第三世界当地百姓都在学中文服务中国人的氛围,和你在高度发达国家说当地语言,时不时觉得自己就像乡下来的发音不对,或者说不了复杂词汇很羞耻的氛围差很多,心理疾病容易爆发
千早爱音都因为英语问题留下了深刻的心理打击,如果英国是明显比日本落后一大截的国家,而不是平级,乃至文化上更有隐形优越地位的国家,她就不会产生这种心理。
而我在巴西这么多年,葡语稀烂也无所谓,觉得差不多了,跟当地人交流,不是服务员就是雇工,交流还要我迁就吗,都懒得投入学落后语言,还纠正什么口音,不会真有人稀罕当地人心中的好口音吧
中国大妈在美国举牌“我很脆弱,请不要伤害我”,在第三世界的华人不会有这种感觉,除了面对当地权贵被当作存钱罐宰,对当地普通人是很自信高傲的