文章
时政

继续翻译《2022年政府工作报告》,世界最大的谜语人都讲了什么黑话(二)

金水  ·  2022年3月11日 致力革命方法论,人在外广场(缅怀thphd)

李克强在政府工作报告中指出,回顾过去一年,成绩得来殊为不易

【强子说,去年这么多烂事让我编好听话太不容易了】

国务院总理李克强5日在政府工作报告中指出,回顾过去一年,成绩得来殊为不易。我国经济尚处在突发疫情等严重冲击后的恢复发展过程中,国内外形势又出现很多新变化,保持经济平稳运行难度加大。我们深入贯彻以习近平同志为核心的党中央决策部署,贯彻落实中央经济工作会议精神,完整、准确、全面贯彻新发展理念,扎实做好“六稳”、“六保”工作,注重宏观政策跨周期和逆周期调节,有效应对各种风险挑战。

【这点经济账除了疫情耽误不少事以外还有很多事情我不方便说(等:指不方便说但是是主要原因的问题),折腾了一路十三招又得一点点找补(恢复发展),结果国外又跟我们唱反调(新变化:指自身未曾想到且暂时无法解决的问题),本来挣钱就不容易,赚点外汇就更难了。我们还得把功劳往平子身上推,可是没功劳咋办呢!(落实精神:没有具体办法,只能说说领导是什么意思),我们只能牺牲一部分不重要的(宏观政策),和篡改一下以前吹过的牛逼目标(逆周期调节:中共政治话术,实意为对标上一个发展周期时不能凸显其发展差异,于是对上一周期的数据进行更改),这样才能不被人抓小辫子(各种风险和挑战:指被质疑,指责,深挖和攻击)】

李克强在政府工作报告中指出,过去一年保持宏观政策连续性针对性,推动经济运行保持在合理区间

国务院总理李克强5日在政府工作报告中指出,过去一年保持宏观政策连续性针对性,推动经济运行保持在合理区间。

【宏观:指按重要程度分配资源;连续性:指持续资源倾斜;合理区间:大头没看见倒退就是进步】

宏观政策适应跨周期调节需要,保持对经济恢复必要支持力度,同时考虑为今年应对困难挑战预留政策空间。建立常态化财政资金直达机制,将2.8万亿元中央财政资金纳入直达范围。优化地方政府专项债券发行使用。有效实施稳健的货币政策,两次全面降准,推动降低贷款利率。有序推进地方政府债务风险防范化解,稳妥处置重大金融风险事件。强化稳岗扩就业政策落实,扎实做好高校毕业生等重点群体就业工作,推进大众创业万众创新。加强大宗商品保供稳价,着力解决煤炭电力供应紧张问题。从全年看,主要宏观经济指标符合预期,财政赤字率和宏观杠杆率下降,经济增速继续位居世界前列。

【适应跨周期调节:寅吃卯粮的需要,保持对重要经济领域的必要保底,同时考虑今年先不吹牛逼了(预留政策空间:看看具体情况再决定怎么指挥和吹牛逼)。建立直接给钱防止他们倒闭的机制(常态化:天天),将2.8万亿的钱印出来给你们挥霍,花完了就没有了。地方政府你们就别借钱了,打白条吧(债券:白条、欠条)有效实施稳健货币政策(争取少靠印钱来解决),两次给你们降利率,生怕你们再死。(防范化解:指做假账的心理准备),稳妥处置重大金融风险(稳妥处置:保证消息不泄露,人员不遗漏,处理无纰漏。金融风险:泡沫破灭,卷款跑路,杠杆失衡。我们尽量多整几个岗位,先给那些快毕业的傻蛋子稳住(PS:无论官媒哪年报道的高校失业率和就业难,其所有学校依旧宣传就业率达到98%以上),尽量让这些傻韭菜创业,自谋生路。尽量控制大宗商品别涨价,万一让大家看出来就尴尬了!澳洲的煤实在不行就买了吧,要不然还停电啊!最后一句是场面话不用翻译。】

