二月二十七/二十八日:增加一個註釋,對後半部分進行了更多潤色。DeepL在翻譯過程中漏掉了幾個引用標籤和部分內容,已經補上
徐某人的油管頻道上次直播中分享了ISA智庫的網站,進去翻了翻發現了一篇最新的戰報,寫得頗為詳細。便決定搬運。
大致內容:
-俄國佬想在東線拖住烏軍然後從北線及東北線出發合圍首都,然而東北線的進攻一塌糊塗以至於無法快速合圍基輔,補給線也開始出問題
-俄空軍費拉不堪,制空沒搶下來,烏克蘭空軍到現在還在活動
-然而南線的情況比較微妙,繼續發展下去烏東的部隊有被包餃子的危險
-一系列對未來情況的分析
2月25日的舊地圖,順便把一些本篇戰報中反復提到但原圖又沒標的地名加上去了
RUSSIA-UKRAINE WARNING UPDATE: RUSSIAN OFFENSIVE CAMPAIGN ASSESSMENT, FEBRUARY 26
by Mason Clark, George Barros, and Katya Stepanenko
二月二十六日下午三點,美國東部時間(EST)
俄軍於過去24小時中的主要推進方向包括首都基輔(kyiv),烏克蘭東北部及烏克蘭西南部。俄軍空降及特種部隊已於基輔西北部展開巷戰,但俄軍的機械化部隊仍尚未進入首都。從克里米亞進發的俄軍已經改變了他們的主要推進方向,從假定的向奧德薩(Odesa)推進改為重點向北往紮波羅熱(Zaporizhie)和第聶伯河(Dnipro River)的東南彎進發 ,以及沿亞速海(Azov Sea)海岸向東往馬里烏波爾(Mariupol)推進。
這一系列行動可能讓仍在戍衛頓巴斯前線的大量烏軍陷入被包圍的風險。烏克蘭的領導層可能很快就會面臨一個痛苦的決定:那就是要么下令撤出這些部隊並讓出更多的烏克蘭東部地區,要么聽任自己相當一部分的常規作戰力量被包圍和摧毀。目前還沒有跡象表明烏克蘭政府是否正在考慮這個問題。
烏克蘭的抵抗仍然非常有效,而俄羅斯的行動,尤其是在基輔方向的行動,協調和執行得非常抱歉,導致俄羅斯在基輔方向及哈爾科夫(Kharkiv)的行動十分不順利。然而,俄軍相較烏軍仍有相當的數量及實力優勢,且如果俄羅斯在烏克蘭南部的攻勢繼續下去,將可能威脅基輔和烏克蘭東北部的戰局。
主要結論
俄羅斯未能像其計畫的那樣,通過機械化和空降突擊的組合來包圍和孤立基輔。俄軍目前正沿著第聶伯河西岸的狹窄戰線向首都進行更直接的機械化推進,並同時從東北部的寬闊戰線向基輔推進。
俄軍暫時放棄了奪取基輔東北部和東部的切爾尼戈夫市(Chernihiv )和哈爾科夫市(Kharkiv )的嘗試,目前正在繞過這些城市,繼續向基輔推進。 俄軍對這兩個城市的攻擊行動似乎設計和執行得很差,並且遇到了比他們預期得更堅決和有效的抵抗。
俄羅斯在烏克蘭東部的主要目標仍是拖住烏東的大量烏軍,可能是為了防止烏東的烏軍干擾俄軍對基輔的攻勢,並輔助俄軍的包圍行動。
從克里米亞北上的俄軍停止了向奧德薩的西進,而烏克蘭部隊已經奪回了關鍵城市赫爾松(Kherson)。一些俄軍仍然留在第聶伯河以西,並正在向米柯拉耶夫(Mikolayiv)推進,但主要的推進方向已經轉向北部和東部,分別向紮波羅熱(Zaporizhie )和馬里烏波爾(Mariupol)推進。
俄軍從西面攻佔了關鍵城市別爾江斯克(Berdyansk ),威脅要包圍馬里烏波爾,同時以被佔領的頓巴斯為基地的俄軍正從東面進攻馬里烏波爾(Mariupol),很可能將當地守軍包圍在城內。
俄羅斯在烏克蘭南部的成功是最危險的,有可能使烏克蘭在北部和東北部的防禦和後衛行動受到影響。
俄羅斯軍隊正面臨著越來越多的士氣和後勤問題,這是沿烏克蘭北部邊境的攻擊計畫、協調和執行不力所造成的可預見的後果。
