[好剧推荐] 瑞典时代剧《这是我们的时代》(Vår tid är nu)

观看地址： 英亚 prime video; 美亚 prime video
须在订阅 prime video 之上再订阅 Sundance Now, 有条件的建议开美亚 prime video, 一是美亚 prime video 可单独订（不必订阅 Amazon prime），二是，美亚的 prime video 合作的频道太多了！！

▋ 第一季预告片

▋ 简介

随着《唐顿庄园》(Downton Abbey) 的大热，近年来各国的电视剧制作人们都有意无意地想着也来一套自己的《唐顿》，但无奈毕竟不是哪个国家都有英国那么强势的贵族阶层，于是场景便往往从庄园搬到了饭店。

瑞典时代剧《这是我们的时代》(Vår tid är nu) 亦是如此——在瑞典首都，有 Löwander 一家，经营着一家名唤「动物园大饭店」的大饭店（”Djurgårdskällaren”, 词对词翻译即为: The Animal Farm’s Cellar, 动物庄园酒窖，因此饭店店长也一直被称为「酒窖长」”Källarmästare”）。

时值二战刚过，百废待兴——即使瑞典是「所谓的」中立国，也饱受战争的困扰，经济凋敝，喝酒要靠配给卡，对于穷人来说，咖啡也喝不上真的，只能找一些颜色差不多又味道苦涩的东西磨成粉冲水代替。

全剧剧情所覆盖的时间段大概是 1945 年 5 月 7 日（二战欧洲战场结束）到 1971 年 6 月 30 日后（Palme 第一次内阁的一次小的 ommöblering 后）的某个时刻。总共有三季（60 min × (10 + 10 + 8)）＋一季圣诞特辑（45 min × 4），在 2017 – 2020/21 年间播出（一年 1 季）。

剧情虽围绕着大饭店上上下下的各色人员展开，但也可当作反应瑞典时代风貌的影片去看。一些知名的事件比如「榆树之战」(”Slaget om almarna”) 也涉及其中，而且剧情还提供了一个很不错的思考角度。

虽然电视剧的设定是在瑞典首都，但大部分的拍摄却是在哥德堡。而且拍摄地点很分散，尤其外景的取景，比如饭店的大楼的位置是 Haga kyrkogata 28, 411 23 Göteborg, Sverige, 但也只是取了这样一个建筑物的外形以及其入口。

▋ 瑞典风光

作为一部时代剧，Vår tid är nu 有很好地去还原瑞典彼时的风光。中间还经常穿插一些亦真亦假的「当时录像带」（有的可能是真的，有的则是后期做的效果）片段。

「老录像带风格」镜头截图

真实老录像混剪的片头（几乎与剧情完全无关）。

有美食

有风光

还可以在仲夏夜，吹着海风，燃起篝火跳舞（这段拍得特别美，光坐在电脑前看就感觉仿佛已经吹到仲夏夜的海风了）

▋ 音乐

Vår tid är nu 的音乐也很好听，非常具有时代感，仿佛随着这些轻快的音符，瑞典的时光便在剧情中快速地流转。试举几例：

▋ 剧情线

时代剧的一个好处就在于，它的剧情是多线的。在这里，你能看到老派的大哥 Gustaf 一而再再而三地人生受挫，不停地寻找自己；能看到二哥 Peter 在被大哥算计后黑化又找回自我的全过程；能看到单亲带娃的同性恋服务生 Maggan 如何从发展工会做起，历经性别歧视、遭受恋人背叛、挑战社会对同性恋的刻板印象，一步步成为 Palme 内阁的社会事务大臣（Maggan 为虚构角色，其原型应该是 Gertrud Sigurdsen, 只不过把后者的经历大幅改编了。），也能看到笑料担当又同时是悲剧人物的 Roos。甚至连瑞典历史上很重要的三位首相 Per Albin Hansson, Tage Erlander 和 Olof Palme 都在剧中或多或少地承担着一定戏份。

该剧也并不避讳讨论政治。实际上，我认为它的一条暗中的主线就是在展示，瑞典人是如何逐渐适应一条「走向社会主义」的道路的。瑞典的社会民主工人党 (Socialdemokratiska Arbetareparti, SAP) 自 1914 年起便成为了国会第一大党，且一直延续至今，并在自 Per Albin 于 1932 年第一次担任首相后的近百年来长期执政甚至几乎是持续执政，只在 1976–1982, 1991–1994 和 2006–2014 三段时间里短暂下野，但仍为国会第一大党。是的，SAP 在过去 107 年里一直是国会第一大党，而且在可以预见的未来里都难以见到这一地位会被撼动。

但不是所有人都能接受社会主义，因此在剧中，就可以看到大哥 Gustaf 从一开始得知 Maggan 在厨房里搞共产主义宣传暴怒并坚持要将 Maggan 解雇、和 Roos 在后台对来饭店吃饭的 Erlander 嗤之以鼻，到几十年后和 Maggan 在投票点相遇明知大局已定只能嘴硬地说一句自己都不信、略带自嘲的话：是时候该投票把 SAP 选下去了。

