文章
人文

慈禧御前女官德龄的一段英文视频

natasha 饭姐

这段视频是慈禧的御前女官德龄本人出镜拍摄。

裕德龄(英文名Elisabeth Antoinette White;1885年6月8日-1944年11月22日),汉军正白旗人,因曾担任慈禧太后的御前女官并用英文写作了其在宫廷的经历而闻名。她写的《清宫二年记》,记录了她在慈禧身边的点点滴滴,让人一窥清朝后宫的真实生活。

1885年,德龄出生于武昌,在兄妹五人中排行第三,在荆州、沙市长大。其父裕庚为外交官,母亲路易莎·皮尔森是法国人。1895年,父亲任出使日本特命全权大臣三年,后又任驻法公使三年。德龄随父在日本、法国生活六年,不但会外语,还具有开阔的视野和渊博的学识,精通各国国情,曾是现代舞蹈大师邓肯的弟子。

1902年冬,裕庚任满归国,被赏给太仆寺卿衔,留京养病。17岁的德龄随父回京。此时列强入侵,慈禧太后急欲讨好各国使节和他们的夫人,她从庆亲王奕劻口中得知裕庚的女儿通晓外文及西方礼仪,便下旨召裕庚夫人带同德龄、容龄姊妹入宫觐见,后来德龄与妹妹容龄一起成为紫禁城八女官之一,为慈禧与西方国家使节夫人们交往担任翻译。直到1905年3月因父病才离宫到上海。

曾经有一度她被称为“德龄郡主”(Princess Der Ling),但这是不确切的,她本人并无皇族血统。她的妹妹容龄曾被慈禧封为“寿山县君”,或可等相当于郡主,但德龄本人并未被封过头衔。这种身份上的模糊混淆,也许有她本人的默许。但无论如何,在本视频中,德龄展现出的优雅风度和流利谈吐,都可让人领略清朝上流社会妇女的教养和见识。

youtu.be/vTStAqI7mnU
菜单
  1. 天下无贼  

    口音非常好,即使拿到现在也是非常流利,有中式口音,但不算怪异。