本人孤陋寡闻,恐怕无法直接给出答案。 不过这里有一篇纽约时报在1981年刊登的关于韩国“三清教育队”的英文报道,楼主可以参考一下。有趣的是文章里出现了“re-education camps”这样的词汇,应该可以翻译为“再教育营”。不知道中共是不是直接照搬的这个词。