当然，Maggan 的从政之路也非一帆风顺，当时 SAP 也是充斥着男性的，对于一个试图「挤进来」的「外人」（女性），这些男人们先是表现出不屑，后是试图仗着自己的权势相逼。在力战性别歧视后，Maggan 又因为自己的性向遭到质疑，甚至一度因为去同性酒吧而失去工作。女性参政、同行平权运动、反越战、共产主义在瑞典年轻人中的渗透、榆树之争等等的议题，透过 Maggan 以及他们的下一代年轻人的故事在剧中呈现，在我这个右狗看来，剧情很好地表现了瑞典人如何去适应「左翼思潮与社会之间的摩擦」。

在细节上，我们也能从剧中一窥瑞典人看世界的视角。就好比，当我们提起二战的时候，无论是亲英美的「西方粉」还是亲伪苏、中共的左派，似乎都毫不犹豫地就认为，二战是一场正义联盟对战邪恶联盟（纳粹、法西斯）的战争，而且我们是战胜的一方，是正义的一方。但在剧中的一段对话中，我们可以发现，瑞典人却有一个第三视角——

Peter: 身为这个家的一员让我感到羞耻。
Gustaf: 少站在道德高地上说话，你原本也一直支持德国，直到它开始败退。
Peter: 不，我自从它开始侵略我们的邻国起就不再支持它了。而且我从来都不是纳粹。
Helga: 这个家里没人是纳粹。但相比于俄国人，我确实更偏向于德国人，我至今仍这么想。
Gustaf: 的确，是德国使我们免于被史达林统治！
Peter: 所以集中营什么的对你来说都无所谓了？把人们成建制地送进毒气室毒杀，连妇女儿童都不放过，这种禽兽不如的行径你怎么说？
Helga: 这确实很糟，但我们又不知道。
Peter: 你们知道的，有报道，但你们不听。
Gustaf: 你又怎么知道报纸上报的都是真的？
Peter: 我操！他妈的那么多照片、影片、成千上万的证人作证！
Gustaf: 那好，这些是悲剧，我承认。但俄国人干的事儿不也一样？还有美国人，他们的一颗炸弹就灭了一座城市！我或许不是日本专家，但我想日本的城市里也有女人，有小孩。但是报上是怎么说的？「伟大的技术成就」！这就不野蛮了，这就人道了吗，Peter?
Peter: 因为这炸弹终结了战争。
Gustaf: 不，因为历史是胜利者书写的！

▋ 小细节与瑞典幽默

作为瑞典剧，自然少不了瑞典的国家级幽默素材——黑丹麦。任何一个瑞典人，如果不会变换着 360 种花样地黑丹麦人，那就不称职。因此这部电视剧也不放过。（甚至很多瑞典 YouTube 播主，包括一些做严肃题材的，都会时不时突然冒出来一句黑丹麦的话，一开始还不习惯，看多了就习惯了。）

一个与历史不同的细节是，剧中开车镜头一直是左舵、靠右行驶。实际上瑞典直到 1967 年 9 月 3 日才换成左舵靠右行驶（这一天被称为 ”Högertrafikomläggningen”, ‘The Right Traffic Switching’）。

第一季中开车镜头不多，即使有也好像在用摄影手法回避这一细节，但第二季一开始就有开车的特写，左舵（靠右行驶）就很明显了。而且恰恰就是在 1955 年（第二季开始之年），瑞典搞了一次全民公投，问大家要不要换左舵（靠右行驶），然后绝大多数人都选择「不要！」。

换到左舵（靠右行驶）后，瑞典的道路交通事故率骤降，还被宣讲了一番，但后来发现只是人们刚换的时候开车谨慎，所以降低了事故率，事故率在大家都习惯了左舵（靠右行驶）后就「恢复正常」了。

在最后一集 (S03Av08) 的最后，有一个年轻人向 Gustaf 核对订桌细节，这个小伙子自报名叫 Rosenlind, 并且在核对订桌信息中可以得知他们定了一个三人桌。

虽然没有明说，但这应该就是该剧的最初「创意人」Johan Rosenlind, 而之所以订了个三人桌则是因为全剧的编剧组正好就是三个人。

哦对了，我为什么说第三季第八集是最后一集？因为这剧按时间顺序的观看顺序是：第一季 > 第四季 > 第二季 > 第三季。

▋ 美中不足

官方英语字幕做得不太好，尤其是第一季。但这原因也不能全怪英译者，因为瑞典剧提供的原字幕都是简化字幕——也即并不将角色所说的句子一个字不落地抄出来，而是只将大意写出。由于英语字幕也是根据瑞典语字幕翻译的，因此英语字幕也是简化过的。有时候跟原句差得真的挺大的。第二三四季的字幕会好些。

<table style="border: none !important;"> <tr> <td style="border-left: none !important; border-top: none !important; border-bottom: none !important; text-align: right; border-right: 1px solid #dddddd; padding-right: 0.36rem;"> 111 年 1 月 29 日㈯晚

夏曆辛丑年臘月廿七

29 Jan 70 Eliz 2 (Sat) 19:38 </td> <td style="border: none !important; text-align: left; padding-left: 0.3rem;"> 风阵星稀，不可见月

7°C a. t. 1°C

67% WNW 6 m/s </td> </tr> </table>