动态 帖子 0 评论 1 短评 0 收到的赞 送出的赞
  1. Ambulance 阿弥陀佛
    Ambulance   在小组 炉边诗社 回复文章

    拜登就职典礼上的22岁非裔女诗人:表达自我是一种政治选择

    最打动我的三段:

    Somehow we've weathered and witnessed

    a nation that isn’t broken

    but simply unfinished

    But while democracy can be periodically delayed

    it can never be permanently defeated

    In this truth

    in this faith we trust

    For while we have our eyes on the future

    history has its eyes on us

    This is the era of just redemption

    We feared at its inception

    For there is always light,

    if only we’re brave enough to see it

    If only we’re brave enough to be it

    原文里的很多意境,果然还是很难翻译出来的。