https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-52432683
哈勃天文万望远镜（Hubble）30年前的4月25日诞生。
作为天文望远镜家族的老前辈，哈勃的生日可以算重要日子。它给自己的庆生礼物是发回一组璀璨的星图，再次证明：宝刀不老。
从1990年升空，进入绕地球周转轨道到现在，哈勃经历了数次大大小小的维修和升级更新，它为地球人提供的宇宙星际图片一直在刷新人类的宇宙观。
即使已经30周岁，哈勃还不准备退休。
美国宇航局（NASA）和欧洲太空署（ESA）共同管理运营哈勃所在的天文台。双方都表示哈勃将继续工作。
2019年，依据哈勃提供的图片发表的论文将近1000篇。
哈勃的贡献毋庸置疑，说它是“发现机”也实至名归。它开始服役前，我们不知道宇宙的年龄究竟是100亿年还是200亿年。
是哈勃的星图帮助天文学家缩小了研究范围，提高了计算的精确度，所以现在教科书上写着，宇宙的年龄是138亿年。
宇宙在不断扩张，而且速度在不断加快，这个发现曾获诺贝尔奖，而哈勃就在其中扮演了关键角色 - 提供了星系中存在黑洞的证据。
哈勃上天前，科学家们对太阳系外的行星一无所知，而现在哈勃在研究这些行星的环境和特征。
而且，即便是今天，哈勃超深空能力仍无与伦比 — 它可以一连几天盯着同一片天空，捕捉遥远的、微弱的星系。
也许只有JWST才具备更深远的探索能力。
詹姆斯·韦伯空间望远镜（英语：James Webb Space Telescope, JWST）是计划中的红外线太空望远镜，原计划耗费5亿美元并于2007年发射升空。但由于各种原因，导致项目严重超支，发射时间数次推迟，最新预估总耗费高达96.6亿美元，发射时间改为2021年3月30日。 2019年8月28日NASA表示该望远镜首次组装完毕。它是欧洲空间局和美国宇航局的共用计划。这是哈勃太空望远镜和斯皮策太空望远镜的后继计划。它拥有一个直径6.5米(21 英尺)，分割成18面镜片的主镜，放置于太阳─地球的第二拉格朗日点。不像哈勃空间望远镜那样围绕地球上空旋转，詹姆斯·韦伯空间望远镜飘荡在地球背向太阳的后面150万公里的太空。一个大型遮阳板将保持它的镜片和四个科学仪器低于50 K（−220 °C；−370 °F）。
哈勃太空望远镜位于从地表大约600公里的低轨道位置上。因此，即使光学仪器发生故障也可以用航天飞机前去修理。詹姆斯‧韦伯太空望远镜位于离地球150万公里的距离，即使出现故障也不可能频繁派遣修理人员。但它位于第二拉格朗日点上，重力相对稳定，故相对于邻近天体来说可以保持不变的位置，不用频繁地进行位置修正，可以更稳定的进行观测，而且还不会受到地球轨道附近灰尘的影响。
