@梓洋从小就很赵 #183656 @葱侠123 #183655 @Albert #183648

在非汉语语境下是不存在"俄罗斯"的概念的, "俄罗斯"是错误翻译, 应当是罗斯. 而罗斯的概念则是有极长的历史的, 这至少可以追溯到公元九世纪, 作为东斯拉夫(包括现代俄罗斯,现代白罗斯,现代乌克兰)人的文化母国(注意, 虽然基辅与诺夫哥罗德都是其主要城市, 且基辅是其的首都, 但并不能说明什么地区的合理的从属关系.). 此时是不存在白罗斯(或白俄罗斯, 白鲁塞尼亚),乌克兰(或小罗斯, 鲁塞尼亚(虽然其不完全和这个概念相同), 红鲁塞尼亚)和"俄罗斯"(或莫斯科维亚)的区分和概念的. 在蒙古入侵之后, 经过长期的演化, 由于东斯拉夫人(或称罗斯人)分别由不同政权(e.g, 立陶宛与波兰立陶宛联邦, 奥地利帝国与奥匈帝国, 蒙古帝国, 奥斯曼帝国, 莫斯科大公国)所统治, 产生分化才逐渐产生了这几个概念. 而现代俄罗斯被称作罗斯而非莫斯科维亚只是因为莫斯科大公国强盛, 其大公自认为能作为基辅罗斯的正统继承者而改名并建立俄罗斯沙皇国的缘故.

事实上, 任何一个民族都不可能作为之前的某一个已分化民族的"正统继承者". 现代俄罗斯与乌克兰都主张自己是基辅罗斯时期的罗斯的正统继承者, 但并没有意义. 事实上, 其几个民族只是同源, 有共同的起源与很长的历史渊源罢了. 并不存在什么"俄罗斯语/乌克兰语是乌克兰语/俄罗斯语的方言"一说.

大致如此.