御誓文
一、廣ク會議ヲ興シ、萬機公論ニ決スベシ 一、上下心ヲ一ニシテ、盛ニ經綸ヲ行フベシ 一、官武一途、庶民ニ至ル迠、各其志ヲ遂ゲ、 人心ヲシテ倦マザラシメン事ヲ要ス 一、舊来ノ陋習ヲ破リ、天地ノ公道ニ基クベシ 一、智識ヲ世界ニ求メ、大ニ皇基ヲ振起スベシ
我國未曾有ノ變革ヲ爲ントシ、朕躬ヲ以テ衆ニ先ンシ、天地神明ニ誓ヒ、大ニ斯國是ヲ定メ、萬民保全ノ道ヲ立ントス。衆亦此旨趣ニ基キ協心努力セヨ。
御誓文
一、廣興會議,萬機決於公論。 二、上下一心,盛行經綸。 三、官武一途迠至庶民,各遂其志,事要人心不倦。 四、破舊來之陋習,基天地之公道。 五、求知識於世界,以振大皇基。
我國即將進行前所未有之變革,故朕躬身先眾而行,向天地神明宣誓,定斯國是,立萬民保全之道。盼眾卿亦咸秉此念,同心戮力。
- Deliberative assemblies shall be widely established and all matters decided by open discussion.
- All classes, high and low, shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.
- The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.
- Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon the just laws of Nature.
- Knowledge shall be sought throughout the world so as to strengthen the foundation of imperial rule.
1、實行議會民主制。萬機決於公論。 2、各阶层,不分贵贱,团结一心,大力治理国家大事。 3、破除階級職業固化。人人可以從事自己有興趣且擅長的職業不產生倦怠。 4、破除舊的陋習。尊重天地之公道。 5、求知識於世界!以振興民族。