最近所羅門群島首都發生了暴力示威活動，而且。。。。好像與政府外交路線轉中有關？簡譯了一篇報導丟在這裏，有興趣的話可以看一下啦>wO
來源：AP
所羅門群島暴力事件有所緩解，但緊張局勢仍存。
By DAVID RISING and ROD McGUIRK
澳洲，坎培拉（美聯社）——發生在索羅門群島首都的暴力活動於週五有所緩和，但政府沒有釋出要解決引起近二日騷亂緣由的訊號，這其中包括人們對政府與中國聯繫日益加深的擔憂。
所羅門群島總理Manasseh Sogavare以指責示威者受「境外勢力」挑撥的方式試圖分散人們對國內問題的關注，並在其中暗指了美國和臺灣。
外部勢力有着「非——常大的影響力，我不想指名道姓，具體是誰我就不說了。」Sogavare講道。
騷亂者、劫匪和異議者主要集中於首都荷尼阿拉的唐人街和市中心，他們自2000年以來就不斷要求擔任總理職務的Sogavare辭職。
Sogavare在2019年放棄所羅門群島與臺灣的外交關係而與中國建交，這一舉動使他受到該國人口第一大省馬萊塔省的官員們廣泛批評。同時，他的政府也因美國數百萬美元的援助不經中央政府直接供給馬萊塔省而感到不滿。
在位於悉尼的洛伊國際政策研究所，太平洋島嶼項目負責人Jonathan Pryke表示，這些問題只是馬萊塔和首都荷尼阿拉所在的瓜達爾卡納爾島間數十年來對抗中的最新進展。
Jonathan說道：「這種緊張局勢的推動性因素已經存在了幾十年，其中大部分是由該國的赤貧、經濟發展機會有限和兩個人口最多的島嶼間的種族和地域衝突。」
「所以所有人都心懷不滿，這其中也有對所羅門群島的政治領導人的。」
所羅門群島位於澳洲東北方約1500公里，擁有約70萬人口。在國際上，它在二戰期間與美、日兩國展開血戰一事可能最爲人熟知。
在週三，主要由來自馬萊塔島的不滿民衆進行了和平示威，這其中爆發了騷亂和劫掠。警察向示威者發射催淚瓦斯和橡皮子彈，示威者們則放火燒毀了議會、警察局及許多其他建築。
示威者不顾Sogavare於週三發佈的禁令，於週四再次走上街頭。
批評者還將騷亂的原因歸結爲政府的服務、問責製不完整、貪腐問題和中國企業進駐後並不招收本地人。
自2019年所羅門群島與中國建交後，當地人一直期待着來自北京的大規模基礎建設投資——坊間流傳爲5億美元。但隨着COVID-19疫情在兩國建交後爆發，這筆資金仍遲遲不到帳。
馬萊塔曾威脅就此問題舉行獨立公投，但遭Sogavare的政府「依法平息」。
Sogavare於週五堅持他對北京友好的決定，並表示這是整場騷亂中的「唯一問題」，但「不幸被境外勢力利用」。
「我不會向任何人示弱，我們是團結的，政府在正常運作，我們要捍衛民主」他說道。
然而，比起大衆廣泛對地緣政治的關切，Pryke認爲示威活動的真正原因爲大量青年人因缺乏機會及因首都對全國財富的集中而導致的挫敗感。
「我向你保證，絕大多數參與騷亂的人甚至都不知道中國和臺灣在世界地圖的哪裏。」他說道。「由於參與經濟活動的機會受限，他們是機會主義者。這是個青年失業率很高的貧窮國家，而這場騷亂剛好說明了在一個局勢動盪的國家中這些事情能如此迅速地失控。」
國立中山大學教授、前任臺灣國防部副部長楊念祖表示，中國爭取與所羅門群島的外交關係是提高自身區域主導地位的一種行動。
「我認爲這是美中較量中的一部分，因爲中國在擴展其自身在太平洋地區影響力的同時，也利用了這個機會來損害美國所謂的印太安全戰略。」他說。「所以，南太平洋地區的島國是美國印太地區戰略部署的重要組成部分。」
據聯合國祕書長副發言人Farhan Haq所述，Antonio Guterres一直「關切地」留意着抗議活動。
「（Guterres）呼籲終止暴力活動、保護來之不易的和平建設成果，他敦促雙方通過和平對話解決問題」Haq在週五的一份聲明中說。
一輛載有澳洲警察和外交官的飛機於週四晚時抵達荷尼阿拉，協助當地警方恢復秩序。
多達 50 名澳洲警察以及 43 名國防軍人員和一艘海軍巡邏艇預計於週五抵達。
Sogavare索加瓦雷根據與澳洲的雙邊條約請求支援，這支獨立部隊的規模儘管不大，但足以於平息一些暴力事件。
澳洲曾有援助所羅門群島的歷史，在2003年的血腥種族暴力事件過後，由澳洲領導的國際警察和軍隊發起了所羅門群島援助行動（Regional Assistance Mission to Solomon Islands）以幫助該地區恢復和平，並於2007年撤離。
澳洲外交部長Marise Payne表示，澳洲的援助人員將於「數週內」待命。
Payne於週五告訴記者目前並沒有跡象表明有別國挑起了動亂。
「我們完全無法證明有別國參與了動亂。」Payne說道。
爲表明自身不站任何政治立場，澳洲沒有協助保護遭到破壞的議會和行政大樓。
「我們的立場很清晰，我們不希望看到暴力發生。」Payne說道。「我們非常希望可以恢復穩定。」
當地記者Gina Kekea表示，外交政策轉向北京是導致抗議的各種問題之一，也有人抱怨外國公司沒有給當地提供就業機會。
「中國和其他亞洲企業似乎承包了大量工作，尤其是人們強烈關注的資源開採方面。」Kekea 說。
同時她說明了週五的情況：在唐人街，抗議者已被劫匪和拾荒者取代。
「荷尼阿拉這座小城市已經受到整整兩天的劫掠、示威、和騷亂。」Kekea 說。作爲首都的荷尼阿拉有85000名居民。
「我想他們已經把那裏洗劫一空了。」她說道。
澳洲總理Scott Morrison質疑中國公民和企業可能遭到針對，他把這次騷亂描述爲「有點複雜的故事」。同時，他也指出所羅門群島的唐人街在2003年澳洲援助之前也發生過騷亂。
中國外交部發言人趙立堅於週五譴責暴力事件，並強調北京對所羅門群島政府的支持。 他說，中方正在採取措施維護身處所羅門群島的中國人和機構的安全和權利。
「我們相信，在索加瓦雷總理領導下，所政府有能力盡快恢復社會秩序，穩定內部局勢。」他說道。
與北京建立外交關係「得到所人民真心支持和拥护。」，「任何破坏中所关系正常发展的图谋都是徒劳的。」赵立坚說。
Rising於曼谷報導