俄羅斯在經過三天的戰鬥後,出人意料地未能獲得空中優勢或消滅烏克蘭空軍。烏克蘭總參謀部在當地時間上午11點報告說,烏克蘭飛機在過去24小時內出動了34架次。[1] 截至當地時間上午6點,烏克蘭防空部隊仍然很活躍,烏克蘭總參謀部稱,2月26日早些時候,一架S-300在頓巴斯上空擊落了一架俄羅斯蘇-25戰鬥機和一架未指明的直升飛機。 [2] 烏克蘭部隊很可能在2月25日晚在基輔上空擊落了一架俄羅斯伊爾-76運輸機。[3] 俄羅斯的空襲集中在基輔北部、馬里烏波爾和未指明的烏克蘭機場。 [4] 俄羅斯部隊繼續避免使用他們所擁有的全部空中和導彈能力。莫斯科可能尋求限制造成烏克蘭平民嚴重傷亡的資訊和外交影響,也可能尋求避免在進入和通過烏克蘭城市時製造瓦礫和其他障礙。然而,俄羅斯軍隊在未來幾天可能會增加火力的使用,以克服比預期更嚴重的烏克蘭抵抗。
正如ISW之前預測的那樣,在烏克蘭東北部的俄羅斯部隊面臨著日益嚴重的士氣和補給問題,這可能是由於計畫不周和臨時指揮結構造成的。 [5] 2月25日至26日,烏克蘭社交媒體上出現了一些關於俄羅斯部隊在烏克蘭東北部迷路和燃料不足的報導。 [6] 據報導,2月25日晚些時候,一支俄羅斯防暴員警在沒有支援的情況下對基輔東部進行了攻擊,傷亡慘重,這可能是俄羅斯更廣泛的協調問題的表現。 [7] 據報導,一些美國和歐洲情報來源評估,克里姆林宮不得不調整計畫,在俄羅斯入侵烏克蘭的這一時刻投入比預期更多的部隊。
俄羅斯地面部隊正在四個主要方向上推進,下面依次討論:
-
基輔(注:這是對我們之前對這一軸線描述的改變,因為我們現在將俄羅斯在基輔的行動作為一條戰線來單獨討論)。
-
東北戰線(注:俄軍現在已經在切爾尼戈夫和哈爾科夫之間的大軸線上推進,本節將討論俄軍在東北地區的整個推進過程)。
-
頓巴斯;以及
-
克里米亞-赫爾松。
1)基輔軸線。截至2月26日,俄羅斯迅速孤立基輔並迫使烏克蘭政府投降的計劃已經失敗,這一計劃可能是俄方的主要計劃。俄羅斯軍隊於2月25日晚沿第聶伯河西岸進入基輔市區,但俄羅斯軍隊迄今未能從東部進入該市。俄軍尚未投入重型裝甲和炮兵部隊在基輔作戰,而這對拿下基輔的目標來說很可能是必須的。烏軍不太可能輕易屈服。
俄羅斯軍隊的主要目標仍然是奪取基輔並努力迫使烏克蘭政府投降。烏克蘭總參謀部在當地時間2月26日上午11點報告說,烏克蘭軍隊在基輔東北方向阻止了14個俄羅斯戰術多兵種混成營(BTG)/1,俄羅斯已經沿著這個作戰方向投入了它的北方預備隊--另外17個戰術多兵種混成營(BTG)] 。
如果俄軍暫時放棄包圍基輔的企圖,而致力於從西北和東/東北方向進行正面攻擊,那對保衛首都的烏軍來說將是一大利好。俄軍若要改變這種情況,則要麼讓部隊從東北方向渡過基輔南部的河流,以這種方式進行包圍,要麼利用克里米亞的部隊從南部一路開到基輔,要麼再次嘗試將空降部隊空降到首都的東南部。俄羅斯出人意料地未能在基輔周圍完成其最初計畫的目標,這給了烏克蘭人一個機會。
俄羅斯軍隊於2月25日晚進入基輔市中心的第聶伯羅河西岸。城市戰鬥在2月25日至26日夜間繼續進行。[10] 截至2月26日當地時間晚上7點,只有較輕的俄羅斯部隊--VDV(空降)和特種部隊--進入基輔。[11] 俄羅斯部隊尚未將重型裝甲和火炮投入基輔的城市戰鬥。 俄羅斯軍隊很可能只在沿第聶伯河西岸的一個狹窄地帶進入基輔。俄羅斯軍隊沒有完全孤立基輔,烏克蘭軍隊在基輔州西部保留了防禦陣地。[12] 烏克蘭軍隊報告說,當地時間2月26日上午11點,俄羅斯裝甲部隊在Borodyanka、Bucha和Vyshhorod停止了對基輔的推進。[13]
烏克蘭軍方聲稱在2月25日晚些時候在基輔上空擊落了兩架俄羅斯伊爾-76運輸機(相當於俄版C-17)。[14] 這些說法尚未得到其他消息來源的證實。[15] 如果屬實,它們可能表明烏克蘭軍隊已對基輔周圍的俄軍空降行動造成了損失。
ISW目前無法確認據稱截至2月25日活躍在基輔市區的俄羅斯破壞組織的位置或可能的戰果。[16]
2月25日至26日,烏克蘭部隊和平民繼續準備在基輔逐個街區的爭奪。國土防衛部隊和武裝平民開始連夜在基輔各地建立路障和防禦陣地。[17] 烏克蘭政府正在向平民分發小型武器和製作自製燃燒彈的說明[18] 。
