写的时候我本来想补一句“我只想说句子看得懂、没语病,不代表句子表述的内容一定正确、不代表我支持或反对楼主的观点”,写到最后忘了
为啥能破防民运、能不能破防民运我不知道,看这帖子之前我也从没听过什么北极鲶鱼,我只是在说,这句从语法上读下来是这个意思。
语法正确(或者写出来的不是脑子里想的意思,却歪打正着碰巧正确)、人能看懂,但内容错误的句子要多少有多少。例句我现在就能写一个:“习近平能活到公元114514年。”
句法结构是句法结构,内容是内容。如果觉得内容不对,找楼主讨论吧。
另:
你的这句话“鲶鱼的行为,恰恰就是民运人普遍印象里的敌人——干部以及干部子女,该破防的是粉红才对,不是反共的民运。”是个病句。
行为=敌人=干部及子女?
行为不能是民运人士的敌人,鲶鱼作为人才可能成为民运人士的敌人。
就不知道背景、不知道鲶鱼是谁的我个人而言,为了看懂你这句话想表达什么停下来重读了一遍,比看懂你所吐槽的那句多花了大概1-2秒。
为什么这里的语病影响到了阅读,而不是无伤大雅、错了也不影响阅读无所谓?如果后面没有破折号,那就什么都不影响;但因为主语和宾语不搭配,导致不知道后续的破折号是解释说明的用法(可被括号替换),还是递进的用法(不可被括号替换)。
如果破折号后,是想要以前面的部分为基础递进?可鲶鱼是一个人,不可能同时成为干部及其子女(多个人)。如果是解释说明“敌人”?可这样就和句子开头部分“鲶鱼的行为”毫无关系了。哪个都不通。
最后我理顺了,你想表达的是“鲶鱼的行为,恰恰就是民运人普遍印象里的敌人——干部以及干部子女的行为,该破防的是粉红才对,不是反共的民运”的意思。应该没错吧。
(此外,按标准用法第二个逗号应作分号。但那是书面语规范,这是口语没必要不影响表意,因此这里不算你错,我口语也不注意这么细。我有给外国人改中文论文,括号里的这段纯属职业病。可无视。)