@青年 #16383241 我觉得很不错！我对比了下 @libgen 的译文，觉得各有千秋。

第三句，“看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影。”，我比较了下几个版本：

See, in that gilded heaven There flutters the reflections of the dead

See how the gilded sky teems with With the twisted shadows of the dead.

Look---the gilded sky teems With the twisted reflections of the dead.

前半部分，天空的话，sky更准确些；但是heaven能带来一种宗教式的联想，而且gilded heaven也很make sense。所以我觉得都不错。“看吧”似乎是用Look更好些。

后半部分，从意译角度上来说，teem with（充满）有“满”的感觉，但是没有“飘”的感觉；我个人还挺喜欢你的翻译中“flutter”表现的“颤动”的感觉的，不过没有“满”。“弯曲的倒影”,twisted shadow和twisted reflection 都不错。

题外话一句，这句诗非常有画面感，会是不错的艺术创作题材。

翻译很赞啊！这首诗我也非常喜欢。

几个小建议：

The interval of ice age has ended,（冰川纪过去了）

An ice age has ended

Why the Dead Sea is still covered by sails racing together? （为什么死海里千帆相竞？）

Why is the Dead Sea still swarmed with racing sails?

I don't believe that death would never return a favor.（我不相信死无报应）

I don't believe that death ends all sins.

If the continent is destined to lift,(如果陆地注定要上升)

If the continent is destined to rise

The new-born turns and sparkling stars,(新的转机和闪闪星斗，)

A new transition and the sparkling stars

如果票数打平可以开两个分社；或者大家可以直接就自己想写的主题发表原创诗歌~

想睇想睇。我也挖个坑，什么时候来和诗~

静水流山色，层林化雨声。

这两句极好。

第一句“清”和后面的韵脚重字了

最简单的方法似乎是替换“清秋”。不过一时很难找到有相同感觉的词。还有一种方法是更换“江汉涌波清”的“清”字，例如“江汉涌波听”，可以与“望不成”对应，就是意思会有所更改。

**首先免责声明：**我写诗水平渣，“诗学”理论水平也渣。如有错误，敬请指正。

其次credit：王力《诗词格律》

起

《红楼梦》中林黛玉教香菱写诗，说过一段话：“什么难事，也值得去学！不过是起承转合，当中承转是两副对子，平声对仄声，虚的对实的，实的对虚的，若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的。”

这段话就像学霸说：“考试一点都不难，也值得去学！就那么几个知识点，记住了、知道它们之间的联系、再做几道习题就行了。”总之，这种话不能全部当真；但是，其中总结的方法是不错的，可以划重点。

写诗也是这样。先知道基本概念，然后了解具体规则，最后自己写一首就行了。

• 基本概念之一：“古诗”主要包括“古体诗”和“近体诗”。要注意古诗≠古体诗，近体诗≠现代诗。所谓的“近体诗”，其实就是“古典格律诗”，或者说是有各种规矩要求的古诗；这种“近体诗”是在唐代才成熟的（唐代科举就要考作诗），所以唐之前的诗，被统称为“古体诗”。唐之后，（基本）遵守格律的被称为“近体诗”，否则也可称为“古体诗”。不过，虽然古体诗规矩要求没有近体诗这么严格，例如不讲究平仄，中途还可以换韵，但也讲究句式、押韵和节奏；乱写一通是不行的。

• 基本概念之二：近体诗/格律诗有不同的分类方法，例如从句子的数目上来分可以分成三大类——绝句（四句），律诗（八句），排律（多于八句）。本文主要讲律诗和绝句。从每句字数上来分类可以分成两大类——五言（每句五个字），七言（每句七个字）。此外其实还有每句四个字的四言诗，但基本只在古体诗中出现。排列组合一下，有 3x2=6 种常见近体诗。

• 基本概念之三：格律的基础是平仄和押韵。平仄是指声调，这个古代汉语和现代汉语不一样，之后细说。押韵是指双数句（如第二句、第四句）的句尾用字读音相近，且都为平声。怎么算读音相近呢？可以查韵书，古代是《平水韵》，主要根据古汉语的读音；近代有《中华新韵》（简称“新韵”），更接近普通话口语。现代写古诗的人，有时会为该用《平水》还是《新韵》而打架；我个人觉得，爱用什么用什么，我自己图方便总是用新韵的。

