張永春：本澳行政主導非三權分立（香港爭議未停，澳門風波又起）如何「平價」？

小朋友

琳不可瑤混 · 2020-09-12你們可不能混瑤哦！

行政法務司司長張永春表示，《基本法》已明確規定澳門特區的政治體制，強調行政、司法、立法三者之間並非三權分立，而是各有自身權限。自特區成立以來，行政主導，三權相互配合及制約，且恆之有效，對澳門發展和社會穩定起到正面作用，亦得到社會各界了解及認同。至於如何確保司法獨立，張永春表示，按照基本法及一系列的法律規定，法院獨立行使司法審判權，檢察院亦獨立行使檢控權，這受到法律明確規定及保障。

http://www.houkongdaily.com/20200912-IN-255043.html

中国人民大学
可港澳毕竟是特别沦陷区，还是比内地透明、更法治。于我等就像是拼了老命从东北华北来到江浙沪珠三角，酸楚啊

32020-09-12
小朋友
琳不可瑤混你們可不能混瑤哦！
@中国人民大学 <#12554921>

再特別，也是淪陷區呀，只能等天亮了（悲）

22020-09-12
穿鞋的企鹅

行政主導，三權相互配合及制約

翻译一下：共产党领导，各民主党派配合及制约。这就是有中国特色的多党制。

12020-09-12
小朋友
琳不可瑤混你們可不能混瑤哦！
@穿鞋的企鹅 <#12656002>

翻譯版本2：

我薩格爾王一人主政，你們三省六部互相制衡，我還怕你們不互相制約呢！

12020-09-12
小朋友
琳不可瑤混你們可不能混瑤哦！
@穿鞋的企鹅 <#12656002>

好像我的版本更符合維尼的王權思維，畢竟他也就那點學識水平啦，懂什麼叫做共慘黨嗎？懂什麼叫做民主黨派嗎？估計他都不懂的。

12020-09-12
穿鞋的企鹅
@愛牛奶盒的人 <#12659142> 哈哈，你的翻译更准确。我的严格来说不算翻译，就是类比~

12020-09-12