這ISW有夠勤奮，2.26到今天幾乎天天更新...

（當然我是沒有那個精力去跟在屁股後面天天翻譯...今後大概也就有時間/心情好/鬧出了個大新聞時才會搬一搬）

譯者總結：

• 俄國佬在基輔附近休整，似是想準備在基輔包個大餃子，不過1.兵力不知夠不夠，2.協調差勁的問題一時解決不了

• 俄國佬基輔方向的部隊似乎是由不同單位裡抽調的部隊臨時組成的，因此組織得很差。不知是不是因為『俄軍理論上不能派義務兵去國外打仗，所以要從各單位抽簽了合同的職業軍人組成進攻部隊』這種說法的結果。

• 俄軍未來1-3天內可能強攻哈爾科夫

• 南線赫爾松市情況危急，如果淪陷那尼古拉耶夫(Mykolayiv)及敖德薩(Odesa)也會有危險。

• 白俄羅斯很可能也下場了

RUSSIAN OFFENSIVE CAMPAIGN ASSESSMENT, MARCH 1

by Frederick W. Kagan, George Barros, and Kateryna Stepanenko

三月一日下午三點，美國東部時間(EST)

俄軍正在完成其在基輔北部及西部的增援及補給行動並正發動對基輔的包圍，目的很可能是徹底包圍並最終佔領該市。該行動很可能將在未來24-48小時內加速執行。 俄軍對基輔(Kyiv)的行動為莫斯科之主要目標。除此之外，俄軍尚有三個輔助目標：佔領哈爾科夫(Kharkiv)，佔領馬里烏波爾(Mariupol)並控制連接頓河畔羅斯托夫(Rostov-on-Don)至克里米亞的陸地橋，以及佔領赫爾松(Kherson)並為向尼古拉耶夫(Mykolayiv)及敖德薩(Odesa)推進創造條件。三個輔助目標在過去的24小時中皆在執行，且對馬里烏波爾(Mariupol)的行動最為順利。

俄軍很可能在嘗試包圍基輔，並分別從西部以及從東部切爾尼戈夫(Chernihiv)及蘇梅(Sumy)方向對基輔完成合圍。 基輔北部的俄軍戰鬥車輛及補給車縱隊很可能正在為從西部包圍基輔創造條件，儘管他們也可以支持直接從俄軍在基輔西北郊區的駐地直接進攻基輔的行動。俄軍更可能嘗試包圍而不是直接進攻。

俄軍仍在對哈爾科夫(Kharkiv)市使用面殺傷武器，這一行動大大增加了平民及民用設施的損失。 尚未有報告證明俄軍在過去24小時內對哈爾科夫(Kharkiv)市發動過大規模地面行動，但俄軍很可能將在未來24-48小時內對該市進行大規模空襲，砲擊及導彈轟炸以為地面進攻做準備。俄軍似乎更可能從哈爾科夫東北方向直接發動突擊，而不是嘗試包圍。

南方的俄軍似乎在堅守紮普羅茲亞(Zaprozhya)以南的陣地，以減少烏克蘭在赫爾松的陣地並奪取該城，並包圍馬里烏波爾，為奪取該城創造條件。俄羅斯在南部的行動在未來24小時內似乎不會對奧德薩構成緊迫的危險。在未來24-72小時內，俄羅斯通過Zaprozhya或其附近向北推進以切斷沿接觸線作戰的烏克蘭部隊的可能性似乎也非常小。

俄軍聲稱已包圍馬里烏波爾(Mariupol)並據稱已從南面進入赫爾松(Kherson)

俄軍正在接收補給及增援。這批增援可能將支援俄軍在接下來的24-72小時內發動更迅捷，更有效的行動。不過俄軍圍繞基輔展開的行動仍然組織得十分抱歉，似乎不少參戰部隊都並沒有使用標準的團或旅級指揮部，而是是由來自許多不同營的單位所拼起來的縫合怪。ISW之前曾指出的在白俄羅斯及西俄羅斯境內俄軍的組織問題將很難快速解決。這些問題是造成俄軍在基輔城下補給困難及頻頻吃癟的原因之一，而未來也很可能繼續影響俄軍的戰鬥效率，即便是在援軍抵達且補給得到緩解後也很可能是如此[1]。目前要評估俄軍增援能發揮出幾成戰力仍為時尚早。

主要結論：

• 俄軍正在為從西部包圍基輔創造條件，並正試圖從東部打開新戰線以徹底包圍烏克蘭首都。目前尚不清楚俄方是否有足夠的軍力以完成包圍並頂住烏方的反攻。

• 俄軍將可能在其過去24小時所執行的空襲/砲擊/導彈轟炸行動後對哈爾科夫(Kharkiv)發動新一輪的地面進攻，以期佔領該市。

• 俄軍及其僕從國部隊將可能鞏固連接頓河畔羅斯托夫(Rostov-on-Don)至克里米亞的陸地橋。這將允許俄軍從羅斯托夫(Rostov)更快地增援其對西部的行動。