李克强在政府工作报告中介绍,过去一年优化和落实助企纾困政策,巩固经济恢复基础

国务院总理李克强5日在政府工作报告中介绍,过去一年优化和落实助企纾困政策,巩固经济恢复基础。

上亿市场主体承载着数亿人就业创业,宏观政策延续疫情发生以来行之有效的支持路径和做法。去年新增减税降费超过1万亿元,还对制造业中小微企业、煤电和供热企业实施阶段性缓缴税费。实践表明,减税降费是助企纾困直接有效的办法,实际上也是“放水养鱼”、涵养税源,2013年以来新增的涉税市场主体去年纳税达到4.76万亿元。加强铁路、公路、航空、海运、港口等运输保障。加大对受疫情影响严重行业企业信贷投放,继续执行小微企业贷款延期还本付息和信用贷款支持政策,大型商业银行普惠小微企业贷款增幅超过40%,企业综合融资成本稳中有降。

李克强在政府工作报告中介绍,过去一年深化改革扩大开放,持续改善营商环境

国务院总理李克强5日在政府工作报告中介绍,过去一年深化改革扩大开放,持续改善营商环境。

加强市场体系基础制度建设,推进要素市场化配置等改革。继续压减涉企审批手续和办理时限,更多政务服务事项实现一网通办。推广一批地方改革经验,开展营商环境创新试点。加强和创新监管,反垄断和防止资本无序扩张,维护公平竞争。深入实施国企改革三年行动。支持民营企业健康发展。基本完成行业协会商会与行政机关脱钩改革。设立北京证券交易所和广州期货交易所。稳步推进农业农村、社会事业、生态文明等领域改革。深化共建“一带一路”务实合作。加大稳外贸稳外资力度,成功举办进博会、广交会、服贸会及首届消博会等重大展会。新增4个服务业扩大开放综合试点,推出海南自由贸易港开放新举措。

【加强:指上上心,不一定有结果,加强市场体系基础制度建设=基础制度一直没建设,劣币逐良币成为了行业规律,推进:催一催,别这么烂下去了!。继续给想办企业开公司的开绿灯,别卡人家了。看看哪个地方改革还挺好的,抓紧让他来给咱们分享分享,大胆一点,咱们的目的是搞钱!新试点多支持一下!加强:再上一点心,那几个行业大头,该罚钱就使劲罚别客气(防止资本无序扩张)支持一下民营吧,他们才是来钱的主要渠道!国企你们三年之内拿出个成绩来,要不然别说我没给你们机会!。行业的协会商会可别吃财政饭了,也别靠着行政祸害人了(脱钩:划清界限,断绝关系),开两个证券交易所,骗骗散户。你们基层的也上上心,催一催环境问题,农村面貌问题,别只知道玩村妹儿当村霸。对于留住外资和外贸合作刻不容缓了,再没点态度人家真走了就拉闸 了!海南那嘎达,先开放一下,给老外看看,我就不信了,没有香港还没有自贸区了!】

李克强在政府工作报告中介绍,过去一年强化创新引领,稳定产业链供应链

国务院总理李克强5日在政府工作报告中介绍,过去一年强化创新引领,稳定产业链供应链。加强国家实验室建设,推进重大科技项目实施。改革完善中央财政科研经费管理,提高间接费用比例,扩大科研自主权。延续实施研发费用加计扣除政策,将制造业企业研发费用加计扣除比例提高到100%。强化知识产权保护。开展重点产业强链补链行动。传统产业数字化智能化改造加快,新兴产业保持良好发展势头。

【去年啊你们新点子倒是挺多(引领:概念,不切实际的想法),产业和供应链幸亏没黄,国家多盖了几个实验室,至于是不是骗经费我也不懂,平子也不懂,政治局常委也不懂,但是他们就一直哭穷,一直要钱。为了保证科技成果更快一点,咱们就按那个新办法(加计扣除政策指实际发生数额的基础上,再加成一定比例,作为计算应纳税所得额时的扣除数额的一种税收优惠措施)让制造业研发少花点钱。强化:指多上心,也暴露了知识产权保护的长时间不作为,后面是场面话不用翻译】

李克强在政府工作报告中介绍,过去一年推动城乡区域协调发展,不断优化经济布局

国务院总理李克强5日在政府工作报告中介绍,过去一年推动城乡区域协调发展,不断优化经济布局。落实区域重大战略和区域协调发展战略,出台新的支持举措,实施一批重大项目。推进以县城为重要载体的城镇化建设。加强农业生产,保障农资供应,对种粮农民一次性发放200亿元补贴。推动乡村振兴,确定160个国家乡村振兴重点帮扶县。实施农村人居环境整治提升五年行动。

