花朵的颜色 云彩的影子
花の色 雲の影
重新拾起许久以前的回忆
なつかしい あの思い出
把它重新放在昔日的窗口上面
過ぎし日の 窓にのこして
今天就是我们离别巢穴的时候
巣立ちゆく 今日の別れ
再见了老师，再见了
いざさらば さらば先生
再见了朋友，再见了
いざさらば さらば友よ
要为了那个更加美好的明天继续前行了
美しい 明日の日のため
在那个风雨交加的日子里
風の日も 雨の日も
我在花园中努力学习着
励みきし 学びの庭
将那些教诲紧紧地抱在胸前
かの教え 胸に抱きて
今天就是我们离别巢穴的时候
巣立ちゆく 今日の別れ
再见了老师，再见了
いざさらば さらば先生
再见了朋友，再见了
いざさらば さらば友よ
要为了那个更加光荣的明天继续前行了
美しい 明日の日のため