• 俄軍成功佔領赫爾松(Kherson)將允許俄軍重新向尼古拉耶夫(Mykolayiv)及敖德薩(Odesa)推進。

• 白俄羅斯可能已加入戰爭並站到了俄軍一方，儘管其總統矢口否認。

俄軍目前正執行四個作戰目標：

• 首要目標：基輔

• 輔助目標#1：哈爾科夫(Kharkiv)

• 輔助目標#2：馬里烏波爾(Mariupol)

• 輔助目標#3：赫爾松(Kherson)及赫爾松以西

首要目標-基輔方向：

俄軍正繼續進入陣位並接受補給，以為其可能的從西部包圍基輔的嘗試做準備[2]。俄軍在這個方向的行動包括從西部包抄並最終包圍該市以及從切爾尼戈夫(Chernihiv)及蘇梅(Sumy)方向發動輔助攻擊以從東部及東北部包圍基輔。

與首要目標相關的從基輔西部及第聶伯河西岸的行動

• 據Maxar Technologies公司報告，從西北方向（第聶伯河西岸）接近基輔的縱隊由許多卡車及未知數量的戰鬥車輛組成。駐紮在普斯科夫(Pskov)附近的第76空降師第104團的人員可能帶著砲兵及包括架橋設備的工程部隊和車隊同行。根據Maxar Technologies公司提供的圖像，其他戰鬥人員在面向霍爾斯托梅爾(Holstomel)的安東諾夫機場(Antonov Airfield)的防禦陣地上駐守，考慮到該機場仍未被完全控制，這可能是為了防止車隊遭遇來自機場附近烏軍的攻擊。ISW在發佈該報道時無法評估該車隊的總體戰鬥力。 關於該車隊長達17-40里的報導可能是不准確的。Maxar Technologies公司的一位發言人已向ISW證實，這是因為Maxar新一批的圖像看到了車隊的更多部分，而不是車隊本身變長了。

• 俄羅斯軍隊已出現在基輔西北郊區。烏克蘭國防部報告說，3月1日，俄羅斯軍隊在基輔西郊的布卡(Bucha)、霍斯托爾梅爾(Hostolmel)和新巴薩尼夫(Novy Basaniv)等地區搶劫。[4] Maxar發言人向ISW指出，圖像顯示俄羅斯部隊大量集中在Zdvyzhivka，這是安東諾夫機場和通往南方的環形公路之間的一個村莊，長長的車隊似乎正沿著這條路行駛。這些部隊可能是為了攻擊或保護機場，在車隊經過時對其進行掩護，或者兩者兼而有之。

• 社交媒體用戶報告說，俄軍坦克出現在馬卡里夫(Makariv)，這是一個位於基輔中心以西約30英里的環形公路上的城鎮。[5] 俄軍機械化部隊在馬卡里夫的存在表明，俄羅斯人打算對基輔進行相對深入的包圍，可能沿著道路向南一直到法斯提夫(Fastiv )，然後轉向東部，儘管他們可以選擇更東的途徑接近首都。據報導，俄羅斯在Fastiv區的一次空襲可以支持這一評估，儘管這次空襲更可能是針對該區的一個彈藥庫。[6] 離基輔市中心這麼遠的包圍或環繞將需要相當大的俄羅斯戰鬥力來完成並維持對烏克蘭的反擊。ISW無法評估俄羅斯是否已經在基輔北部集中了足夠的戰鬥力來完成這樣的行動。

• 據報導，俄羅斯在基輔內部和附近地區的行動依靠的是破壞者和偵察人員，而不是正規作戰部隊的攻擊。這批人員往往不穿制服或穿著烏軍的制服[7]。

首要目標之輔助行動#1-切爾尼戈夫(Chernihiv)方向

• 俄軍在切爾尼戈夫地區進行了火箭和導彈攻擊，似乎正在白俄羅斯集中兵力，準備重新攻擊該城市。切爾尼戈夫是德斯納河上的一個重要的公路交匯點，俄軍可能專注於奪取而不是繞過它，以打通德斯納河東岸通往基輔的西南幹線公路。在過去的24小時內，他們在這條軸線上沒有取得多少進展，但似乎正在集中增援力量，以便在接下來的24-48小時內重新努力。

• 據報導，3月1日，一列俄羅斯戰車從切爾尼戈夫集團的部隊向東移動到Bobrovytsya（基輔東北約65公里）。[8]這一移動很可能是為了與蘇米軸線的俄羅斯部隊匯合，截至3月1日，後者的推進在Nizhyn（基輔以東約115公里）附近停滯。

