给少数民族语言爱好者/研究者的建议:希望能尽早组织编写低门槛词典,惠及广大语言爱好者以及人们

摘要:希望你们能够出版一本低门槛的满语词典/字典,(包括个少数民族语言词典/字典),像Oxford/Cambridge/Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 双语词典这样,降低学习门槛,惠及广大语言爱好者和当地人。语言,是一个人交流,认识外部世界的第一步,也是文化的载体,也是接受现代文明,和美世界的第一窗口!(一个人不认识字就会封闭,封闭会产生迷信,狭隘思想)

希伯来语言学家-----本.耶胡达. 以色列现代的语言之父。他“恢复”出了现代希伯来语,并且撰写词典,推广语言,降低门槛,这为犹太人能够大规模说这种语言奠定基础。

那少数民族语言呢?拿满语言举个例子。

满语。这是一门现在没人会说的语言。即使再吉林整得满族风情一条街,也没人会说与认识,那就是满族Cosplay.事实上,可能满族与汉族可能都是一体的,你能分得出来什么吗?

当然有人恨清朝统治者,但是!一清朝年代离你很远,甚至离你爷爷那辈出生也至少50年。而且,清朝毕竟曾经是这片土地上存在过,其有许多宝贵的档案,资料,文化,历史事件等等历史内容需要后面人了解。以史为鉴,可以知得失。研究前面任何一个朝代也是如此。 那各位清史的爱好者,满族语言爱好者,以及其他少数民族语言爱好者,民族自尊心爱好者,民族历史以及文化地质历史等各种爱好者:

希望国内这些小团体,个人研究者,爱好者,研究所的研究生,研究员等等:

希望你们能够出版一本低门槛的满语词典/字典,(包括个少数民族语言词典/字典) 像Oxford/Cambridge/Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 双语词典这样,能够在只有小学语文教材水平(英语国家小学生水平认识Oxford 3000左右就可识读词典以进一步学习)就能够自学满语/少数民族语言,音标你们可以拼音(拼音罗马化)/国际音标/少数民族语言自有/自创。 为广大历史爱好者降低门槛自己就能识读,了解历史有趣的事情。同时,那些少数民族的同志也能非常好地,容易了解自己民族语言(民族语言扫盲,就像推广汉语的时候那种扫盲运动),以更好地保持自己民族特色的同时还能拓展知识,让少数民族的父母辈也能了解文明现代生活,不迷信(他们有人一辈子都没走出当地,就一直挤奶为生,游牧流浪,有的智能能手机都不会用,甚至不用手机,迷信)。

满语这种语言现在 国家队应该就是人大 清史 研究所他们,以及他们的研究生会学。同时他们还有大量档案与语料。

有心人多联系一下他们在关于语言学习与史料方面。

希望有识之士能够撰写词典,降低语言学习使用门槛,爱好者们还可以建立学习网站,线下趣味小活动,学习小组等等,爱好者月会年会等各种形式的活动!希望语言复活,能够从历史中窥探有趣历史内容!

以史为鉴,可以知得失!不过第一步,需要学会语言这把工具!

欢迎讨论!


注:各位可把内容发给你们的朋友,或者有心人,爱好者们。可修改,但修改后不代表本人哈,本人也不知道你们修改后的内容,那就是你的内容哈哈哈,你拥有版权的权力。本人这的关于本文内容的其他权利 态度就像MIT license ,或者CC license这样。 你可以转载,修改再发布,但修改,再发布的内容就是你们的作品啦,署你们的名字啦。

赞同 1
105 次浏览
4 个评论

我觉得现在的少数民族语言的门槛并不高。如果学的人少,大概率是经济原因,学了找不到用武之地,毕竟对于少数民族语言的需求不高。这不是字典门槛高不高的问题。

编写字典也是经济行为,如果需求足够大,自然会有人编写符合市场需求的字典的。

如果您想学语言,最简单的办法,就是,马——上——开——始——学!

@natasha #192446 错,我知道有相关少数民族语言词典,但门槛都太高了,没达到Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 双语词典或者新华字典这种建议使用程度,也没有朝鲜族那样的每天都可以听,说,读,写的语境。希望广大少数民族同胞能在保持民族特色的同时进入文明开明世界!

@natasha #192446 想学语言,最简单的办法,就是,马——上——开——始——学!确实是这个道理。

@zhangweiye0702 #192451

希望广大少数民族同胞能在保持民族特色的同时进入文明开明世界!

哥们,你这很危险,每个殖民者都是觉得自己能帮助落后的亚非拉地区进入文明开明世界,前提是他觉得自己就是文明开明的,少数民族都没开化。

欲参与讨论,请 登录注册