【城乡区域协调:指农民不能随便迁走,城里人不能随便迁城农业户口吃红利,还有其他方面可自行解读,农业你们可上点心吧,农资供应可不能出问题,尤其是特供!平子吃大米饭吃出了沙子大家都别 活了。种粮食的农民给他们发点钱,不用担心他们花,农民拿到钱都存着,所以这个金融风险不高。给你们布置个作业,五年后我要看到农村的成绩】

李克强在政府工作报告中介绍,过去一年加强生态环境保护,促进可持续发展

国务院总理李克强5日在政府工作报告中介绍,过去一年加强生态环境保护,促进可持续发展。巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果。推动化肥农药减量增效和畜禽养殖废弃物资源化利用。持续推进生态保护修复重大工程,全面实施长江十年禁渔。可再生能源发电装机规模突破10亿千瓦。出台碳达峰行动方案。启动全国碳排放权交易市场。积极应对气候变化。

【为了跟世界装大比,我们不打算关停重污染和重碳排企业,我们向其他地方开刀。再生能源发电规模是吹出来的,要不然还用停电吗?哦对了,我们开了个碳排放交易市场,意思就是,谁出的钱多,谁可以排碳,嘻嘻,我聪明吧!】

李克强在政府工作报告中介绍,过去一年着力保障和改善民生,加快发展社会事业

国务院总理李克强5日在政府工作报告中介绍,过去一年着力保障和改善民生,加快发展社会事业。

加大农村义务教育薄弱环节建设力度,提高学生营养改善计划补助标准,3700多万学生受益。减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担。超额完成高职扩招三年行动目标。国家助学贷款每人每年最高额度增加4000元,惠及500多万在校生。上调退休人员基本养老金。提高优抚标准。将低保边缘家庭重病重残人员纳入低保范围,做好困难群众帮扶救助。改革疾病预防控制体系。把更多常见病等门诊费用纳入医保报销范围,住院费用跨省直接结算率达到60%。严格药品疫苗监管。实施三孩生育政策。加强养老服务。加快发展保障性租赁住房。繁荣发展文化事业和文化产业,创新实施文化惠民工程。营造良好网络生态。我国体育健儿在东京奥运会、残奥会上勇创佳绩。经过精心筹备,我们成功举办了简约、安全、精彩的北京冬奥会,也一定能办好刚刚开幕的冬残奥会。

【为了显示我们重视学生,我们给农村学生没人午餐发了一个鸡蛋。但是换没换成鹌鹑蛋吃回扣我就不知道了。我们关了一大堆课外培训机构,别以为是为学生好,争取让学生不学习,然后考的差,才能完成中职中专和高职高专的分流扩招。组学贷款我们加了4000,放心这钱 是多印的,以后慢慢还!上调了退休人员基本养老金,原来一个月30000的退休干部能多领五六千了,至于普通退休的,意思意思就行。我们还增加了低保领取的条件,让更多关系户能领到低保,常见病门诊纳入医保报销范围,让你们多存钱多花。住院费用跨省结算大优惠,让你们喘口气。开放三胎,你们有点眼力见,生吧!网络上我们会更加严格管控(营造:指干涉,良好:实现领导意志)】

李克强在政府工作报告中介绍,过去一年推进法治政府建设和治理创新,保持社会和谐稳定

国务院总理李克强5日在政府工作报告中介绍,过去一年推进法治政府建设和治理创新,保持社会和谐稳定。提请全国人大常委会审议法律议案10件,制定修订行政法规15部。认真办理人大代表建议和政协委员提案。出台法治政府建设实施纲要。发挥审计监督作用。继续开展国务院大督查,深入实施“互联网+督查”。创新城乡基层治理。扎实做好信访工作,化解信访积案。强化安全生产和应急管理。加强国家安全保障能力建设。完善社会治安防控体系,常态化开展扫黑除恶斗争,集中打击治理电信网络诈骗等犯罪。去年一些地区发生严重洪涝等灾害,各方面积极开展防灾救灾和灾后重建,努力保障人民群众生命财产安全。