概念应用：如果我写了一首基本押韵的诗，别人说这里错韵那边出律，我可以自豪地告诉ta，我写的是古体诗，古风盎然，咱不讲究那些条条框框~

先写到这里，下次补充，讲律诗的押韵和平仄。

赞一个。首联开阔，颔联将蜀中景物自然融入，清新自然，我很喜欢。

纵饮不谋春尽事，晴妆自作两烟鬟。

此句何解？

写得挺好的。不知道能不能解读一下？

占个楼，慢慢想。

今天看到蔡伟父亲的公开信很难过。或许这里大家写的东西，收集了可以发给陈玫的兄长和蔡伟的父亲，表示精神支持。

@青年 #12465452 我也挺喜欢北岛和海子的。有些诗句，有一见钟情的感觉。

@习近平总书记 #12786867 总书记，这好像不是现代诗吧？

@natasha #12729921 可以啊，不过我自己水平很屑，平仄经常搞错，所以讲错概不负责，哈哈。

@愛牛奶盒的人 #12688768

大文豪 no

大文耗 yes ~~~O(=•o•=)O

https://2047.name/t/4973

【现代诗】我想作一首诗

我想作一首诗，为了某个理想。

我怀着朝圣般的心情，闭眼，默念，回想，

彷佛思念久远的初恋，模糊又清晰的脸庞。

等等，我看到一个微笑，多么美的微笑！

它的温度，能让满地落花跃回枝头，瞬间绽放。

于是我抓起笔，将它写到诗里，

可是刚写完，笔尖掉落，

止不住的红墨水，犹如火山岩浆，在纸上流淌。

那双微笑的眼睛，忽然流泪，

海市蜃楼，让我再看不清，那个人的模样。

其实我早已经不记得，那个人的模样。

于是我将污损的纸，放进火炉里灭迹，

因为一切文字和理想，都可能让人受伤。

在火舌蜷曲的吞吐中，我什么都可以遗忘。

而余温里的灰烬，犹如吉普赛人的茶叶渣，

形成一个北斗，还在指着那个方向。

@愛牛奶盒的人 #12673483 哈哈，解读满分。

或者：豈因禍，福避？趨之！（赵家造了祸，我的利益受到了损害，但我还是精神赵家人。）

@愛牛奶盒的人 #11371886 我觉得你评的比原作写的好，哈哈。

@foolish #11527193 额，大概你被人派乐迪了？但是我查了下没查到hkfool这个名字啊。 @thphd 要不问问站长。

他们叫你237904，

昏暗的高墙上镌刻着一排排冰冷的数字。

你脚下漫长的阶梯正随风皲裂，

你头顶苍老的指针周而复始。

账本上的红色墨迹，

匆匆写下无法平衡的收支。

被切碎的阳光结成罗网，

丝丝包裹起幽暗的注释。

我在隧道外摸索前行，

只为和你走过一样的旅程。

我隔着高墙侧耳倾听，

听你孤独中的呼唤、负重时的喘息，

和隧道里无数灵魂的压抑回声。

我想拥抱你，我想亲吻你，

我想一寸寸抚平你身上的伤痕。

我看不见你，你看不见我，

但你可能听见我的喊声？

你不是一个数字，

你是一个人。

你是春日我指尖上留存的温暖，

你是雪夜里那盏等我的孤灯。

你是看不见眼睛的笑，装成叹息的哭，

你是言语，声调，足迹，身影，

迸发的灵感，隐秘的痛苦，还有我的心疼。

我们仍在继续这漫长的旅程，

我看着隧道墙头好奇的野草钻出裂纹，

你看着隧道尽头的光亮不辨黎明黄昏。

我喃喃对你说，

你不是一个数字，

不要，永远不要变成一个数字，

你是我的人。

啊，谢谢帮我换行! Bow~

总是忘了换行的格式，well.

风惊三里雾，月涌九重津。

赴难哭无友，屠肠殓有亲。

铄金难铄质，销骨未销心。

渔叟濯足净，桀桀唱梵音。

log 2010.4.10：以后决定在2049安个家，先把作歪诗的爱好捡起来磨一磨。