2)東北戰線。烏軍於2月24-25日阻止了俄羅斯直接通過這兩個城市的推進之後,俄軍於2月26日在切爾尼戈夫和哈爾科夫之間的廣闊戰線上推進。烏克蘭部隊繼續拖延並給俄羅斯的推進造成損失,但如果克里姆林宮決定投入更多的後備力量,烏軍可能將無法阻止俄軍進一步的推進。
烏克蘭部隊報告說,當地時間2月26日上午11點,在大致貫穿Nizhyn、Velyka Doroha、Obychiv和Okhtyrka的方向上阻止了俄羅斯的推進。[19] 俄羅斯部隊可能已經在一條廣泛的軸線上突破到烏克蘭東北部,到基輔東北約120公里處的P67公路。
俄羅斯部隊可能在2月26日早些時候繞過哈爾科夫,可能已經包圍了哈爾科夫,但尚未進入市中心。據報導,俄羅斯坦克和摩托步槍部隊/*4繼續直接攻擊該市,並炮擊居民區。 [20] 俄軍於當地時間2月26日上午11時進入哈爾科夫東南70公里處的沃洛霍夫亞爾(Volokhov Yar)。[21] 烏克蘭部隊於2月26日在哈爾科夫周圍的不明地點俘虜了俄羅斯第二坦克師和第138近衛摩托步槍旅。
烏軍證實,俄羅斯第1近衛坦克軍和第20聯合武器軍的人員構成了烏克蘭東北部的主要俄軍。[23] 烏克蘭部隊還在切爾尼戈夫(Chernihiv)附近俘虜了第41聯合武器軍第35摩托步槍旅的俄軍,包括一名營級參謀長。
烏克蘭總參謀部在當地時間早上6點報告說,俄羅斯部隊在白俄羅斯東南部的馬澤爾附近保留了一支未被投入的第35聯合武器軍的預備隊[25] 。
3)頓巴斯方向。俄軍仍然不太重視在該方向的行動,包括在頓巴斯的直接攻擊或通過盧甘斯克州的包圍機動。俄軍很可能打算將烏克蘭軍隊釘在當地,以便從克里米亞進攻的俄軍將其孤立。俄羅斯人可能滿足於把他們留在那裡,同時集中精力奪取基輔並在烏克蘭強行建立新政府。他們也可能尋求包圍和摧毀他們,或迫使他們投降。
2月26日,俄羅斯軍隊在頓涅茨克和盧甘斯克取得了有限的進展,據說佔領了Stanysia Luuhanska、Volnovakha和Starohnativka。
截至2月26日,在盧甘斯克州北部進攻的俄羅斯部隊沒有取得什麼進展。ISW最初的評估是,俄羅斯部隊可能試圖通過盧甘斯克州進行包圍,但這是不正確的。[27] 俄羅斯部隊可能試圖利用從克里米亞突圍的部隊實現更大的包圍,目前正從西面向馬里烏波爾推進。
俄羅斯軍隊正在繼續從東北方向進攻馬里烏波爾(Mariupol ),但尚未進入該市的郊區。俄羅斯代理人聲稱在2月26日上午佔領了馬里烏波爾東北25公里處的Pishchevik和Pavlopol。當地時間2月26日下午3點,俄羅斯軍隊對馬里烏波爾的郊區進行了空襲[28] 。
4)克裡米亞方向。俄羅斯部隊向北向紮普羅日亞(Zaprozhia )推進,向東向馬里烏波爾推進,威脅說如果烏克蘭部隊不撤退,將在頓巴斯戰線上孤立他們。南方軍區的俄羅斯部隊繼續取得最大的進展,為俄軍諸多戰線之最。烏克蘭部隊在2月25-26日晚上奪回了赫爾松。然而,俄羅斯部隊很可能在未來24小時內進行反擊,同時俄羅斯部隊仍然在第聶伯河以西,威脅著米柯拉耶夫(Mikolayiv)。
截至當地時間2月26日下午3點,克里米亞的俄羅斯部隊正在直接向北推進,進入Velyka Bilozerka和Tokmak--距離Zaprozhia以南約80公里。以目前的進攻速度,他們將可能在48小時內進入Zaprozhia ,然後他們可能會繼續向北到第聶伯羅市(Dnipro),或者向東轉移以孤立頓巴斯的烏克蘭部隊。
2月26日早些時候,從克里米亞向東推進的俄羅斯部隊佔領了馬里烏波爾以西70公里處的別爾江斯克。他們可能會選擇--或另外--向北推進,將烏克蘭部隊孤立在頓巴斯的接觸線上。
西方消息來源誤將俄海軍陸戰隊在克里米亞以北俄羅斯控制的亞速海(原文Azovskoye)的部署認作一次兩棲登陸[32]。一位匿名美國官員2月25日告訴CNN,「可能有數千名 」俄羅斯軍隊在馬里烏波爾以西進行了登陸,這被不準確地報導為一次搶灘行動(原文 opposed landing,似乎是指遭遇抵抗的登陸)[33]。這批陸戰隊可能會支援俄軍對馬里烏波爾(Mariupol)的包圍行動。俄羅斯目前尚未在烏克蘭南部進行任何搶灘行動。
