https://www.bbc.co.uk/news/extra/nz0g306v8c/china-tainted-cotton
本人翻译
-
新疆棉产量占中国85%，世界20%
-
2020年多则中国新闻报道指出，新疆有大量人口从事手动采摘棉花工作
-
记者通过卫星照片发现，新疆库车的一间集中营于2017建设完毕，2019年营地旁边建起了一座工厂，大量穿统一服装的人在营地和工厂之间走动
-
BBC记者实地探访，发现营地和工厂确有其事，并遭到阻挠
-
根据当地官方新闻，该服装厂“在政府的动员和组织下”雇佣了3000人
-
工厂的照片。从墙上的标语到工厂的名字（石榴籽）都是习近平语录
-
2016年新疆政府在一份关于摘棉工人管理工作的文件中指出，官员应“加强意识形态教育和民族团结教育”
-
今年10月份来自阿克苏出台的一份政策文件，要求摘棉工人必须集中运送，并与干部“同吃同住同学习同工作，在摘棉工作中主动积极实行思想教育”
-
化名麦哈麦提接受采访的维吾尔青年，不敢从欧洲回新疆，因为维吾尔人被再教育营关押的主要原因之一是出国旅行。他最后一次跟家人沟通是2018年，家人告诉他母亲和姐姐都被安排了劳动。
-
“他们把我姐姐带到阿克苏，到一个纺织厂去，他在厂里干了三个月，没有拿到一分钱。”
-
“我妈妈冬天为政府官员摘棉花——他们说他们需要整个村的百分之五到百分之十劳动力，他们每家每户敲门（拉人）。”
-
“很多人因为害怕被送去监狱或者其他地方，只好同意去（摘棉花）。”
-
-
新疆摘棉花的劳动力一般引进自内地。因为太辛苦，同时因为内地有更好的工作机会，很多劳动力流失了。
-
媒体大肆宣传新引进的一批劳动力是如何解决劳务危机，同时增加棉花种植者收入的。但对于为什么突然有数十万从来没摘过棉花的人突然决定冲进棉花地里大干一场，找不到任何解释。
-
即便有文件表示薪酬可高达5000人民币/月，一份报道指出，在一个村庄召集的132名棉花工人里，平均月薪只有1670人民币。
-
根据相关国际公约，无论薪酬水平如何，带薪劳动依然可以被视为强制劳动。
-
被迫离开新疆前，BBC记者一行路过了库尔勒的另一家集中营，并拍下了全网关于该集中营的唯一的现场视频。
视频报道：
youtu.be/t28nnviKar4视频中可以看到，在现场采访的BBC记者被警察围追堵截。
youtube评论区清一色水军评论。
