对于一门语言： 政府、学校的推行有什么影响？ 个人、家庭又承担什么角色？ 人口的流动融合又对语言的传承有什么影响？
据我的了解： 香港好多学校（小学、中学）采用全英教学，很多香港人可以无障碍观看无字幕的英语剧集、电影。 如果我的认知符合事实，那英语在香港的存在是超级强势。 但是香港人的日常交流却依然是粤语为主，甚至输出强劲的粤语流行文化。 一个说着粤语同时英语高度普及的国际大都会。
而广州的经济越来越繁荣，推行全面普教，则令到粤语快速萎缩、断层。 就算是很多会粤语的本地的新一代也习惯用普语交流。
我对香港的语言情况的认知对吗？请指正。 两个地方，差别在哪？ 香港的关口，对香港粤语的保留，意义有多大？
反共复民
我觉得粤语没有被取缔，有一个极其重要的原因，那就是香港诞生了很多非常优秀的文化作品作为粤语的载体，例如粤语歌曲，粤语电影等。
有一点很关键：英语与粤语差异巨大。
因此大部分老人不可能学会英语，小孩的父母都是讲粤语的，英语主要在学校学，但生活环境还是以粤语为主，这种情况下就算英语能力比较好，也很少人达到母语水平。
另一方面，英国人与香港人毕竟有种族差异，英国人对待香港人不可能平等，多多少少有点歧视（或身为英国人的骄傲），这点香港人也必然能感觉出来。
在距离回归日期比较远的时候，香港人感觉不到中共的压力，反而对祖国有思乡之情，日常生活与中共毫无冲突，反而与英国人有各种利益竞争，正所谓“相见好，同住难”，距离产生美，紧密相处反而必然产生各种矛盾。（在ICAC成立之前，英国人的管理也出过严重问题，导致腐败严重，香港人当时对英国人意见非常大）
这些因素都会让香港人不会全心全意使用英语。
再补充一点：极度自由的商业社会。
当年香港的杂志，直接刊登粤语版的成人小说是平常事。
粤语歌与粤语电影的流行，道理也很简单：在香港，懂粤语的人还是比懂英语的人更多。因此，粤语就是一个更大的市场，如果你是投资人、公司老板，你会乐意推出粤语产品还是英语产品？
只要能多赚钱，必然选择粤语产品，商人就是这么简单，能赚钱就做。
香港的粤语怎么没有被英语取缔？ （×）
香港的粤语怎么没有被英语取代？ （✓）
@SuperMild #155253 我补充一下有疑惑的地方： 语言差异巨大或者微小，不好界定。 （闽南语、普语都有自己的词汇、书写系统，语音不能互通；粤语、英语都是人类的语言、地球的语言）
好多广州父母也是讲粤语甚至要求小孩在家也讲粤语。 但是现在，新一代人到外界大环境中， 和（即使是懂粤语的）同龄人、和女朋友、夫妻之间、甚至是和下一代沟通 都习惯不讲粤语。彻底断层。 （这样看来，生活环境的语言会被学校、政府同化） 而香港的新一代之间依然使用粤语沟通。
光與影相隨
然而現在粵語也消散ing了，据某街訪，現在hk小學有三分之二都是講普通話的。要是政府强行推行普教中，那麽等老一輩熬死了，粵語勢必會隕落……
@hhhsss #155260 语言差异的大小还是很明显的，英语与粤语连语系都不同。闽南语当然也很特殊，因此也更容易保留，不会轻易被抹杀。
我上面补充了一点“商业环境的影响”，这点很重要。广州的商业环境不是自由的，政府直接干预市场打压粤语，而且在广州懂普通话的人也多，广州市场又与全国市场联系机密，这种情况下，如果你是投资人、老板，当然更乐意推出普通话的歌曲、电影。
香港不一样，在香港，粤语市场比英语市场大，香港距离英国太远，两者市场联系不紧密。
而且，广州外来人口多，这也导致日常生活使用普通话的场景很多。比如售货员、服务员，面对顾客的时候无法看出来顾客是否广州人，只好说普通话，这导致讲普通话有一种优先感。
而香港，一眼就能看出顾客是外国人还是香港人，可以割裂地要么开口就英语，要么开口就粤语，而不会出现优先说英语的情况。
因为居民主体。
割让香港以前，香港岛原住民是客家人，疍家人，以客家话为主。但随着广府人不断涌入，变为粤语为主，英国殖民者与数量庞大的广府人相比，也只是一部分。
香港1997以来，大陆迁往香港的新移民接近100万，占比七分之一，外加中共推普政策，因此有改观。
习特厚
个人感知，香港绝大部分人英语也没有你声称的那么好，能达到无障碍观看任何美剧水准的，大概也都是名牌大学生吧？社会中下层的普通人，就算是年轻人，不要说无障碍观看任何美剧了，稍难些的日常对话都不见得能做到。
习特厚
@nocheesesplz #155365 新加坡本地人基本没有底层的，底层都是外劳，如果是菲律宾来的反而会英语。新加坡中层以上都会说足够生活用的变种英语，Singlish，就是你说的Creole。毕竟在新加坡生活还是得会英语，香港人假如不想往上层走，会粤语就够了。
@nocheesesplz #155365 虽然有不便，但也就只有这样的环境能逼住去那里生活的人融入。
@SuperMild #155270 现在的普通话本来是河北、北京的方言。 至于外来人口，湖南人说湘语、浙江人说吴语、江西人赣语、上海人说吴语……。 但是外来人口来到广州却是使用一门河北、北京的方言，而不是使用粤语。 但是外来人口来到上海却是使用一门河北、北京的方言，而不是使用吴语。 这样看来，最根本，是在于有国家机器、行政力量的暴力支撑、强制推广或强行打压。
假如广州的政府、法庭、学校、警察、军队士兵都是使用粤语的……？ 假如上海的政府、法庭、学校、警察、军队士兵都是使用吴语的……？