其实那些乱翻译英文的自媒体才是业界良心

之前这儿很多人嘲笑国内把Russian译成乌克兰的自媒体，说国人英语水平差，然而事上呢，我近来了解了雅思考试，据说在国内考都批得过严，至不少人去蒙古、泰国等考试，这说明国人英语水平平均来说并不差。关键在于很多人都很懒，懒于去阅读原文，比如我近来看到一条国人对法律理解的微博，了解了到现在为止很多网友还以为14岁以下小恶魔用去坐牢是未成年保护法规定的（实际上是刑法），还以为被否决的移民法移民条件很宽松（实际上过去国籍法更宽松，只要合法久居就可以入籍，只是天朝对洋人高福利，对国人负福利，人家不愿来而已），关键是这些人如果翻对这些内容还能放出来吗？而很多人实际上已经把来源贴出来了，但很多人就连法律原文都不读，更不会探索这些外文原文了，所以依然容易被骗。