文章
生活

【Folk Metal】十丈铜嘴(Arvan Ald Guulin Honshoor)by 九宝乐队

那喀索斯 顧影自戀
那喀索斯  ·  2022年1月31日 Love as a narcissistic misrecognition which obscures the truth of desire

九宝乐队是一只融合了蒙古民谣和金属乐的乐队,使用马头琴等蒙古特色乐器,主唱也操着一口蒙古特色呼麦(又称喉音唱法overtone singing ),和金属曲风搭配别有一番风味。因为所有歌曲全部由蒙语演唱,主要听众反而是欧洲人居多,几次巡演欧洲也成为首支登上伍德斯托克的中国乐队,在国内寂寂无名。这首十丈铜嘴以蒙古族民间鬼故事为主线,描写了主人公被一个十丈大的魔鬼追杀,姐姐在变为十丈大的魔鬼之后吃掉了家中的牲畜以及试图杀掉主人公。而歌曲仅选取了其中男主人公内心戏的片段进行演绎。

完整故事背景:

草原上生活这一家牧户:父母与两个孩子,一个姐姐一个弟弟。不幸的是有一天,姐姐突然被妖怪附身成为了举止怪异的人,每天吃家里的牲畜。爸爸经常在她放羊的时候能远远看到姐姐吃羊,明白姐姐已经变成为了妖怪,就和老伴儿商量,我们两口子够呛可以跑得动,一定要让孩子赶紧跑吧。于是和弟弟说,你的姐姐变成了妖怪,家里有两匹马,你要骑着它们一只跑,一直跑到两匹马再也跑不动为止,到时候你就会遇见一家人,就在那户人家歇着吧。年轻的弟弟赶紧骑着马跑,果然两匹马都跑不动的时候看见了一户人家,这家人是一对老夫妇,膝下无子,就对弟弟说,多可怜的孩子啊,当我们的儿子吧。弟弟住下之后格外思念父母,很想前往家里一探究竟,也许姐姐又变回了人?也许父母也都在?这么想的时候,老夫妇看出了他的心思,也同意他回去看看。临走时给了他三样东西:一面镜子、一把梳子和一个钗子。告诉他如果有危险就可以用它们。弟弟骑马回去,远远地就看见父母的尸体高高的悬挂在蒙古包的外面,伤心欲绝的他正要落泪,突然听见姐姐清脆又甜美的声音,啊,亲爱的弟弟回来了。一惊之下他回头看见成了妖怪的姐姐正在蒙古包的门口,身形由于贪吃变得肥硕,长长的头发垂到了地上,形状可怖。他急忙跑向马匹跳上去骑马狂奔,谁料到,妖怪姐姐此刻冲了出来,在后面边追边用手抓马尾巴,眼看着就要抓住的时候,弟弟猛然想起老夫妇给的三样东西,就掏出了镜子向后一扔,镜子落地之后立刻变成了符文困住了姐姐,一心想吃弟弟的姐姐挣脱之后又迅速追赶,弟弟接着又抛出了梳子。梳子落地之后变成了矮小的灌木丛,将身体肥硕的姐姐挤在了灌木丛里,长长的头发也被灌木丛紧紧缠绕,姐姐在里面又气又急,但依然挣脱了出来。弟弟的手里只有一把钗子了,只好把希望全都寄托在钗子上面。钗子落地之后立刻变成了一个高耸入云的巨树,弟弟赶紧下马爬了上去,此时的妖怪姐姐已经从灌木丛里挣脱了出来,见状后立刻化身为十丈铜嘴,开始啃食巨树,每一下都让巨树往下沉,眼见着巨树就要被啃完,弟弟危在旦夕。此刻突然从前面跑出了两条蒙古狗,正是老夫妇养的蒙古狗,老夫妇担心弟弟遇到不测,也担心三样法宝无法制服妖怪,就派了两条狗跟了上来。这两条狗一条叫哈萨尔,一条叫巴萨尔。两条勇猛的蒙古狗见到十丈铜嘴迅速扑了上去,将妖怪姐姐不断撕咬,弟弟获救了。从此之后,弟弟和老夫妇一直平静的生活着。

歌词:

Arvan Ald Guulin Honshoor

十丈铜嘴

Uragshaa harahlaar

放眼望去哟

Tal duuren aduutai

草原上牛羊万千

Aragshaa harahlaar chin Egchi am duuren soyootoi

身后却藏着我那长满獠牙的姐姐

Ayda ho ayda ho

哎呦,哎呦

Arag aash aldarna

不知道怎么办哟

Ayda ho ayda ho

哎呦,哎呦

Arag sovog olj yadna

真是伤脑筋哟

Egchi min de Arvan ald Guulin honshoortoi chotgor bolje ho

我的姐姐变成了十丈铜嘴兽哟

Egchi min de Arvan ald Guulin honshoortoi Chotgor bolje ho

我的姐姐变成了十丈铜嘴兽哟

Hoish zogruu harahlaar

放眼望去哟

Burgas dersen dalaitai

灌木杂草一片片

As dooshoo harahlaar chin

往下一瞅嘿

Modiig marj bain da

她正在啃木头哟

Ayda ho ayda ho Arga aash aldarna

哎呦,哎呦,不知道怎么办哟

Ayda ho ayda ho Arga sovog olj yadna

哎呦,哎呦,真是伤脑筋哟

Egchi min de Arvan ald Guulin honshoortoi Chotgor bolje ho

我的姐姐变成了十丈铜嘴兽哟

Egchi min de Arvan ald Guulin honshoortoi Chotgor bolje ho

我的姐姐变成了十丈铜嘴兽哟

youtu.be/ldGmfBYuWpY
菜单
  1. libgen 图书馆革命
    libgen   天堂应该是图书馆的模样。一个阅读诗歌的人要比不读诗歌的人更难被战胜。创造是一种拯救。创造拯救了创造者本身。

    Cool! 没想到是首支登上伍德斯托克的中国乐队。

  2. 那喀索斯 顧影自戀
    那喀索斯   Love as a narcissistic misrecognition which obscures the truth of desire

    @libgen #178457

    You're right.Perhaps I should add this information at the beginning. Thanks for the comment.