• 據報導，俄羅斯伊斯坎德爾導彈於2月28日擊中了烏克蘭作戰指揮部北部總部，並摧毀了切爾尼戈夫州的烏克蘭部隊和燃料庫。[9] 烏克蘭總參謀部還報告說，俄羅斯部隊在未能拿下切爾尼戈夫市後於3月1日向該市發射了火箭彈。

• 烏克蘭國土防禦當局3月1日聲稱，白俄羅斯作戰部隊已進入切爾尼戈夫州，以支持俄羅斯的攻勢[11] 。

• 俄羅斯部隊繼續集中在白俄羅斯，可能是為了支持沿切爾尼戈夫和基輔西部軸線的新行動。衛星圖像顯示，2月28日，在白俄羅斯戈梅利州馬澤爾附近的V.D. Bolshoy Bokov機場，至少有63架俄羅斯直升機。 [12] 這些直升機似乎是攻擊和運輸機的混合體，可能用於進行空中突擊行動或為前方部隊提供快速補給，以及對烏克蘭陣地進行直接空襲。 [13] 許多社會媒體報導顯示，俄羅斯在白俄羅斯各地的許多地方，包括明斯克、巴拉諾維奇、戈梅利和格羅德諾附近，都有固定翼和旋轉翼的空中行動 [14]。

首要目標之輔助行動#2-蘇米(sumy)方向（距基輔約115公里）

• **蘇米軸線上的俄軍在過去24小時內似乎集中於減少烏克蘭的小塊抵抗。**烏克蘭總參謀部報告說，俄羅斯軍隊已經包圍了蘇米、列貝丁和奧赫蒂爾卡，並對奧赫蒂爾卡進行了猛烈的炮擊。[15] 俄羅斯軍隊在過去24小時內似乎沒有在這條軸線上取得什麼進展。

- 輔助目標#1：哈爾科夫(Kharkiv)。

**俄羅斯軍隊仍然無法奪取該城市，並且顯然集中於空中、導彈和大炮的轟炸，其部分目的可能是為了能夠隨後重新發動地面攻勢。**俄羅斯部隊對哈爾科夫使用了轟炸機、管狀大炮、多管火箭炮系統（MLRS），據說還有溫壓武器。[16] 俄羅斯地面部隊仍然駐紮在該市附近，可能在未來24-72小時內開始新的進攻行動。俄羅斯的空襲、炮擊和導彈襲擊也可能是為了製造恐慌，降低哈爾科夫和其他地方的烏克蘭守軍的士氣。它不太可能達到這種效果。現在評估俄羅斯再次發動地面攻勢成功攻佔該市的可能性還為時尚早。

- 輔助目標#2：馬里烏波爾(Mariupol)

俄羅斯軍隊聲稱在3月1日完成了對馬里烏波爾的陸上和海上包圍。[17] 烏克蘭總參謀部報告說，俄羅斯第8聯合軍和頓涅茨克人民共和國的代理部隊在3月1日試圖攻佔馬里烏波爾，但失敗了。 [18] 多個消息來源報告稱，該城市周圍發生了激烈的戰鬥，但ISW無法核實俄羅斯關於已經包圍該城市的說法，也無法確定俄羅斯和代理部隊在該城市附近的前沿陣地痕跡。 [19] ISW以較低的信心評估，俄羅斯部隊已經完成了對馬里烏波爾的包圍，並將尋求迫使烏克蘭守軍投降或在未來24小時內進攻奪取它。

- 輔助目標#3：赫爾松(Kherson)及赫爾松以西

**俄軍可能已經控制了赫爾松市，並在繼續向西推進之前在那裡進行鞏固。**多個消息來源稱，3月1日，第7空降師和SPETSNAZ部隊的人員可能遍佈赫爾松市，烏克蘭軍隊可能在未來24-48小時內失去對該市的控制[20]。

近期需要關注的事項

• 俄軍在基輔的西部和西南部進行機動，以包圍然後再包圍它

• 俄軍確保切爾尼戈夫附近的德斯納河渡口，和/或與從蘇米軸線推進的部隊聯動，從東面對基輔開闢新戰線

• 白俄羅斯地面部隊開始積極參加俄羅斯的進攻行動

• 俄羅斯地面部隊在空襲/導彈/炮擊後對哈爾科夫發起攻勢

• 赫爾松周圍的俄羅斯部隊恢復了向米柯拉耶夫和奧德薩的推進。

• 俄羅斯和代理部隊開始進攻，以奪取馬里烏波爾

[1] https://www.understandingwar.org/sites/default/files/Putin%27s%20Likely%... https://www.understandingwar.org/sites/default/files/Ukraine%20Invasion%... https://www.understandingwar.org/sites/default/files/Ukraine%20Invasion%... https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign....

[2] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/262194402760312.

[3] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/261976762782076.

[4] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/262434586069627.

