要尽量在阅读的时候避免翻译的过程,尝试用英文来思考。 因为英文中文的思考模式是不一样的,对我个人来讲,把中文转换成英文来表达是很困难的。 阅读是把另一种语言转换成母语,是有助于理解的,而表达要把母语转换成另一种语言,难度加倍,所以最好一开始就直接在脑海里培养英语表达的系统,不要翻译和切换。 最简单直接地方法还是背,熟练背诵一些美剧生活场景的对话/简单的童话故事/rap歌词都是对提升英文思维很有效的。慢慢熟悉习惯英文的思维逻辑,写作口语自然越来越流畅地道。
earthling2048
在小组 2049BBS