烏克蘭部隊在當地時間2月26日上午9點奪回赫爾松。[34] 此外,烏克蘭部隊在一夜的激烈戰鬥後,在當地時間上午9點保留了對新卡霍夫卡(Nova Kakhovka)的控制[35]。俄軍很可能在接下來的24小時內發動對該市的第二次進攻
俄羅斯軍隊於2月26日早些時候進入Mikolaiyv郊區。[36] ISW無法評估俄羅斯軍隊渡過第聶伯(Dnipro)河的兵力以及他們對奧德薩(Odessa)能造成幾分威脅。不過,如果他們因為烏克蘭奪回赫爾松(Kherson)而被切斷後路的話,那便肯定無法造成威脅了。
烏克蘭部隊報告說,2月26日早些時候,來自第58聯合部隊的多達3個BTG的俄羅斯第二梯隊部隊被投入到第聶伯河沿岸赫爾松以東的Tavriis'k的推進中[37]。
俄羅斯部隊可能還在準備從白俄羅斯開闢一條新的戰線向烏克蘭西部推進。ISW此前報導,2月25日,一支俄羅斯裝甲縱隊在白俄羅斯的斯托林(Stolin)集結,以支持可能向烏克蘭西部的羅夫諾州(Rivne Oblast)推進。[38] 烏克蘭邊防局報告,當地時間2月26日下午3點,從白俄羅斯向羅夫諾州進行了跨境炮擊[39]。俄羅斯在烏克蘭西部的攻勢可能會試圖切斷烏克蘭通過波蘭、斯洛伐克和匈牙利的西方援助的地面運輸。
近期需要關注的事項
-
如果基輔不在未來幾天內將其在烏東的部隊撤出,從克里米亞向北和向東推進的俄軍將使他們陷入被包圍的風險
-
俄軍正面臨著越來越多的士氣和補給問題,但並非不可克服。
-
俄羅斯海軍陸戰隊尚未進行兩栖登陸,但仍有能力對奧德薩或亞速海海岸或兩者同時進行登陸。
-
俄羅斯軍隊仍未使用其全部空軍及導彈轟炸能力。烏克蘭空軍也仍然活躍。俄羅斯的行動可能會逐步削弱烏克蘭的空中能力,並最終使烏克蘭空軍退出戰鬥。
-
俄軍有能力加強其目前的每一個推進方向,並最終壓倒保衛這些戰線的烏軍
[1] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259676363012116.
[2] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259457293034023.
[3] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259492119697207.
[4] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259492119697207.
[5] https://www.understandingwar.org/sites/default/files/Ukraine%20Invasion%....
[6] https://twitter.com/maxseddon/status/1497507453491105799; 25 ps://www.facebook.com/UkrainianLandForces/posts/291441756421156 https://twitter.com/Osinttechnical/status/1497317714058100737;
[7] https://twitter.com/CITeam_en/status/1497573785414901760?s=20&t=SvzDR8EO....
[8] https://twitter.com/phildstewart/status/1497587654417797122; https://twitter.com/RihoTerras/status/1497537193346220038?s=20&t=QBQflks...
[9] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259676363012116.