【过去一年的法治建设真没什么可吹的,人大常委审了10个法律议案,修订了15部法规。虽然赶不上美国国会议员两个月的数量,那也把官老爷们累够呛,体谅一下吧!我们对信访工作也更上心了,信访的人越来越多不好办。完善社会治安防控体系,完善:指之前就很不完善。扫黑除恶这个 招牌继续吹,免得人民群众对我们失去信心。】

李克强在政府工作报告中介绍,过去一年贯彻落实党中央全面从严治党战略部署

国务院总理李克强5日在政府工作报告中介绍,过去一年贯彻落实党中央全面从严治党战略部署。开展党史学习教育。加强党风廉政建设和反腐败斗争。严格落实中央八项规定精神,持之以恒纠治“四风”,进一步为基层减负。

【去年我们疯狂坚持权力集中(全面从严治党:指权力集中更加严重),开展了学平子,听平子,结合历史爱平子的教育。】

李克强在政府工作报告中介绍,过去一年中国特色大国外交全面推进

国务院总理李克强5日在政府工作报告中介绍,过去一年中国特色大国外交全面推进。习近平主席等党和国家领导人通过视频方式出席联合国大会、二十国集团领导人峰会、亚太经合组织领导人非正式会议、金砖国家领导人会晤、中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会、中非合作论坛部长级会议开幕式、东亚合作领导人系列会议、亚欧首脑会议等重大活动。成功举办多场重大主场外交活动。推动构建人类命运共同体,积极发展全球伙伴关系,积极参与全球治理体系改革和建设,推进国际抗疫合作,共同应对全球性问题和挑战。中国为促进世界和平与发展作出了积极贡献。

【去年咱们的大外交真是tm烂的不能再烂了,只能一点点找补,平子和我们跟国际组织开了一堆视频聊天,聊不出一个 屁来,但是聊的多所以写一下。证明不了我们聊出什么成果来,别问了。】

李克强在政府工作报告中指出,过去一年取得的成绩,是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果

国务院总理李克强5日在政府工作报告中指出,过去一年取得的成绩,是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果,是习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引的结果,是全党全军全国各族人民团结奋斗的结果。我代表国务院,向全国各族人民,向各民主党派、各人民团体和各界人士,表示诚挚感谢!向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞,表示诚挚感谢!向关心和支持中国现代化建设的各国政府、国际组织和各国朋友,表示诚挚感谢!

【强子的阴阳怪气夹带私货:过去一年取得的成绩,是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果,(去年搞成了这样样子,就是平子自己不听劝一意孤行的结果)】 ps:最后一句话并不是我过度解读,确实强子夹带私货的阴阳句,大家可以翻阅以往史料,在需要将功劳移交给平子的时候,称赞平子领导有方的时候,不会使用此类句式。

菜单
  1. 金水   致力革命方法论,人在外广场(缅怀thphd)

    加粗字体无法编辑,你们凑活看吧。我一加粗就出现错误,然后网页崩溃。

  2. tinypaper  

    过去一年取得的成绩,是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果,是习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引的结果,是全党全军全国各族人民团结奋斗的结果。我代表国务院,向全国各族人民,向各民主党派、各人民团体和各界人士,表示诚挚感谢!向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞,表示诚挚感谢!向关心和支持中国现代化建设的各国政府、国际组织和各国朋友,表示诚挚感谢!

    这一段在去年的报告里也出现过,复制粘贴。


    有趣,外交不讲【多边主义】了。习近平去年搞出来一个反对【有选择的(伪)多边主义】,要推行【真正的多边主义】。目测是欧美国家用【多边主义】对中国进行经济壁垒和制裁,把习恶心到了。

    当下,国际社会存在一些极具隐蔽性欺骗性的舆论和行径,某些西方大国用所谓“以规则为基础的国际秩序”的标签,或是采取“有选择的多边主义”,掩饰其以多边主义之名,行单边主义之实的虚伪行径。声称所谓“以规则为基础的国际秩序”,却回避了“谁的规则”“由谁来制定规则”等本质问题,将“本应各国共同达成的规则和共识”扭曲为“某些国家或国家群体的规则”。


    今年报告的整体语气远不如去年热情洋溢。强子知道自己要退了,爱啥啥吧。

  3. formyee  

    这翻译确实有水平