[5] https://twitter.com/GirkinGirkin/status/1498664725978173446; https://twitter.com/aldin_ww/status/1498665167210569731?cxt=HHwWhoCzjfCB....

[6] https://twitter.com/MVS_UA/status/1498640307713454082.

[7] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/261976762782076;

https://www.facebook.com/DPSUkraine/posts/28645108026043; https://www.facebook.com/CinCAFU/posts/258048646490628.

[8] https://twitter.com/HN_Schlottman/status/1498716945121742852; https://twitter.com/antiputler_news/status/1498672846838583304 https://www.unian dot net/war/na-chernigovshchine-zasnyali-peredvizhenie-tehniki-okkupantov-video-novosti-donbassa-11723554.html.

[9] https://twitter.com/RALee85/status/1498580468895293440.

[10] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/262194402760312; https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/261976762782076.

[11] https://t dot me/suspilnechernihiv/6484, https://gur.gov dot ua/content/spysky-kerivnoho-skladu-viiskovykh-chastyn-viiskovo-povitrianykh-syl-respubliky-belarus.html; https://www.facebook.com/DefenceIntelligenceofUkraine/posts/261783329466428

[12] https://twitter.com/trbrtc/status/1498626050233933828?cxt=HHwWiIC59fucmM... https://twitter.com/RALee85/status/1498632085308850180?cxt=HHwWiICy3aD8m....

[13] https://twitter.com/trbrtc/status/1498626050233933828?cxt=HHwWiIC59fucmM... https://twitter.com/RALee85/status/1498632085308850180?cxt=HHwWiICy3aD8m...

[14] https://twitter.com/MotolkoHelp/status/1498616685137383425?cxt=HHwWgsCyw..., https://twitter.com/MotolkoHelp/status/1498616685137383425?cxt=HHwWgsCyw..., https://twitter.com/MotolkoHelp/status/1498619422818377728?cxt=HHwWgIC56..., https://twitter.com/MotolkoHelp/status/1498636603719360513, https://twitter.com/MotolkoHelp/status/1498408815183683587?cxt=HHwWhoCz1..., https://twitter.com/MotolkoHelp/status/1498309916662059012?cxt=HHwWiMCyo..., https://twitter.com/MotolkoHelp/status/1498347169975312391, https://twitter.com/MotolkoHelp/status/1498643726356426756?cxt=HHwWiMC9p...

[15] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/262194402760312; https://twitter.com/HN_Schlottman/status/1498318643574226952?cxt=HHwWkIC..., https://twitter.com/verkhovna_rada/status/1498531224096288770; https://twitter.com/michaelh992/status/1498515281165135872?cxt=HHwWgMC9h....

[16] https://twitter.com/The_Lookout_N/status/1498580924363116546?cxt=HHwWhMC... https://t.me/suspilnekharkiv/8404; https://twitter.com/Liveuamap/status/1498658969828704257?cxt=HHwWgoC-gZK..., https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/262194402760312; https://twitter.com/RALee85/status/1498548329571143684, https://twitter.com/perfiliev/status/1498330650021093380; https://twitter.com/KofmanMichael/status/1498343939925020674; https://twitter.com/IntelCrab/status/1498674395820216329?cxt=HHwWksCyzYa....

[17] https://twitter.com/rianru/status/1498638111156457480; https://twitter.com/IntelCrab/status/1498670083249512457?cxt=HHwWkoC9uYO... https://www.interfax dot ru/world/825475.

[18] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/262194402760312.

[19] https://twitter.com/YWNReporter/status/1498469970648387588, https://twitter.com/666_mancer/status/1498684370885959683, https://twitter.com/RALee85/status/1498715147057213440.

[20] https://twitter.com/KofmanMichael/status/1498650588497813510, https://twitter.com/RALee85/status/1498618283309867008; https://twitter.com/The_Lookout_N/status/1498618847124992005?cxt=HHwWisC..., https://twitter.com/RALee85/status/1498599593872965632?cxt=HHwWgIC-1YCZj... https://twitter.com/IntelCrab/status/1498672553631621128?cxt=HHwWkIC5nem... https://twitter.com/NotWoofers/status/1498670343984238594?cxt=HHwWhMC-iZ... https://twitter.com/IntelCrab/status/1498670436753752071?cxt=HHwWjoCyoc2..., https://twitter.com/OmerOzkizilcik/status/1498676360570712064?cxt=HHwWgM..., https://twitter.com/666_mancer/status/1498546527832317957; https://twitter.com/RALee85/status/1498626226667282433?cxt=HHwWgoCzuZ6nm... https://twitter.com/RALee85/status/1498626127790850048?cxt=HHwWgIC-4b2hm... https://twitter.com/RALee85/status/1498625804426792962?cxt=HHwWhMC-wdSOm... https://twitter.com/RALee85/status/1498714618558136321.