文章
人文

南音

這麼多的情緒,這麼多移民在城市裡獻。 我很抱歉。你們都是來自什麼地方?你們在說什麼語言呢? 能不能讓我知道?謝謝。

下面的歌,那些音跟你們的拼法可能不一樣,你能告訴我在你們家鄉,是怎麼說的嗎? 我的母語是廣東話,但是我覺得你們能看得懂書面語。

http://phonemica.net/

https://www.youtube.com/watch?v=GUCoNfRmchM https://www.youtube.com/watch?v=om4lN8N-TIc

輪迴塵間的人 揮之不能 leon4 wui4 can4 gaan1 dik1 jan4 fai1 zi1 bat1 nang4 徘徊來生的往生 pui4 wui4 loi4 saang1 dik1 wong5 saang1

蒼天慷慨的一盞路燈 cong1 tin1 hong2 koi3 dik1 jat1 zaan2 lou6 dang1 給傷痛引渡超脫往來生 又再等 kap1 soeng1 tung3 jan5 dou6 ciu1 tyut3 wong5 loi4 saang1 jau6 zoi3 dang2 分岔的走馬路返看人生 大概超出命運 fan1 caa1 dik1 zau2 maa5 lou6 faan2 hon3 jan4 saang1 daai6 koi3 ciu1 ceot1 ming6 wan6 多少的往事終給抱憾淹浸 將灑脫在心內幽禁 do1 siu2 dik1 wong5 si6 zung1 kap1 pou5 ham6 jim1 zam3 zoeng3 saa2 tyut3 zoi6 sam1 noi6 jau1 gam3 留在這悸動月台共振 lau4 zoi6 ze5 gwai3 dung6 jyut6 toi4 gung6 zan3

輪迴塵間的人 揮之不能 leon4 wui4 can4 gaan1 dik1 jan4 fai1 zi1 bat1 nang4 徘徊來生的往生 pui4 wui4 loi4 saang1 dik1 wong5 saang1 還未斷的根 求誰來悲憫 waan4 mei6 tyun5 dik1 gan1 kau4 seoi4 loi4 bei1 man5 仍頑固埋首往後行 jing4 waan4 gu3 maai4 sau2 wong5 hau6 hang4

滄桑的聲線哼起了南音 響起牽掛種種世事餘韻 未結束 cong1 song1 dik1 seng1 sin3 hang1 hei2 liu5 naam4 jam1 hoeng2 hei2 hin1 gwaa3 zung2 zung2 sai3 si6 jyu4 wan5 mei6 git3 cuk1 翩翩起了一支最後沒明日的舞 pin1 pin1 hei2 liu5 jat1 zi1 zeoi3 hau6 mut6 ming4 jat6 dik1 mou5

輪迴塵間的人 揮之不能 leon4 wui4 can4 gaan1 dik1 jan4 fai1 zi1 bat1 nang4 徘徊來生的往生 pui4 wui4 loi4 saang1 dik1 wong5 saang1 還未斷的根 求誰來悲憫 waan4 mei6 tyun5 dik1 gan1 kau4 seoi4 loi4 bei1 man5 仍為抹不開的世塵傷感 前塵未過 怎生 jing4 wai4 mut3 bat1 hoi1 dik1 sai3 can4 soeng1 gam2 cin4 can4 mei6 gwo3 zam2 saang1

輪迴塵間的人 今生可能 leon4 wui4 can4 gaan1 dik1 jan4 gam1 saang1 ho2 nang4 渡化纏繞的半生 dou6 faa3 cin4 jiu2 dik1 bun3 saang1 隨落葉生根 毋用來悲忿 ceoi4 lok6 jip6 saang1 gan1 mou4 jung6 loi4 bei1 fan5 回望在多少遺憾中普渡的眾生 wui4 mong6 zoi6 do1 siu2 wai4 ham6 zung1 pou2 dou6 dik1 zung3 saang1 才覺已得到福蔭 coi4 gok3 ji5 dak1 dou3 fuk1 jam3

菜单