文章
生活

本来想借阿根廷夺冠研究一下梅西等人的身世，结果无意中发现了一颗藏在小学课本里的糖衣炮弹

奭麦郎 岿然宽衣
奭麦郎  ·  2022年12月26日 满辗鲜衣八岿合艰萨逆疯金颐提酵甚瞻冰坡秩歼殊淆冯

上周阿根廷夺冠，这几天圣诞节放假了，有机会看了下梅西还有其他阿根廷队员的身世和奋斗历程。

我注意到梅西、迪马利亚，教练斯卡洛尼，还有这回因伤缺阵的洛塞尔索都出生于罗萨里奥，而不是首都布宜诺斯艾利斯。看到罗萨里奥，我突然想起来了小学时读过的一本课外读物《爱的教育》里面有一篇著名的故事《三千里寻母记》里提到过这个地名。这个故事讲的是一个意大利男孩寻找在阿根廷打工的病重母亲的故事，而上面说到的梅西迪马利亚等人也恰好都是意大利后裔。

我似乎又回到了将近二十年前的内地某小学的时光，老师在讲台上侃侃而谈到“《爱的教育》，是意大利作家亚米契斯的名著。”尽管这本“名著”被收录在国内的小学课本里，也是众多大师推荐的“青少年必读课外书”，但是在我出国之后的将近十年，也从未见到美国乃至欧洲的年轻人听说过这本书。而且在我有限的记忆里，这本书也与其他的外国名著不同，因为书中充斥着对爱国主义、意大利民族主义、祖国统一、（绿白红）三色旗的宣传。我记得有一个讲少年鼓手的故事，其故事主干与王二小放牛别无二致，都是鼓吹未成年人参军，报效祖国、奋勇杀敌。对此我感到蹊跷，便上网查了下《爱》这本书有什么来头。

果然不查不知道，一查吓一跳，维基百科英文版在本书的条目下有这么一段: "Through its investigation of social issues such as poverty, Heart shows the influence of left-wing ideologies on De Amicis' work (he was later to join the Italian Socialist Party). Because of this, the book remained influential (and the staple of many textbooks) in countries of the Eastern Bloc. On the other hand, the book's strong evocation of Italian nationalism and patriotism also made it very welcome in Fascist Italy."

既然如此，也难怪这本书会在西方无人问津，却在中国“墙里开花墙外香”了。

1.0k 次浏览
菜单
  1. K0thLZLPkd
    K0thLZLPkd  

    老實說，我全然不記得有這篇課文，但我對另一篇有印象：一個老師捏造了一種動物，當成真實存在並教給學生，最後出題考全班，所有人全部零分(因為這種動物不存在)

  2. 奭麦郎 岿然宽衣
    奭麦郎 回复 K0thLZLPkd /p/197474

    不一定是课文，我也记不清课文正文里有没有了，但一定是中小学生推荐“名著”之一

  3. 蓝色梦想小马先生 不是好奇宝宝
    蓝色梦想小马先生 回复 奭麦郎 /p/197491

    正文里是有的，应该是某个学期末的最后一篇

  4. 蓝色梦想小马先生 不是好奇宝宝
    蓝色梦想小马先生 回复 蓝色梦想小马先生 /p/197492

    讲一个小孩晚上不睡觉帮他父亲工作，然后学习成绩下降被他爹骂，最后被他爹发现后父子俩重归于好的故事

  5. 蓝色梦想小马先生 不是好奇宝宝
    蓝色梦想小马先生 回复 蓝色梦想小马先生 /p/197493

    感觉中国的语文课很少教导你如何去欣赏文学，了解文学的历史之类的，课文选用也很大部分有宣扬红色情节，思想意识输入的感觉。什么飞夺泸定桥，什么炸碉堡，雷锋，各种各样烈士赞歌，红色好话。

    相比较之下我在国外高中受到的教育大为不同。

  6. natasha 饭姐
    natasha 回复 蓝色梦想小马先生 /p/197495

    讲讲你在国外高中的语文教育好吗？

  7. 奭麦郎 岿然宽衣
    奭麦郎 回复 蓝色梦想小马先生 /p/197500

    我在reddit上看到个回复，《爱》里面收录了一个故事，讲的是一个小孩趴在树上给意大利军队放哨，结果被敌方看到然后打死了，结果故事的结尾就是士兵朝树鞠了个躬。这比黄继光董存瑞等propaganda还抽象

  8. 蓝色梦想小马先生 不是好奇宝宝
    蓝色梦想小马先生 回复 natasha /p/197502

    在国外的时候就会给你更多文学上的熏陶，整本书的脉络是根据西方文学的历史走的，从贝奥武夫，亚瑟王传奇，莎翁戏剧，再到近代的各类短篇（比如说我映像最深刻的猴爪），还有就是小说摘选（比如双城记）。 这些东西为我的文学审美奠定了基础。

    中国的教育可不会教你如何来写古诗

    但是我在英文文学课上可是实打实的学习了如何写十四行诗，什么是韵律，什么是节拍。

    我太喜欢英文文学课了。

    我们的老师要求我们每个月读一本课外读物，并且写一篇读书笔记---当然是从图书馆借的那种---不过有个同学找到了小说版的钢之炼金术师，居然也算数---光是这个每个月的读书作业也让我读了不少书---从我刚开始英文还不利索时候读的《小王子》，再到《时光机器》，绿林侠盗《黑箭》，沉重的《雾都孤儿》（那本书也超大一本），完美舔狗爱情故事《双城记》，勇敢的《堂吉诃德》，《动物庄园》，《亚瑟王之死》，英国玛丽苏故事《简爱》，基督寓言《天路历程》。各式各样的有趣故事，各种各样的表达手法，剧情，思想。读书真的太好玩了。

  9. 蓝色梦想小马先生 不是好奇宝宝
    蓝色梦想小马先生 回复 奭麦郎 /p/197512

    这个故事我也有印象欸，真的是语文教育洗人不倦啊

  10. K0thLZLPkd
    K0thLZLPkd 回复 蓝色梦想小马先生 /p/197514

    你們上課如此認真.. 記得九年教育中，本人幾乎不讀「推薦名著」，亦忽視課文講解。因為「閱讀理解」足夠令人心煩，加上作文亦幾乎是「作」出來的。惟古文令人心曠神怡(因為沒那麼多事)

  11. 蓝色梦想小马先生 不是好奇宝宝
    蓝色梦想小马先生 回复 K0thLZLPkd /p/197516

    小学时有一篇课文，讲的是多读书，喜欢读书之类的，因为读书可以感受到不同的人生之类的，那之后就很喜欢阅读。我那时最爱读的故事书，就是《圣经》