保障了人民生命安全和身体健康,维护了正常生产生活秩序。

【坚持动态清零,坚持自费隔离,坚持果断抓捕,来之不易的数据不能丢!疫苗全程接种覆盖率超过85%(剩下没打的你们小心点,跑不了!),我们还果断抓捕,封禁了有疫情的地方,把他们的码变黄,让其他人安全的干活出力】

菜单
  1. tinypaper  

    中共的传统是【恶政隐】,所以不仅要看他说了什么,还要看他没说什么。比如2021年的工作报告,数据不多,因为不好看。

    相比去年,2022年的报告语气一板一眼,不像2021年的报告,开篇就各种形容词:

    在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下……疫情防控取得重大战略成果,在全球主要经济体中唯一实现经济正增长,脱贫攻坚战取得全面胜利,决胜全面建成小康社会取得决定性成就,交出一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷……习近平总书记亲自指挥、亲自部署,各方面持续努力……最大限度保护了人民生命安全和身体健康

    20年经济数据远不如21年,然而报告中那叫一个热情洋溢成篇累牍,例如:

    立足国情实际,既及时果断又保持定力,坚持不搞“大水漫灌”……作为最大发展中国家,在巨大冲击下能够保持就业大局稳定,尤为难能可贵……大力促进科技创新,产业转型升级步伐加快……突破性成果不断涌现

    此外,相比21年的总结,22年不讲【乡村振兴】了,没提【房地产】,也没提【依法行政】【基层治理】这些【政治文明】相关举措。

  2. 狼狼醬 耶渣
    狼狼醬   私信可以,但我保留你亂罵的時候公開私信的權利。不算好的基督徒,深信左右都是膠的港獨。
  3. tinypaper  

    @Wolfychan #181878 语气改变与习近平在党内的威望有关(20年底因为【抗疫成功】习的威望达到顶峰);不讲某些东西就是因为没什么好讲的,或者讲出来难听。

  4. 狼狼醬 耶渣
    狼狼醬   私信可以,但我保留你亂罵的時候公開私信的權利。不算好的基督徒,深信左右都是膠的港獨。

    @tinypaper #181880 所以習總的威望值下降了的意思嗎,可是因為威望值下降才大肆吹噓,穩定了就不需要宣傳的情況成立嗎?

  5. tinypaper  

    @Wolfychan #181881 从共产党历史来看,领袖威望和吹嘘强度成正比。

  6. 忍野咩咩   真是精神啊。是发生什么好事了吗?

    支持把党话翻译成人话系列。

    @tinypaper #181877

    乡村振兴似乎和一系列农村土地政策有关,试图把农村当作城市回流的人口的缓冲地,但不知道为什么今年就不怎么搞了。

  7. formyee  

    持续推进:指一直在催。深入开展:多催几次。

    太好笑了,怎么这么贴切

  8. tinypaper