[10] https://twitter.com/IntelCrab/status/1497381035004383233?s=20&t=gt7CsSW4... https://twitter.com/CourtenaySargon/status/1497392233586126854?s=20&t=_u... .
[11] https://twitter.com/RALee85/status/1497439935032434688.
[12] https://twitter.com/COUPSURE/status/1497590205074845698?s=20&t=j07FSgEJc... .
[13] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259676363012116.
[14] https://www.facebook.com/CinCAFU/posts/255960156699477; https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259694853010267.
[15] https://twitter.com/JimLaPorta/status/1497428052988641281?s=20&t=e3u-COK....
[16] https://www.understandingwar.org/sites/default/files/Russian%20Operation....
[17] https://twitter.com/UkraineLive24/status/1497599293712175115?s=20&t=2TDK... https://twitter.com/UkraineLive24/status/1497542270459039756?s=20&t=2TDK... https://twitter.com/UAWeapons/status/1497311126845067268?s=20&t=KzJeNkog....
[18] https://twitter.com/kiraincongress/status/1497264543428448260; https://... https://twitter.com/IAPonomarenko/status/1497194377306902532?ref_src=tws....
[19] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259676363012116.
[20] https://twitter.com/IntelCrab/status/1497566224687026176?s=20&t=jtRCRm_Y... https://twitter.com/loogunda/status/1497542551271837708?s=20&t=jtRCRm_YA... .
[21] https://twitter.com/ATS_company_/status/1497497710655594497?s=20&t=FrIZJ... .
[22] https://twitter.com/666_mancer/status/1497604485270708224; https://twit....
[23] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259676363012116.
[24] https://twitter.com/666_mancer/status/1497601908487467010?s=20&t=1J63rn2...
[25] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259492119697207.
[26] https://twitter.com/MarQs__/status/1497497572746924033?s=20&t=jtRCRm_YAE... https://twitter.com/666_mancer/status/1497585181309423620/photo/2.
[27] https://www.understandingwar.org/backgrounder/russia-ukraine-warning-upd....
[28] https://www.pravda.com dot ua/rus/news/2022/02/26/7326173/.
[29] https://twitter.com/The_Lookout_N/status/1497567359489519623?s=20&t=xliy... https://twitter.com/michaelh992/status/1497558206008147976?s=20&t=gZ4Xwc...
[30] https://twitter.com/KofmanMichael/status/1497580097477480451?s=20&t=j07F... https://twitter.com/IntelCrab/status/1497609195675426821?s=20&t=gZ4Xwclq....
[31] https://www.rbc dot ru/politics/26/02/2022/6219c7129a7947ffad59c1c1; https://twitter.com/IntelCrab/status/1497415742.
[32] https://www.rbc dot ru/politics/26/02/2022/621946229a7947df69ff6654
[33] https://www.cnn.com/europe/live-news/ukraine-russia-news-02-25-22/h_622a....
[34] https://twitter.com/mattia_n/status/1497468686461980672?s=20&t=XyWRq6cXM... https://24tv dot ua/ru/ukrainskie-zashhitniki-razrushili-bronetehniku-vraga-hersone_n1879777.
[35] https://tsn.ua/ru/ukrayina/okkupanty-pokinuli-novuyu-kahovku-gorodskoy-g... https://twitter.com/RALee85/status/1497399790988152834?s=20&t=_uDOt69fWy....
[36] https://twitter.com/KofmanMichael/status/1497580782415753220?s=20&t=j07F... https://twitter.com/poppoppopkt/status/1497589917605666826?s=20&t=lpfSfq... .
[37] https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/259676363012116.
[38] https://twitter.com/konrad_muzyka/status/1497115295512776711; https://twitter.com/MotolkoHelp/status/1497108720953835543.
[39] https://www.facebook.com/DPSUkraine/posts/284968323742045.
本篇文章翻譯自美國智庫Institute for the Study of War文章RUSSIA-UKRAINE WARNING UPDATE: RUSSIAN OFFENSIVE CAMPAIGN ASSESSMENT, FEBRUARY 26,該智庫創立於2007年,致力於研究各地戰爭。該篇文章引用的信息主要來自烏克蘭官方,政治人物及學者的臉書/推特文章以及大新聞網站報導
本篇文章使用deepl翻譯/*2,輔以人工潤色/*3
/*1原文只說是BTG,似乎是Battalion tactical group的縮寫,並沒有找到對應的中文翻譯,於是便自己編了一個
/*2人工翻譯那麼長的文章窩老得累死
/*3並不是所有部分都仔細潤色了,因為1.戰報太吃時效性,2.窩老已經要累死了
/*4motor rifle units, 即機械化部隊的俄式稱呼