https://www.newyorker.com/magazine/2021/12/06/we-the-crypto-people-seek-a-constitution
原名：We the Crypto People Seek a Constitution
By Adam Iscoe
Translated by DeepL
November 27, 2021
数以千计的以太坊爱好者筹集了四千万美元来竞拍美国宪法的初印本，并派人到苏富比拍卖行进行拍卖。他们能赢过一个讨厌加密货币的对冲基金亿万富翁吗？
最近，十几位来自互联网的朋友聚集在曼哈顿的苏富比拍卖行，购买美国宪法的初版印刷品（估计价值：1500万至2000万美元）。这群人自称是ConstitutionDAO，刚刚花了一周时间在 Twitter、TikTok 和 Discord 上从匿名网友那筹集了数百万美元，这些人有新移民、大学辍学生、参加过美国革命的曾曾……曾孙。（"DAO"代表"去中心化的自治组织"——一种无领导的公司结构，类似于有银行账户的在线聊天室）他们在最初的二十四小时内筹集了四百万。然后有人又投了四百万，是用以太坊投的。到了第二天晚上，该项目已经成为病毒式传播：1.7万名捐赠者已经捐赠了超过3300万美元（捐款中位数：206.26美元）。"我感觉我是一个有机体的一部分！"一位穿着绿色毛皮大衣和皮凉鞋的28岁捐款人在苏富比的大厅里兴奋地说。"这真他妈的棒。" 在附近，一个名叫肖恩·默里（Sean Murray）的人穿着军装夹克，白色马裤，戴着三角帽，举着一个自制的牌子，上面写着 "我正在购买宪法（I’M BUYING THE CONSTITUTION.）"。
另一个人走到默里面前，介绍自己。"我在想是否有其他人会出现！" 默里低头看了看自己的装束，说："我得与众不同，对吗？" 他笑了起来。"我很高兴这是一个现实生活中的事情。你不想出来后发现一直都是推特机器人"。
ConstitutionDAO 计划当晚竞拍的物品是仅存的13本美国宪法初版之一。它属于 Dorothy Goldman，其已故丈夫在1988年以16.5万美元的价格购买了它。这份文件——苏富比拍卖品第1787号——由 David Claypoole 和 John Dunlap 于1787年9月17日在费城排版。(Dunlap 还为《独立宣言》的首次印刷进行了排版。）"这是一个非常劳动密集型的过程，"苏富比的一位代表在分发给潜在竞标者的影片中说。
在三楼，该组织的几个"核心贡献者"——这个无领导的组织的领导人，他们承诺如果该组织没有获胜，将退还所有人的钱——已经聚集在 a climate-controlled gallery，检查这份装在玻璃的文件。
"它看起来并不像什么百万美元的价格。这只是一张羊皮纸！"一位来自布鲁克林的软件开发人员说。他穿了一件Fat Albert扣子衫和彩虹Pumas。
"字母'S'--它看起来像一个'F'，"一个穿着棕褐色连帽衫的人说。"'Blessings'看起来像'Bluffings'！"。"
在房间对面，刚刚在附近医院完成癌症治疗的75岁妇女 Liliana Pinochet 问这群人他们将如何处理宪法。
"我们正在与博物馆讨论在哪里存放它最好，"身穿长格子大衣的 Nicole Ruiz 说。她解释说，捐赠者不会真正拥有这份文件，但会帮助决定其未来。"整个团体都可以投票！"她说。
"我很高兴它不会落入私人手中，"Pinochet 说。"当东西流向银行的时候，真是太可惜了。"
在楼上，这群人排队进入拍卖厅，几个小时后，苏富比的代表将通过电话代表他们投标。"能有这样的机会真是太疯狂了，"28岁的技术总监MacKenzie Burnett 说。
"想想真的很有趣，"高中生Theo Bleier说，"我们都不是独立的极其富有的人，就像拍卖会上的富人。"
六点，大约一万三千个网友聚集在网上观看拍卖；另外六十个人左右聚集在市中心的一个联合工作空间，参加I.R.L.的观看派对。该组织的指定代表 Robbie Heeger 从未参加过大型拍卖会，他在白板上潦草地写道："W.G.B.T.C." -- "We’re gonna buy the Constitution"喂？喂？"他对着他的 iPhone 大声说。与苏富比代表的通话刚刚中断。"什么？"有人喊道，"你他妈的在跟我开玩笑吗？"
两分钟后，Heeger 的电话响了。他说："我们他妈的就这么干吧！"。"呼啦啦！"
拍卖师以一千万开始竞价；几秒钟内，一位代表对冲基金亿万富翁 Kenneth Griffin 的苏富比员工手持黑色电话听筒，将价格提高到三千万。(据说 Griffin 讨厌加密货币）。
"等一下，"Heeger 哭丧着脸，不知所措。"好吧，三千一百万！"
Griffin 反驳说是3,200万。随之而来的是一场竞价战：三千四百万美元......三千七百万美元......三千八百万美元。
"他妈的给我滚出去！" Heeger 喊道。"好吧，让我们让它看起来像我们在考虑这个问题。在最后一分钟，去买三千九百万美元。" 他停顿了一下。"不，四千万！" 他抱歉地环视了一下房间。"我想我们已经完全达到极限了。"
拍卖师说："我们可以落锤了！" Heeger 说："让它去吧！" 又过了50秒，Griffin 为一份历史文件出了有史以来的最高价：四千一百万美元，大约是他净资产的五分之一。
Heeger 挂断了电话。在楼下，一个保安问发生了什么。有人说，他们的出价大约少了一百万美元。"下一次，你得给我打电话，"保安说。"我本来可以借给你的。"
用户大部分并不关心币圈内的信息， 也不太关心币价，据知情人士透露，许多参与 ConstitutionDAO 的人甚至都是第一次使用 MetaMask。他们参与的初心可能仅仅就是为了参与初版《宪法》副本拍卖，如今拍卖已结束，便转移资金离场。这从侧面也表现了，此次 ConstitutionDAO 对于让更多人理解DAO，并涉足加密圈的重要意义。
无论最后 PEOPLE 会走向何方，这一次 ConstitutionDAO 所做的将加密、现实以及历史连接到一起的创举都将永世流传。 source