The Xinjiang Papers: An Introduction
Dr. Adrian Zenz
Senior Fellow in China Studies
Victims of Communism Memorial Foundation
Washington, D.C.
November 27, 2021
https://uyghurtribunal.com/wp-content/uploads/2021/11/The-Xinjiang-Papers-An-Introduction-01.pdf
翻译 thphd
一、简介
《新疆文件》是中华人民共和国（PRC）的一批政府文件，其中大部分是保密文件。
这些文件最初由一名 "中国政治机构成员 "泄露给《纽约时报》，并在2019年11月16日发表。(请勿将“新疆文件”与“中国电报”相混淆；“中国电报”是由国际调查记者联盟和本导言的作者于2019年11月24日发表的一套机密文件）。
《纽约时报》只发表了《新疆文件》的少量抄录页，并引用了一些文件，但不是所有文件。纽约时报至今未公开这些原件。
2021年9月，位于伦敦的维吾尔法庭在举行第二轮听证会（9月）时，一个不愿透露姓名的人在第二轮听证会（9月10日至13日）期间向设在伦敦的维吾尔法庭泄露了一组数字文件。
关于这些文件的来源，目前尚无进一步消息。本文作者和同行评审员将这些文件与《纽约时报》在2019年发表的证据（文件的缩略图）进行了仔细比较，结果显示，它们的内容与纽约时报发表的版本完全相同。因此，我们决定把它们也称为《新疆文件》。
这些档案包含与中国当局的新疆政策有关的高度敏感的材料。
几乎所有材料都被列为机密。一份包含中国国家主席（更准确地说：总书记）习近平的三篇讲话的文件被列为 "绝密"。这是中国政府文件的最高国家秘密密级，表示材料一旦被泄露，"将对国家的安全和利益造成特别严重的损害"。相比之下，《中国电报》的主要电报内容所规定的机密级别是 "秘密"（第二高的机密级别）。
这似乎是历史上首次有中国国家元首发表的"绝密"级别讲话，被泄露到公共领域。这是《纽约时报》最初报道中没有提到的事实。
《纽约时报》的原始报道指出了习近平的言论如何 "为镇压奠定了基础"，但只指出了习近平的言论和随后的政策之间的少量概念上的联系——这与我们在2019年时对中共在新疆暴行的认识是一致的。
然而，目前的分析表明，习近平及其他中央政府人物发表的讲话和指示，与2016年后实施的政策之间的联系，远比以前理解的要广泛、详细和重要。此外，《纽约时报》的原始报道中缺少了中央政府发布的几份文件，而这些文件其实是被泄露的文件中的一部分，其中包含了能够证明上述联系的重要补充证据。
《新疆文件》提供了大量证据，将北京在新疆的镇压行动的许多做法，与中央政府人物在2014年的明确的讲话和指示联系起来。这包括：
- 集中营大规模拘禁
- 通过胁迫性的劳动力转移进行扶贫
- 通过增加汉族人口比例，"优化"民族人口分布
- 将传统的宗教活动定为犯罪
- 强迫数十万汉族官员与少数民族人口"同吃同住"
- 在集中的寄宿学校实施以汉语为主的教育
全文见 https://uyghurtribunal.com/wp-content/uploads/2021/11/The-Xinjiang-Papers-An-Introduction-01.pdf
